Patge Real / Paje Real / Royal Page

 

 

En calor o en fred, per tot el món,

el patge real arreplega les cartes dels xiquets

a Ses Magestats el Reis Mags d'Orient.

Suposem que estarà també la nostra carta entre elles.

(il·lustració de Nuri Ann)

Carta a Santa Claus / Letter to Santa Claus

 

Recordeu escriure la carta a Santa Claus.

)il·lustració d'Arianna Cicciò)

Carta a la tardor, carta a la primavera / Carta al otoño, carta a la primavera / Letter to autumn, letter to spring

 

(il·lustració de Giao Nguyen)

(il·lustració de Pojumka)

Tardor al nord, primavera al sud. Els dos equinoccis són tan diferents! 

 

La primavera enceta de nou la vida de la naturalesa, després del llarg repós de l'hivern. És la força, l'energia, la vitalitat. Els seus colors són vius, brillants.

La tardor fa que comence l'ocàs d'un cicle. Tot es prepara per a descansar. Els arbres es despullen i els animals van buscant el cau per a protegir-se del fred. Groc, taronja, marró, roig obscur és la seua paleta de colors.

 

És molt bonic viure al mateix temps tota aquesta diversitat.

Us proposem escriure una carta il·lustrada amb el color que més us agrade de cada estació. Podeu relacionar el color amb una fruita, un animal, el cel, un paisatge, etc., amb qualsevol cosa que us emocione d'aquesta estació. 

S'animeu?

Procés espistolar / Proceso epistolar / Epistolary process

 

Escriure, enviar, rebre i llegir una carta, hui en dia, té una excepcionalitat especial, meravellosa. Pensar el que volem dir, plasmar-ho al paper, franquejar el sobre, depositar-lo a la bústia. Esperar al carter. Obrir la nostra bústia i trobar-se-la. Llegir el remitent i omplir-se el cor d'alegria. Traure-la del sobre. Recórrer amb la mirada les lletres, mentre escoltem -mentalment- la veu de l'interlocutor. Guardar-la en un calaix especial per poderla llegir sempre que vulquem.

La tinta, el paper, el sobre... Les cartes tenen una màgia especial. Ens agrada rebre i escriure cartes. I a vosaltres?

Jimmy Liao, amb les seues precioses il·lustracions, ens mostra, il·lustrativament, aquest procés epistolar.

Il·lustrant les cartes / Ilustrando las cartas / Illustrating the letters

 

Il·lustració de Debi Hudson 

 

Hui anem a escriure una carta i l'enviarem a... És molt bonic escriure i rebre cartes, més enllà dels correus electrònics. Obrir el sobre és tota una experiència que va perdent-se i des d'aci, d'una manera il·lustrada, reivindiquem el gènere epistolar.

 

I vosaltres, rebeu i escriviu cartes? Què tal si n'escrivim a Pinotxo? O una a la Bella Dorment? Què farieu si rebereu una carta de la madastra de Blancaneus?

Il·lustració de Cécile Veilhan

Il·lustració de Carin Marzaro

Il·lustració d'Evgenia Gapchinska

Il·lustració de Tatiana Obukhovich

Il·lustració de Deborah Melmon

Il·lustració de Dariusz Mlącki

Il·lustració d'Inga Izmaylova

Il·lustració d'Andrea Joseph

Il·lustració de François Vassivière

Il·lustració de Karina Cocq

 

 

Il·lustració de Tania Juarez y Carlos Vélez

 

Il·lustració de Glenda Sburelin
 

 

Il·lustració de Paul Rooms
 

Il·lustració de Nasim Norouz

Escriu-me una carta / Escríbeme una carta / Write me a letter

No s'oblidem aquest estiu, quan viatgem,

d'escriure postals i cartes.

És tan bonic rebre una carta, d'algú que lluny se'n recorda de nosaltres,

 molt més que un missatge o un whatsapp.

(il·lustración de Brizida Magro)

Rebem una carta / Recibimos una carta / We receive a letter

Il·lustració d'Iwona Lifsches

Aquest diumenge podem aprofitar-lo per escriure una carta. Sembla que va perdent-se la costum i les oportinitats d'escriure cartes i és una llàstima. A qui no li agrada rebre-les? Vinga, anem a escriure'n una d'amor, d'amistat, familiar, d'acomiadament, de benvinguda... Animeu-se, comtots aquests personatges il·lustrats.

Il·lustració de Lisa Coutts

Il·lustració de Cécile Veilhan

Il·lustració de Kayla Harren

Il·lustració de Jane Newland

Il·lustració de Georgiana Chitac

Il·lustració de Mariusz Stawarski

Il·lustració de Mina Braun

Il·lustració de Sophie  Lebot

Il·lustració de Ray Caesar

Bustia dels Reis Mags / Buzón de los Reyes Magos / Mailbox of the three Magi from the East

Ja està escrita la carta a SS.MM. els Reis Mags d'Orient...

ara sols resta esperar la màgica nit.

(il·lustració d'Inga Izmaylova)

Cartes al Pare Noel / Cartas a Papá Noel / Letters to Santa Claus

Il·lustració de Janna Krupinski

Hem escrit ja la carta per al Pare Noel i l'hem ficada dins del sobre. Després hem anat a buscar la bústia especial per a Santa Claus i hem tirat la carta. El Pare Noel n'ha rebut milions de tot el món i ara cal que les llegisca. Ufff! Quina feinassa!

