Xiquets llegint / Niños leyendo / Reading children

 

Sempre és un plaer veure el joc permanent

que s'estableix entre els xiquets i xiquetes i els llibres. 

Lectura infantil, tot un goig!

(il·lustración de Granny, Yami-Yami)

 

Hola, tardor! / Hola, otoño! / Hello, autumn!

Benvinguda la tardor i tots els seus bonics colors. 

(il·lustració de Marcin Piwowarski)

Jocs d'estiu / Juegos de verano / Summer games

Jocs d'estiu... sota l'ombra.

(il·lustració de Moon, Chae-Bin)

 

Gelat amb art / Helado con arte / Ice cream with art

 Un refresc amb pinzells, art i un gelat.

És estiu!

(il·lustració de Deborah Valentino)

Vestits de marieta / Vestidos de mariquita / Ladybug dresses

 Cada espècie de marieta porta un vestit personalitzat.

Tots bonics i ben diferents.

(il·lustració de Gabriela Germain)

Nit de sant Joan / Noche de San Juan

 Feliç i màgica Nit de sant Joan.

(il·lustració de Mercè Tous)

Gaudint dels colors de l'estiu / Disfrutando de los colores del verano / Enjoying the colors of summer

 

 

L'estiu ens porta a disfrutar dels seus propis colors.

(il·lustració de Carolee Clark)

 

Mar brau / Mar bravo / Rough sea

 

La mar està hui un poc brau, però... ben aviat serà tota calma.

Ens espera!

(il·lustració de Netta Ganor)

Benvingut l'estiu / Bienvenido el verano / Welcome summer

Per fi estem en estiu!

(il·lustració d'You Jung Byun)
 

T'estimo, mamà / Te quiero, mama / I love you, mom

 

Moltes felicitats a totes les mares

i un mil·lió de besadetes per tant com ens estimen.

(il·lustracions de Julia Lulis)

Rebombori al taulell d'escacs / Guirigay en el tablero de ajedrez / Rumble on the chessboard

Sembla que les peces d'escacs han decidit jugar al seu aire en el taulell.

(il·lustració d'Oxana Yambykh)