Final de vacances / Final de vacaciones / Final Holiday

Hui és el primer dia de setembre i, segurament, l'últim dia de vacances. Cal aprofitar el dissabte "a tope", passant-ho bé: jugar, passejar, anar de compres, prendre's un gelat, anar a la platja, fer una excursió... Les vacances s'acaben i cal traure el seu suc fins a l'instant final. Passeu-ho requetebé, com els personatges d'aquestes il·lustracions d'Angela Morgan.

Sabates... amor / Zapatos... amor / Shoe... love

Un pas de dansa / Un paso de danza / A dance step

Elegància i simpatia en aquesta ballarina elefantàstica
(il·lustració de Kim Galina)

Tornada de vacances, en cotxe / Vuelta de vacaciones, en coche / Holiday return, by car

De tornada de vacaces, en cotxe (il. Janice Nadeau)

Les vacances ja estan tocant fi. S'ho hem passat molt bé i ara toca tornar. El viatge de tornada no és mai tan agradable com el d'anada. Sempre tornem amb més coses, les maletes a arrebossar, amb poques ganes de tornar a la rutina. Però cal tenir amb compte, sobretot si viatgem amb cotxe, que la carretera té els seus perills: hem de tenir cura de la velocitat, descansar, prendre's la tornada  amb la mateixa alegria que l'anada. El més important és aplegar bé i ... fins les properes vacances!

Hem fet una selecció d'il·lustracions diferents sobre aquest viatge de tornada en cotxe. Esperem que us agraden.

Il·lustració d'Adam Turnbull

 Il·lustració d'Artem Kostyukevich

 Il·lustració de Pablo Bernasconi

 Il·lustració d'Horacio Sierra

 Il·lustració de Catherine Zarip

 Il·lustració de Koren Shadmi

 Il·lustració de Nicolas Dehghani

 Il·lustració d'Alice Moisset

 Il·lustració d'Angie Stevens

 Il·lustració de Nicola Vitale

 Il·lustració de Quentin Gréban

 Il·lustració d'A. Richard Allen

Insuportable tornada, il·lustració de Maria Surducan

S'acaben les vacances / Se acaben las vacaciones / They just holidays

Esta setmana comença la marxa enrere cap el treball.

S'acaben les vacances. Com diu el refrany:

"Tot lo bo s'acaba".

Aprofitem-ho fins l'últim moment.

Molt bona setmana

(il·lustració de Marco365)

Pluja!!! / Lluvia!!! / Rain!!!

Per fi un poc de pluja!

Una remullada que espanta la xafogor de tot l'estiu.

(il·lustració de Joanna Szachowska)

Vacances a casa / Vacaciones en casa / Holidays at home

A la frescor dels museus, il·lustració de Manuel López Herrera

No tothom ha estat a la platja, viatjant, d'excursió, etc. aquest estiu. No tothom ha gaudit de les vacances igual, més en aquesta crisi que ens ofega econòmica i socialment. Molta gent s'ha quedat a casa i ha disfrutat del seu temps d'una altra manera, trencant la rutina i sufocant aquesta calor de diferents formes, compartint el temps amb els seus

Podem veure una xicoteta mostra d'aquestes vacacions, diferents, sota la mirada artística dels il·lustradors. I vosaltres, cóm heu passat les vacances aquest estiu?

Compartint refresc amb els amics, il·lustració de Dorina Tessman

Al vent... del ventilador de casa, il·lustració d'Alli Arnold

De capbussó en la safata, il·lustració de Benito Jacovitti

Remullant-se amb la mànega, il·lustració de Ben Newman

Refrescant els cabells i la calor, il·lustració d'Alexandra Ball

Ficant els peus a les basses dels parcs, il·lustració de Carlos C. Laínez

Passejant per la ciutat, buscant ombra, il·lustració de John Lightburn

Ufff! Treballant tot l'estiu, il·lustració de Koren Shadmi

Jugant en el parc, il·lustració de Soo

Jugant amb els amics, il·lustració de Victoria Kirdy

 Fent "solitaris", il·lustració Kate Dudnick

Bany a la terrassa de casa, il·lustració de Cristina Azócar Weisser

Veient la televisió, il·lustració de Nuria Feijoo

Surfejant per les xarxes socials, il·lustració de Christine Marie Larsen

 Llegint, llegint, llegint...il·lustración de Manuele Fior

A la "bartola", il·lustració de Godeleine de Rosamel

Mirades de lluna / Miradas de luna / Looks moon

Guaita! La lluna ens vigila!

Què estarà mirant amb aquesta expressió al seu rostre?

(il·lustració d'Anabela Dias)

Hipopòtams: de bany / Hipopótamos: de baño /Hippos: of bath

Expert bussejador o... (il·lustració d'Amandine Piu)

tímida banyista? (il·lustració de Livia Coloji)

Olorant / Oliendo / Smelling

Uns oloren la fragància i el perfum... suaument, de forma delicada i...

altres inspiren, olorant, xuclant-ho tot.

Qüestió de nassos?

(il·lustracions de Virginia Piñón)