Revisa el trineu per a no tenir cap sorpresa la nit de Nadal i... es mira a l'espill per comprovar que tot està preparat i a punt.

Il·lustració de Bogdana Lazareva

Il·lustració de Shane Crampton

Il·lustració de Robb Mommaerts

Il·lustració de Maria Bazykina

Il·lustració de Marcin Piwowarski

Il·lustració de C.F. Payne

Il·lustració de Darya Григорьева

Escrivint la carta als Reis Mags / Escribiendo la carta a los Reyes Magos

Suposem que ja haureu escrit la carta a SS.MM. el Reis Mags d'Orient.

Encara no? Doncs espavileu, que estan a punt d'aplegar.

Ah! No s'oblideu de apuntar llibres: còmics, àlbums il·lustrats,

llibres d'informació i de poesia, contes... 

Enguany s'han editat llibres xulíssims
que estan esperant-vos per a gaudir de la lectura.
(il·lustració d'Oriol San Julián)

Enviem la carta al Pare Noel / Enviamos la carta a Papá Noel / We send the letter to Santa Claus

Il·lustració d'Iwona Lifsches

Ja hem escrit la nostra carta al Pare Noel. I vosaltres?
Ara anem a la bustia per a que li aplegue i la llisga.
Després sols resta... esperar i portar-se bé.

Il·lustració de Virpi Pekkalan

Il·lustració d'Elisa Ferro

Il·lustració de Jennifer Verny-Franks

Il·lustració de Sophia Touliatou

Cartes: 10 il·lustracions i 1 llibre / Cartas: 10 ilustraciones y 1 libro / Letters: 10 illustrations and 1 book

Il·lustració d'Alice Wellinger

Aquest diumenge que tenim temps anem a escriure i enviar unes cartes. Sabem que el correu electrònic és molt més ràpid, però ens agrada això d'agafar el boli sobre un paper en blanc i narrar al nostre interlocutor allò que ens interessa dir-li. Després, doblar el paper i ficar-lo dins d'un sobre, amb el seu segell corresponent i anar a la bústia per introduir la nostra carta. Un llarg procés que s'inicia davant del paper en blanc i finalitza al llegir l'altra persona el nostre escrit.

En 10 il·lustracions i 1 llibre hui us mostrem molts sobres i cartes, plenes d'imaginació i art. S'animeu a escriure'n?

Cartes: 10 il·lustracions i un llibre
Cartas: 10 ilustraciones y un libro
Letters: 10 illustrations and a book 

Il·lustració d'Anna Forlati

Il·lustració d'Andrea Joseph

Il·lustració de Maja Veselinović

Il·lustració de Gürbüz Doğan Ekşioğlu

Il·lustració d'Ellen Lambrichts

Il·lustració de Raquel Díaz Reguera

Il·lustració de Sasha Ivoilova

Il·lustració de Paul Rooms

Il·lustració de KaKa Su

Aquesta vegada us recomanem un llibre preciós de Roser Rimbaud, amb il·lustracions de Rocío Araya i que està editat per Takatuka: La carta. 

La història és senzilla i molt bonica. Una forta tempesta d'arena porta a Moussa un paper en blanc (si, un paper, un objecte al que no li donem importància ací, però que al tercer món en té molta perquè no hi ha). Aleshores decideix escriure una carta al seu pare que viu a l'estranger. I que li dirà? Què li dibuixarà? Decideix anar recorrent tot el poblat i, amb els cinc sentits a la guaita, impregnar-se de tot allò que li vol transmetre a la seua carta. Aplega la nit i encara continua el paper en blanc i es pregunta com dibuixar els olors, els colors, els sons els sabors o els ritmes de Thille, el seu poble. Mentrestant no se n'adona que tot el dia, al seu darrere, va Mariama i...

Un cant a la manera de viure en aquests poblets de Senegal, on hi ha tanta bellesa que resta plasmada en les il·lustracions -algunes d'elles inclouen dibuixos dels propis xiquets/es senegalesos- plenes de colors i emocions condensades al llarg de les pàgines del llibre, fruit de la col·laboració entre la companyia de teatre d'ombres Cap de Pardals -de Salt, Girona- i l'associació Cudaari Gandal -de Thille Boubacar (Senegal).

Un preciós àlbum que ens ajuda a interrelacionar dos mons ben diferents, a comprendre'ls i valorar-los. Les il·lustracions ens transporten a un espai sec i assolejat, ple d'arena i vitalitat, amb una rica cultura -el text inclou algunes paraules en fula, la llengua de Moussa i el seu poble, i un glossari al final per aprendre-les-. I per mig de tota la narració l'anhel d'un fill per retrobar-se amb el pare, la migració i el desarrelament que comporta.

Tot... per un paper en blanc. Un llibre infantil molt recomanable que ens invita a conèixer i a imaginar, a ser conscients del que tenim i no valorem, de la dificultat d'expressar-se amb un text o un dibuix, de la gran melancolia que ens porta la llunyania d'una persona estimada, de la carta com a vehicle de comunicació i proximitat. No se'l perdeu!