Bon Nadal / Feliz Navidad / Merry Christmas

 

 

Pau i alegria al món. Ha nascut el Jesuset.

(il·lustració de Linda Noyes)

Jesús ha nascut / Jesús ha nacido / Jesus is born

 
En un portal de Betlem, entre palla i animals, amb Josep i Maria:
Ha nascut el Jesuset!
Pau a la Terra!

(il·lustració de Christopher Thornock )



 

Ha nascut el Jesuset / Ha nacido Jesús / Jesus is born

 

Pau, amor i felicitat en tota la Terra... Jesús ha nascut.

(il·lustració de Graham Braddock)

Al portal de Betlem... / En el portal de Belén... / In the portal of Bethlehem...

 I tot va començar al portal de Betlem. Neix el Jesuset entre palla i animals i l'estrella ho anuncia als pastors i als Reis Mags. Els àngels, contents, li canten i un rebombori de pau inunda el món. Breument així ens ho il·lustra Alida Massari per a no perdre de vista el motiu pel que estem celebrant aquestes festes nadalenques.

Jesús ha nascut! / Jesús ha nacido! / Jesus is born!

Ha nascut el Jesuset!

Pau i germanor en tota la Terra.

(il·lustració de Maggie Cole)

Il·lustracions d'Elena Markova: naixement de Jesús a Betlem

L'artista russa Elena Markova il·lustra d'una manera molt màgica i especial els esdeveniments ocurroguts a Betlem amb el naixement del Jesuset. Escenes d'àngels i pastors, del pessebre, de la Verge i sant Josep, de l'establia i de Jesús. Tot amb un caire que ens transporta a a un estat de pau i alegria, de tranquil·litat, d'amor.

Pinzellades d'art per al feliç misteri del Nadal, per damunt de tot els consumisme d'aquests dies.