Asseguts / Sentados / Sitting

 

S'imagineu cóm són aquestes persones

tan sols mirant-los les cames?

Què fan tots asseguts? On estàn?

(il·lustracions d'Andy Fairhurst)

Negra nit, nevada terra / Negra noche, nevada tierra / Black night, snowy land

 

La negra nit cau sobre el blanc de la neu.

(il·lustració de Benjamin König)

Els xiquets i xiquetes gaudeixen del Nadal / Los niños y las niñas disfrutan de la Navidad / Children enjoy Christmas

 

Són els xiquets i xiquetes els que més gaudeixin de l'ambient de Nadal. Adornar la casa, jugar amb la neu, pensar en els regals que volen, menjar dolços nadalencs,... Tan de bo tots puguessin disfrutar-hi.

L'artista Renée Kurilla il·lustra aquests moments nadalencs infantils d'una manera molt bonica i alegre per mig d'una divertida xiqueta. Si, el nadal està a l'ambient i es disfruta en bona companyia.

 

 

Carta al Pare Noel / Carta a Papá Noel / Letter to Santa Claus

 

Ja heu escrit la vostra carta al Pare Noel?

Aquesta nena té molt clar el que vol per regal.

(il·lustració de Julianna Bíbor)

Dolç Nadal / Dulce Navidad / Sweet Christmas

 

Il·lustració de Katja Landowski-Mertes

Una de les coses més dolça del Nadal són els pastissos. La seua preparació envolta tota la casa d'un olor especial. Anem a ficar les mans a la massa; encara millor, anem a invitar als xiquets o algún adult per a que ens acompanye. Estar a la cuina pastant junts, xerrant o cantant nadaletes, és una manera fantàstica de crear l'autèntic espírit de Nadal.

Pastissos i galetes fetes artesanalment a casa... amb molt d'amor, com aquestes il·lustracions.

Il·lustració d'Anna Bazhenova

Il·lustració de Cynthia Cliff 

Il·lustració de Kristen Hendricks

Il·lustració de Christopher Denise

Il·lustració de Victoria Kirdiy

Il·lustració d'Elisa Bochicchio

Il·lustració d'Yasmin Asta

Il·lustració de Linda van den Berg

Il·lustració de Polina Goduyko

Il·lustració de Briony May Smith

Preparant els regals de Nadal / Preparando los regalos de Navidad / Preparing Christmas presents

 Segur que la majoria de vosaltres esteu fent les compres de Nadal. 

Però, heu pensat que un regal fet per nosaltres 

pot resultar molt més atractiu i bonic? 

Tenim aquestes dos il·lustracions, 

d'Anna Bazhenova, com a bon exemple.

Pare Noel il·lustrat per Makiko / Papá Noel ilustrado por Makiko / Santa Claus illustrated by Makiko

 

Compartim les primeres imatges del Pare Noel d'enguany. Ja està preparat per rebre les vostres cartes i vigila que es porteu bé. Tot açò ho podem saber gràcies a Makiko, que el coneix i la pogut il·lustrar.