Passejant pel bosc a la tardor / Paseando por el bosque en otoño / Walking through the woods in autumn

 És tot un goig passejar per la muntanya, per mig del bosc, i veure els canviants colors de les fulles dels arbres a la tardor. Relaxa, energitza i ens carrega la mirada. Aquestes bonics paisatges il·lustracions són de Yhosi Mari.

El bosc / El bosque / The forest

 

El bosc sempre està viu, sempre està canviant, sempre està renovant-se.

(il·lustració de Nelly Tsenova)

Te al bosc / Té en el bosque / You in the woods

Te de caragol per continuar la passejada pel bosc.

(il·lustració de Juan Manuel Moreno)

 

Amb el gos pel bosc / Con el perro por el bosque / With the dog through the woods

 

Una esplèndida vesprada tardorenca

passejant pel bosc amb el gos.

(il·lustració d'Elke Boschinger)

Hora de dormir / Bedtime

 Bona nit i bons sons... al mig del bosc.

(il·lustració d'Olena Kvitka)

Nit a la ciutat, nit al bosc / Noche en la ciudad, noche en el bosque / Night in the city, night in the woods

Cau la nit a la ciutat... dinamisme.

Cau la nit al bosc... repòs.

(il·lustracions de Ximo Abadía)

Amor a la llum de la lluna / Amor a la luz de la luna / Love in the moonlight

 

Què tal un passeig curt, pel mig del bosc i a la llum de la lluna?

Enamorats a l'estiu...

(il·lustració de Cristina Picazo)

Jugant al bosc / Jugando en el bosque / Playing in the woods

 

Jugant a amagar-se entre el verd del bosc.

(il·lustració de Nami Tsujikawa)

La nit al bosc / La noche en el bosque / Night in the woods

 

És respira pau i tranquil·litat en les nits del bosc.

(il·lustració d'Anastasia Sikilinda)

Mare protectora / Madre protectora / Protective mother

 

Udola la mare lloba per a que la lluna 

els protegeixi dels perills del bosc.

(il·lustració de Светлана Емельянова) 

Al bosc de la imaginació / En el bosque de la imaginación / In the forest of imagination

 

Hi ha un bosc, anomenat imaginació, on tot és possible

(il"lustració de Roger Harris)

El bosc nevat / El bosque nevado / The snowy forest

 

Silenci! Una capa de neu amorteix qualsevol soroll al bosc. L'excursió es torna estranya. Fred. Bellesa. Hi ha una completa comunió amb la naturalesa i se n'adonem d'aquest privilegi. Es respira pau. La solitud ens ajuda a veure el mostre voltant i el nostre interior.

Mirant aquestes il·lustracions de Vivian Mineker ens dona la sensació que el temps s'atura i que, realment, formem un tot amb l'espai. Al darrere queda el soroll, l'amuntegament de gent, la pressa, el negre i brut asfalt, l'ansietat de no aplegar,...

Enganxats a les pantalles / Enganchados a las pantallas / Hooked on screens

 Aquest ha estat un any en que, grans i menuts, 

hem estat enganxats a la pantalla de l'ordinador, fins i tot al bosc.

(il·lustració de Franco Matticchio)

Màgica lluna / Mágica luna / Magic moon

 

 

La lluna, perla nocturna, botó de nacar de la nit. Vesna Benedetič il·lustra la lluna en un preciós entorn, al bosc, irradiant màgica llum entre tots els personatges. Molt xulo!