Per què fan cua? / Por qué hacen cola? / Why are they in line?

Cua de gent. Per a què estan fent cua?

-podeu deixar els vostres comentaris-

(ill·lustració de Ramona Iurato)

 

Mirem les cames i s'imaginem... / Miramos las piernas y nos imaginamos... / We look at the legs and imagine...

 

Carregant el mòbil abans de dormir o s'ha passat el dia amb pijama?

Mirant aquestes cames podem imaginar molt.

(il·lustració de Sarenur Türk Koçak)

Què està fent? / Qué está haciendo? / What are you doing?

 Què està fent? Unes cames penjant sota una taula...

 

Estudiant! És época d'exàmens i el temps vola depressa.

(il·lustracions de Lina Kusaite)

Amb les sabates de mamà / Con los zapatos de mamá / With mom's shoes

 

Amb les sabates de mamà...

(il·lustració d'Amalia Restrepo)

Mims de gat / Mimos de gato / Cat pampering

 

Il·lustració de Catherine Zarip

Il·lustració de Virpi Pekkala

Els gats, mascotes casolanes o animals lliures?

Aquests semblen molt familiars i mimosos.

Asseguts / Sentados / Sitting

 

S'imagineu cóm són aquestes persones

tan sols mirant-los les cames?

Què fan tots asseguts? On estàn?

(il·lustracions d'Andy Fairhurst)

Tresors a les butxaques / Tesoros en los bolsillos / Treasures in the pockets

 

Una vesprada de fred i plugim passejant pel camp.

Cansada, les cames gelades, el cor bategant ple d'il·lusió.

De tornada porte les butxaques plenes de tresorets:

pinyes, pedres, fulles, llapis de dibuix... i olor de naturalesa.

(il·lustració de Julia Prokhotskaya)

Un poquet d'amor? / Un poquito de amor? / A bit of love?

 

Un poquet d'amor? Tal vegada un bes i una abraçada?

Res es veu i tot s'intueix mirant les cames i la posició dels peus.

(il·lustració de Never Forever)

Dues parelles... de cames / Dos parejas... de piernas / Two couples ... legs

Dos parelles de cames ens poden fer imaginar...

tantes i tantes històries de parelles!

(il·lustracions de Xuan Loc Xuan)

Calcer de tardor / Zapatos de otoño / Autumn shoes

Ja és hora de tornar a les sabates i els calcetins...

enyorem les sandàlies i el bon temps.

Tornem al calcer de tardor i les cames tapades.

(il·lustració d'Elena Pancorbo)

Cap a la rutina de l'any / Hacia la rutina del año / Towards the routine of the year

Bé, tornem ja a la rutina diària. Ja hi ha prou de tanta festa.

Caminem amb força i empenta pel nou any.

(il·lustració de Merel de Ruijter)

Entre les cames / Entre las piernas / Between the legs

Quant que els agrada a les nostres mascotes

anar-hi entre les nostres cames!

(il·lustració de Lucia Reis)

Sortim de passeig? / Salimos de paseo? / We went for a walk?

Un passeig? Si us plau!

(il·lustració de Livia Cives)

Trobada / Encuentro / I find it

Una passejada, una trobada...

les cames ens deixen imaginar l'escena que no veiem.

(il·lustració de Saré-Evgenia Sarkisian)

Adéu a les sandàlies / Adiós a las sandalias / Goodbye to sandals

Definitivament, sembla que la tardor ja està ací. 

Caldrà guardar ja les sandàlies i dir adéu a la platja.

(il·lustració de Gaby d'Alessandro)

Ronronejant / Ronroneando / Purring

Els gats, mimosos, ronronegen entre les cames.

(il·lustració de Griselda Sastrawinata)

Mireu quines cames! / Mirad qué piernas! / See what legs!

Il·lustració de Jenny Meilihov

Hui sols volem mostrar les cames com a part del cos protagonista. Sembla que poden tenir poca importància expressiva, però... mireu aquestes il·lustracions i comproveu quantes coses i situacions ens suggereixen aquestes imatges.

Il·lustració de Lauraballa

Il·lustració de Nachan

Il·lustració de Teresa Alberini

Il·lustració de Natalia Gurovich

Il·lustració d'Ofra Amit

Il·lustració de Penelope Dullaghan

Il·lustració d'Elsa Oriol

Il·lustració d'Anna Parini

Il·lustració d'Alisha Amirkhanian

Il·lustració de Liudmila Rosario

Il·lustració de Manon Gauthier

Il·lustració de Valerie Lorimer

Il·lustració de Vian

Il·lustració d'Yulia Brodskaya

Il·lustració de Marissa Arroyo

Il·lustració de Leire Salaberria

Il·lustració de Lily Padula

Il·lustració d'Amy Huddleston

Il·lustració de Rossana Bossù

Tria de sabates / Elección de zapatos / Choice of shoes

Divendres, comença el cap de setmana.

Sortim aquesta nit, però... quines sabates triarem?

(il·lustració d'Igor Kozlovsky)

Primavera en el sud / Primavera en el sur / Spring in the South

Contrast: nord de tardor, sud de primavera;

camps plens de fulles seques, camps verds i florits.

(il·lustració de Da-Hye Choi)

Il·lustrant les cames / Ilustrando las piernas / Illustrating the legs

Naufraguen els somnis -il·lustració d'Ofra Amit-

Hi ha certes parts del cos que a l'hora d'il·lustrar smeblen menys atractives que altres perquè no hi són tan atractives o és més difícil comunicar amb elles allò que volem dir. Per exemple, no és el mateix il·lustrar els llavis o els ulls, amb tot els seus gestos, que els braços o les cames. Però els il·lustradors s'arrisquen amb tots els temes.

Mireu, per exemple, aquestes il·lustracions que hui hem seleccionat al voltant d'una temàtica determinada: les cames. Ja voreu com amb aquestes dos extremitats humanes també es poden transmetre moltes emocions i expressar diferents situacions.

Il·lustrant les cames / Ilustrando las piernas / Illustrating the legs

Il·lustració de Laura Príncipe Serrano

 Il·lustració de Korehiko Hino

Il·lustració de Genie Espinosa

Il·lustracio de Denis Zilber

Il·lustració d'Eliot Brown

Il·lustració d'Amanda Crawford

Il·lustració de Carlos Felipe León

Il·lustració de Charlotte Cheng

Il·lustració de Maria Vittoria Benatti

Il·lustració de Mark Meyers

Il·lustració de Nancy Ribard

Il·lustració de Moony Khoa Le

Il·lustració de Carol Wilson

Il·lustració de Elisheva Nesis-Mihajlichenko

Il·lustració d'Enrich Huguet

Il·lustració de François Bard

Il·lustració d'Irisz Agocs

Il·lustració de Jeffrey Locke

Il·lustració de Maria Mikhalskaya