Ruixat estiuenc / Chaparrón veraniego / Summer cloudburst

 Ruixat estiuenc... benvingut!

Espanta la xafogor d'aquests dies calorosos

i neteja tot l'ambient.

(il·lustració de Romina Beneventi)

El món de les sirenes / El mundo de las sirenas / The world of mermaids

 

 

La il·lustradora Jenny Slife té un món aquàtic marí ple de sirenes. Dones mitad humanes, mitad peix, que viuen al fons del mar d'una manera semblant a les persones. Molt boniquetes.

Respectem el bosc / Respetemos el bosque / Let's respect the forest

 

És estupendo anar d'excursió a la muntanya,

però respectant-la, sense embrutar-la.

Hi ha persones-porc que deixen escombraries per tot arreu

i d'altres que ajuden en la seua neteja.

(il·lustració d'Anna Mongay)

Viatgem en tren / Viajamos en tren / We travel by train

 

Malgrat que nosaltres encara no estem de vacances, 

la majoria de xiquetes i xiquets ja ho estan. 

Què tal si fem un curt viatge en tren aquest cap de setmana? 

Sortim de la rutina i aprofitem el viatge per a jugar.

(il·lustracions de Sara Lundberg)

Amor a la llum de la lluna / Amor a la luz de la luna / Love in the moonlight

 

Què tal un passeig curt, pel mig del bosc i a la llum de la lluna?

Enamorats a l'estiu...

(il·lustració de Cristina Picazo)

Gira-sol: rei vegetal de l'estiu / Girasol: rey vegetal del verano / Sunflower: vegetable king of summer

 

Il·lustració de Fanny Liem

 

El rei vegetal de l'estiu és el gira-sol. Camps que llueixen amb l'intens groc de les flors, giravoltant tot el dia al darrere del Sol. Són preciosos, com també són molt boniques totes aquestes il·lustracions.

Il·lustració d'Ayano Iroha

Il·lustració de Jocelyn Li Langrand

Il·lustració d'Anna Yarmoliuk

Il·lustració d'Afrooz Gholizadeh

Il·lustració de Julia Sarapata de Carvalho

 

Il·lustració de Katеrina Kasyanova

Il·lustració de Madison Safer

Il·lustració de Loika

Il·lustració de Galya Popova

Biblioteca: viatge pels llibres / Biblioteca: viaje por los libros / Library: journey through the books

 

 

Una lectura ens porta a una altra, a una altra, a moltes més.

A la biblioteca podeu trobar-ne moltes i ben diferents, 

que podeu escollir sols o en companyia

-les bones recomanacions són molt importants-.

Viatgem entre els llibres i pels llibres.

 (il·lustració d'Yunin Tsai)

Pau interior / Paz interior / Inner peace

 

 

Necessitem, al menys de volta en quan, fer una parada, fugir del frenesí diari, i mirar el nostre interior. Entrar en contacte amb nosaltres, mimar-se, buscar relax i pau interior. Aquestes il·lustracions d'You Jung Byun ens inviten a fer aquesta búsqueda interior.

Consumim cultura a l'estiu / Consumimos cultura en verano / We consume culture in summer

A l'estiu tenim moooolt de temps lliure, sobretot en vacances.

Temps per anar a la platja i fer senderisme,

per turistejar i descansar.

Però també tenim temps per a consumir cultura:

pintar, visitar museus, escoltar música, anar a recitals,

veure cinema, llegir, anar al teatre,...

La cultura és divertida!

(il·lustració de Camille de Cussac)

Els poblets en l'estiu / Los pequeños pueblos en verano / Small towns in summer

 

 

Per passar les vacances hi ha molta gent que decideix fer-ho al seu poble, lluny de tot el tràfic i les presses que comporta la ciutat. Al poble el temps passa d'una altra manera i les relacions amb la seua gent també són diferents a la ciutat. Als pobles sol haver-hi més qualitat de vida, sobretot a l'estiu.

Hi ha altres persones que decideixen ocupar el seu temps lliure a llocs rurals. Siga com siga, els estius al poble són molt relaxants i divertits. 

L'artista Fausto Pérez té tota una sèrie d'escenes que representen molt bé la com viu la gent dels pobles l'estiu (aquests poblets són d'El Salvador, però podrien ser de qualsevol lloc rural).

Vesprades d'escacs / Tardes de ajedrez / Chess evenings

 

Les llargues vesprades d'estiu ens inviten...

a compartir jocs amb els amics.

Juguem a l'escacs?

(il·lustració de Domagoj Šokčević)

Il·lustracions de Julie Buibui: colors i alegria

 

 

Les il·lustracions de Julie Buibui, amb tota la seua imaginació plena de colors ens transmeten vitalitat i alegria, emocions necessàries per aquests dies estiuencs.