Freda nit / Fría noche / Cold night

Bona i freda nit de gener.

(il·lustració de Scott Kahn)

Gràcies pels regals, Reis Mags / Gracias por los regalos, Reyes Magos / Thank you for the gifts, Three Kings of the East

Il·lustració de Norman and Tory Taber

S'han descobert totes les sorpreses! Em obert els paquets de regals i... em descobert el seu interior: joguines, ordinadors, llibres, roba, música i un llarg etcètera. Tal vegada no és això els que havíem escrit a la nostra carta, però és el que ens han regalat i un regal sempre és benvingut. Sorpresa! Ara sols ens resta agrair-los la seua bona voluntat, màgia i esforç per tot el que hem rebut. Gràcies Melcior, Gaspar i Baltasar per la vostra meravellosa visita i els vostres presents.

Amb aquesta visita posem fi a les festes de Nadal. Us desitgem que la resta de l'any siga tan feliç i familiar com ara.

Il·lustració de Barbara Cantini

Il·lustració de Noëlle Smit

 Il·lustració d'Océane Meklemberg

 Il·lustració de Piet Paris

 Il·lustració de Marta Antelo

Il·lustració de Mónica Andino

Il·lustració d'Ewa Ludwiczak

 Il·lustració de Tomas Müller

Il·lustració de Greg Clarke

Il·lustració d'Ana Sanfelippo

 Il·lustració de Mani Annie

Il·lustració d'Ekaterina Trukhan

Il·lustració de Linda Bronson

Il·lustració de Chanouga

Gràcies, Senyors Reis Mags, per tots els vostres regals.
(il·lustració de Sheila Cabeza de Vaca) 

A dormir... que venen els Reis / A dormir... que vienen los Reyes / To sleep ... the Kings come

A dormir aviat que esta nit passen el Reis Mags.

Sabates al balcó, parpelles tancades i a somiar.

Demà cal despertar-se prompte a veure que ens han regalat.

(il·lustració de Lorenzo Sabbatini)

Els tres Reis Mags d'Orient / Los tres Reyes Magos de Oriente / The Three Wise Men of Orient

 Il·lustració de Jesús Gabán Bravo

Ja estàn ací! Ja han arribat! Per fi! Els Reis Mags d'Orient, després d'un llarg viatge apleguen per aire, terra i mar. Anem a esperar-los. Melcior, Gaspar i Baltassar ens porten les bones noves del seu viatge, en el que han pogut llegir totes les vostres cartes, i han anat omplint els camells de joguines i llibres per a tots els xiquets i xiquetes del món.

Com que són mags, cadascú els veu d'una manera diferent, com bé podem comprovar-ho en aquestes il·lustracions en les que cada artista ens mostra la seua versió.

Il·lustració d'Isabel Osma

 Il·lustració de Klaas Verplancke

 Il·lustració de Lin Wang

Il·lustració de Mark Jones

Il·lustració de Ralph Hulett

Il·lustració de Dimitros

Il·lustració de Mr. Bells / BellsforU

Il·lustració de James Serafino

Il·lustració de Luis Demano

Il·lustració de Roser Calafell

Il·lustració de Valentí Gubianas

Il·lustració d'Andrea Kürti

Il·lustració de lleana Oakley

Bufandes contra el fred / Bufandas contra el frío / Scarves against the cold

Amb la bufanda de llana, plena de colors, de llana ben calenta,

doble volta al coll... la millor manera d'anar abrigats aquests dies.

(il·lustració de Rafik El Hariri)

Les últimes compres de Nadal / Las últimas compras de Navidad / The latest Christmas shopping

Il·lustració de Louise Catherine Bergeron

Sempre a última hora, però encara a temps...
segur que estem fent les últimes compres de Nadal.
Regals que no trobavem, regals oblidats, regals sobre regals i més regals.

Il·lustració de Dave Garbot

Il·lustració de Marina Le Ray

Il·lustració de Roser Matas

Il·lustració de Julia Vaaleva

Il·lustracions d`Aykut Aydoğdu: retrats en femení

El retrats poden ser de diferents tipus, en funció de l'estil i la tècnica de l'artista i del seu punt de vista. Podem contemplar retrats molt realistes o retrats totalment surrealistes, retrats psicològics o retrats fantàstics,... Aykut Aydoğdu ens mostra la seua visió artística del món dels retrats: figures joves, la majoria dones, plenes de al·legories i metàfores pictòriques. Molts belles i originals.