Il·lusió en la mirada / Ilusión en la mirada / Illusion in the look

 Espurnes als ulls. La mirada dels xiquets i xiquetes

en la cavalcada dels Reis Mags es màgica.

Pur encís i innocència.

(il·lustració d'Alessia Turchie)

Mirada salvatge / Mirada salvaje / Wild look

 

Hi ha ha mirades que no necessiten paraules per expressar-se,

com la d'aquest llop. Naturalesa

(il·lustració de Marina Dormidontova)

Què mira? / Qué mira? / Looking?

 

Què mira amb tanta atenció aquest xiquet?

Quina curiositat que tinc!

(il·lustració de Karl Jóhann)

Què miren les bellotes? / Qué miran las bellotas? / What do the acorns look at?

 Que miren amb tanta sorpresa i suspicàcia aquestes bellotes.

(il·lustracions de Lisa Zador)

Simbiosi de mirades / Simbiosis de miradas / Symbiosis of looks

 

Mirades naturals, mirades salvatges, mirades que es creuen...

simbiosis de mirades humanes i animals.

(il·lustracions de Mayi Penaflorida)

Mans amb mirada / Manos con mirada / Hands with eyes

 

Mans que juguen, que acaronen, que tempten, que ens uneixen... Mans que llueixen joies que ens miren o reflexen la nostra pròpia mirada. Mans... que il·lustra Fatima Ronquillo.

Brodant la mirada / Bordando la mirada / Embroidering the look

 

 

Puntada a puntada surten aquestes boniques i interessants mirades que broda Cécile Davidovici. Les mirades d'aquestes dones desafien als pinzells, entre tela i fils.

Mirada infantil / Childish gaze

 

Hi ha mirades que sóm com papallones ples de color i vida.

Són els ulls de la infància.

(il·lustració de Raul Guerra)

Què miren els ratolins? / Qué miran los ratones? / What do mice look at?

 

 

Què mira aquesta familia de ratolins tan interessadament?

Quina curiositat!

(il·lustració d'Elena Zheleznyak)

Una llàgrima / Una lágrima / A tear

 

Una llàgrima, solitària, surt de la ferida de l'ànima.

L'ull obri la porta del dolor.

(il·lustració d'Ana Regina García)

Mirades plenes de vida / Miradas llenas de vida / Looks full of life

Mirades que enlluernen. Mirades que són eterna primavera.

Mirades que t'atrapen. Mirades que donen vida.

(il·lustració de Patrycja Podkościelny)

Què miren? / Qué miran? / What are you looking for?

Què estan mirant aquestes dos xiquetes amb tanta atenció?

(il·lustració de Nathalie Dion)

Mirada a l'art / Mirada al arte / Look at art

No s'oblidem de donar-li una mirada a l'art, cada dia.

(il·lustració de Francesco Ciccolella)

Ara et veig, ara no / Ahora te veo, ahora no / Now I see you, now I do not

Et miro...

Ja no et miro!

(il·lustracions de Maggie Cole)

Sorpresa! Què passa? / Sorpresa! Qué pasa? / What happens?

Què passa? Què miren aquests personatge?
Semblen tranquil·les reunions familiars, disfrutan d'un refresc estiuenc,
però... hi ha alguns elements fora de l'enquadre que els sorpren.
Què sera?

(il·lustracion de Kayla Harren)

Mirades / Miradas / Looks

Les mirades expressen un grapat d'emocions...

incloent la manera de tancar el ulls.

(il·lustracions d'Anna Paolini)

Mirades que encisen / Miradas que hechizan / Bewitching looks

Mirades que encisen, que t'atrapen, que viuen per si mateix.

(il·lustració de Travis Louie)

Mirades viperines / Miradas viperinas / Viper looks

Hi ha mirades malvades, intenses, mirades que ens atemoreixen. Hi ha mirades a les que és molt difícil fer-les front. Són mirades que persegueixen fer por, demostrar poder. Mirades que poden ser de bruixes o de guerrers, de pallassos o de gansters. Mirades que Denis Zilber il·lustra a la perfecció.

Mirada de la natura / Mirada de la naturaleza / Looking at nature

Una mirada ben natural i paisatgística

(il·lustració de Vladimir Kush)