Pàgines

dissabte, 22 de desembre del 2018

El Pare Noel a l'intimitat / Papá Noel en la intimidad / Santa Claus in privacy

Il·lustració de Max Kostenko

Segur que més d'una vegada s'heu preguntat què fa el Pare Noel mentre es prepara per a repartir els regals. Doncs tenim proves de que no s'avorreix en cap moment: juga amb els rens, patina, té cura del seu cos, llig, posa la rentadora, fa bromes i un llarg etcètera. Ací teniu testimonis dels que diem, tot gràcies a un bon grapat d'il·lustradors i il·lustradores.

Il·lustració de Nathalie Beauvois

Il·lustració de Trisha Romance

Il·lustració de Scott Gustafson

Il·lustració de Betsey Cavallo

Il·lustració de Tom Schamp

Il·lustració de Leyla Safa

Il·lustració de 小小EE

Il·lustració de Will Terry

Il·lustració de Rita Cardelli

Il·lustració de Paolo Romani

Il·lustració de Larry Jones

Il·lustració d'Irisz Agocs

Il·lustració de Gerhard Glück

Il·lustració d'Igor Olejnikov   Игорь Олейников

Il·lustració de Darya Григорьева

Il·lustració d'Océane Meklemberg

Il·lustració de C.F Payne

Il·lustració d'Alex Dukal

Il·lustració de Linda Pakkas

divendres, 21 de desembre del 2018

Vacances escolars de Nadal / Vacaciones escolares de Navidad / Christmas school holidays


Adéu, xiquets i xiquetes.
Bones vacances de Nadal.
Fins l'any que ve.
Gaudiu amb la vostra família del temps de Nadal.
Llegiu i jugeu.
(il·lustració de Monica Barengo)

Bon hivern / Feliz invierno / Happy winter


Bon hivern!
¡Feliz invierno!
Happy winter!
(il·lustracions d'Eve Farb)









dijous, 20 de desembre del 2018

S'acaba la tardor / Termina el otoño / End of autumn


És el fi. Hui és l'últim dia de la tardor.
S'acomiadem fins el proper any.
(il·lustració de Valentí Gubianas)

Originals arbres de nadal / Originales árboles de navidad / Original Christmas trees

Il·lustració de Satoe Tone

Ara que ja tenim plantat a casa l'arbre de nadal volem mostrar-vos altres arbres, diferents i originals, que ens fan pensar que la imaginació dels artistes no té límit. Ens encanten.

Il·lustració d'Anna Silivonchik

Il·lustració de Noemí Villamuza

Il·lustració de Monika Suska

Il·lustració de Ksenia Markevych

Il·lustració de Joanna Pasek

Il·lustració de Gürbüz Doğan Ekşioğlu

Il·lustració d'Heather Brockman Lee

Il·lustració de Federica Bordoni

Il·lustració de Manon Gauthier

Il·lustració de Cindy Wume

Il·lustració de La Nonette

Il·lustració d'Elena Lishanskaya

Il·lustració de Jungho Lee

Il·lustració de Chris Buzelli

Enviem la carta al Pare Noel / Enviamos la carta a Papá Noel / We send the letter to Santa Claus

Il·lustració d'Iwona Lifsches

Ja hem escrit la nostra carta al Pare Noel. I vosaltres?
Ara anem a la bustia per a que li aplegue i la llisga.
Després sols resta... esperar i portar-se bé.

Il·lustració de Virpi Pekkalan

Il·lustració d'Elisa Ferro

Il·lustració de Jennifer Verny-Franks

Il·lustració de Sophia Touliatou