Descansant de tanta festa:
Un bon llibre i un poc de música. Quin plaer!
(il·lustració d'Anna Speshilova)
dissabte, 7 de gener del 2023
Descansant de les festes / Descansando de las fiestas / Resting from the holidays
divendres, 6 de gener del 2023
Passeig sota la pluja / Paseo sobre la lluvia / Ride on the rain
Sembla una meravella acabar les festes de Nadal
passejant tranquil·lament sota la pluja, escoltant el soroll
de les petites gotes d'aigua contra el paraigües.
(il·lustració de Debby C Moore)
Regals dels Reis Mags / Regalos de los Reyes Magos
Il·lustració de Sebastiaan Van Doninck
Per cada casa i per cada racó del planeta han pasat els Reis Mags deixant els seus presents per a tothom, especialment per als xiquets i xiquetes. Regals esperats i inesperats, sorprenents i repetits, regals... entre els que esperem hi haja molts llibres.
Us deixem, que anem a jugar amb els regals que ens han portat els Reis.
Il·lustració de Marianne Berger
Il·lustració de Raquel Diaz Reguera
Il·lustració de
Il·lustració de Jacqueline Hudon-Verrelli
dijous, 5 de gener del 2023
Lluna empresonada / Luna encarcelada / imprisoned moon
Per molta gàbia d'or i molts mims que se li done...
a la lluna no li agrada estar empresonada.
(il·lustració de Ronald Companoca)
Ja estan ací el Reis Mags! / Ya están aquí los Reyes Magos!
(il·lustració d'autor desconegut)
Ja ha aplegat el dia en que Ses Magestats els Reis Mags d'Orient ens visiten. Milers d'ullets, plens d'il·lusió miren per tot arreu intentant visualitzar-los, però encara resten unes horetes per a que inicien la seua desfilada pels carrers de tots els pobles i ciutats. Melcior, Gaspar i Baltasar venen carregats de joguines i llibres (desitges que cap xiquet ni xiqueta es quede sense un d'aquests regals). Les alforges dels camells estan a rebentar.
Els donem la benvinguda.
Il·lustració de Marie Kyprianou
Il·lustració de Christian Inaraja
Il·lustració de Fran Parreño
Il·lustració de Cristina Losantos
Il·lustració d'Ileana Oakley
Il·lustració de Josep Antoni Tàssies
Il·lustració de Nerina Canzi
Il·lustració d'Andrea Dalla Barba
Il·lustració d'Annael Anelia Pavlova
dimecres, 4 de gener del 2023
S'escapen dels llibres! / Se escapan de los libros! / They escape from the books!
Sembla que alguns personatges dels contes
surten d'entre les pàgines dels llibres.
Per què serà?
(il·lustracions de Pete Revonkorpi)
dimarts, 3 de gener del 2023
Un tresor: una caragola / Un tesoro: una caracola / A treasure: a shell
Un reconfortant passeig per la platja, amb el fresc vent
de l'hivern i... trobem un tresor:
una meravellosa caragola marina
que ens porta melodies de l'estiu.
(il·lustració d'Ema Malyauka)
dilluns, 2 de gener del 2023
Carta als Reis Mags / Carta a los Reyes Magos / Letter to the Three Wise Men
Escrita la carta als Reis Mags,
ara sols ens resta depositar-la a bústia.
Enviem il·lusions per correu!
(il·lustració de Toni Galmés)
diumenge, 1 de gener del 2023
Feliç Any Nou! / Feliz Año Nuevo! / Happy New Year!
Feliç Any Nou! Bon, bonic, artístic i alegre 2023.
Feliz Año Nuevo! Bueno, bonito, artístico y alegre 2023.
Happy New Year! Well, nice, artistic and happy 2023.
(il·lustració de Sasha Mitkalova)