Pàgines

dimecres, 25 de desembre del 2019

Descans de Santa Claus / Descanso de Papá Noel / Santa Claus Rest


Així de cansat ha acabat Santa Claus
després de passar-se tot un dia... repartint regals.
Ara toca relax i descansar.
(il·lustració de Colleen Madden)

Nadal a taula, menjar en família / Navidad en la mesa, comida familiar / Christmas at the table, family meal

Il·lustració d'Hannah Tuohy

Dia de Nadal, menjar en familia:
bones viandes i llargues xerrades al voltant de la taula.
Nadal i familia. Nadal i menjar. Nadal de alegria i bon llantar.

Il·lustració de Cristina Losantos

Il·lustració d'Elizabéth Sánchez

Il·lustració de Violeta Lópiz

Jesús ha nascut! / Jesús ha nacido! / Jesus is born!


Ha nascut el Jesuset!
Pau i germanor en tota la Terra.
(il·lustració de Maggie Cole)

dimarts, 24 de desembre del 2019

Esperant al Pare Noel / Esperando a Papá Noel / Waiting for Santa Claus


Llarga nit esperant a Santa Claus...i sense dormir.
Quina il·lusió! Quina ansietat!
Però si ens veu despertes... A dormir!
(il·lustració d'Ángeles Ruiz)

Il·lustracions d'Elena Markova: naixement de Jesús a Betlem


L'artista russa Elena Markova il·lustra d'una manera molt màgica i especial els esdeveniments ocurroguts a Betlem amb el naixement del Jesuset. Escenes d'àngels i pastors, del pessebre, de la Verge i sant Josep, de l'establia i de Jesús. Tot amb un caire que ens transporta a a un estat de pau i alegria, de tranquil·litat, d'amor.

Pinzellades d'art per al feliç misteri del Nadal, per damunt de tot els consumisme d'aquests dies.