Festa al bosc / Fiesta en el bosque / Party in the forest

 

 

No sé que estan celebrant tots aquests animals,

però hi ha festa al bosc i porten molta marxa.

Serà una nit festiva.

(il·lustració de Simone Rea)

Un dolç i moltes besadetes, mamà / Un dulce y muchos besitos, mamá / A sweet treat and many kisses, mom

 

A totes les mares del món mundial...

moltes besadetes, dolçes i boniques.

Felicitats, mamàs!!!

(il·lustració de Federica Fabbian)

Brodant la primavera / Bordando la primavera / Embroidering spring

 

Anem a ficar en el mocador la primavera:

brodem floretes.

(il·lustració de Laura Proietti)

 

Dissabte: descans / Sábado: descanso / Saturday: rest

 

Estem acabant la setmana, així que...

toca descansar un poc.

Un bon silló ens ajuda.

(il·lustració de Mariella Cusumano)

Quin perill d'estenedor! / Qué peligro de tendedero! / What a danger from a clothesline!

 

Divendres, toca fer la bugada i després...

estendre-la, però esperem que no siga tan perillós

com ho fa esta dona.

(il·lustració de Toni Demuro)

Il·lustracions de Carlo Trévisan

 

L'art és, entre altres coses, diversió. Tenim un exemple ben simpàtic en l'obra de Carlo Trévisan, una bogeria surrealista plena de color.

Temps de vacances / Tiempo de vacaciones / Vacation time

Què fantàstic! Uns dies de descans.

Xicotetes vacances per poder viatjar o quedar-se en casa... 

sense mirar les agulles del rellotge.

Vacances, descans.

(il·lustració d'Alberto Ruggieri)

 

Animals il·lustrats per Arianna D'Agostino / Animales ilustrados por Arianna D'Agostino / Animals illustrated by Arianna D'Agostino

 

Són molt alegres i simpàtics aquests cadells que il·lustra Arianna d'Agostino. M'encanten, sobretot per la seua tècnica artística que li dona certa originalitat a les imatges.

Dilluns lector / Lunes lector / Monday reader

 

 

La lectura és imaginació, informació, joc, viatjar, obrir finestres a nous mons, tancar portes a la intolerància, fer projectes, compartir... Qui guadeix de la lectura ben bé que ho sap, com aquests lectors que il·lustra Valeria Petrone.

Comencem la setmana llegint, res millor.

Carrers plens de vida / Calles llenos de vida / Streets full of life

 

 

Els carrers de les ciutats estan plens de vida. Aboquem-nos a la finestra o al balcó i comprovem-ho. Gent que va d'ací cap allà, gent que descansa i xiquets jugant, xerrades al cantó, persones passejant el go, gent esperant l'autobús... Tot un món que canvia de la nit al dia i que podem escorcollar gràcies als pinzells d'Ilya Milstein.

Il·lustracions de Carlotta Notaro

 

Carlotta Notaro es invita, amb la seua obra, a gaudir d'una vida plena de color, amb entusiasme. Les seues il·lustracions contagien positivitat i alegria. M'encanten!