Temps de cireres / Tiempo de cerezas / Cherry time

 

Il·lustració de Martina Hoffmann

 

 És temps de cireres i sembla que enguany, malgrat la climatologia, hi ha una bona collita de la que gaudir. La cirera és una  fruita  dolça i saborosa, a més d'atraient amb el seu color roig. M'encanten les cireres! I a vosaltres?

 

Il·lustració de Louis Valtat

 

Il·lustració de Concha Pasamar

 

Il·lustració d'Andrew Hutchinson

 

Il·lustració d'Anna Silivonchik

 

Il·lustració de Giovanni Dalessi 

 

 

 

 Il·lustració d'Olivier Olto

Il·lustració de Natalya Leonova

 

Il·lustració d'Yuko Fukase

 

Il·lustració de Luciano Ventrone

 

Il·lustració d'Anita Klein

 

Il·lustració de Denise Heywood

 

Il·lustració de Charlotte Le Bleu

 

Il·lustració de Victoria Kirdiy

 

Il·lustració de S. Hee

Peixater / Pescadero / Fishmonger

 

Ens encanta menjar peix, així que anem al mercat

i el peixater ens recomana el millor que té.

(il·lustració de Berta Suescun)

 

Vaja cuiner! / Vaya cocinero! / What a cook!

 

Hui dinem espaguetis, al restaurant.

Però penso que el cuiner ens aclapara.

(il·lustració d'Angie Kang)

Vols una taronja? / Quieres una naranja? / Do you want an orange?

 

 

Ja és temps de taronges, sucoses i ben dolces!

La meua terra valenciana les té boníssimes.

Us en abelleix una?

(il·lustració de Cátia Vidinhas)

Passeig entre carxofes / Paseo entre alcachofas / Walk among artichokes

 Temporada de carxofes, però no com aquestes

que són tan gegants que conformen un paisatge

fantàstic per on passejar entre la pluja.

(il·lustració d'Yoshi Mari)

Bolets de la tardor / Setas de otoño / Autumn mushrooms

 

Il·lustració de Jelke Reichman

 

 M'encanten els bolets i la tardor és fantàstica per sortir a arreplegar-ne. No sóc boletaire, però m'agradaria, com aquests personatges il·lustrats.

 

Il·lustració de Marcin Piwowarski

 

Il·lustració de Kyle Webster

 

Il·lustració de Julie Morstad

 

Il·lustració de Maja Lindberg

 

 Il·lustració de Kasandra Poupées

 

Il·lustració de Roxana Barrus

 

Il·lustració de Natasha Tarasova

 

Il·lustració de Darla Okada

 

Il·lustració d'Onji

Bona Castanyada

I per als que volem celebrar les nostres festes...

feliç Castanyada!

(il·lustració dde Joan Turu)

 

Carabasses per a Halloween / Calabazas para Halloween / Pumpkins for Halloween

 

Il·lustració de 阳雪

 

 Tardor i carabasses tot és un, però a més tenim les manualitats d'Halloween que inclouen el buidatge i la seua monstruosa decoració. Què, s'animeu a fer-ne?

 

Il·lustració d'Ela Jarzabek

 

Il·lustració de Polina Alexeenko

Il·lustració de Sareh Ghasemi

 

Il·lustració d'Anne Patzke

 

Il·lustració de Brandon James Scott

 

Il·lustració de Lisa Fields

 

Il·lustració de Kris Easler

 

Il·lustració de Felicia Chiao

 

Il·lustració d'Annie Kight

 

 

Gelat amb art / Helado con arte / Ice cream with art

 Un refresc amb pinzells, art i un gelat.

És estiu!

(il·lustració de Deborah Valentino)

Dissabte de mercat / Sábado de mercado / Market saturday

Dissabte de mercat, de compres.

(il·lustracions d'Elena Narkevich)

 

Taroronges: bon profit! / Naranjas: buen provecho! / Oranges: bon appetit!

 

Què requetebones estan les taronges aquesta temporada!

(il·lustració de Frau Annika)

Què miren les bellotes? / Qué miran las bellotas? / What do the acorns look at?

 Que miren amb tanta sorpresa i suspicàcia aquestes bellotes.

(il·lustracions de Lisa Zador)

Taronges / Naranjas / Oranges

 

Unes quantes taronges per endolçar-se naturalment.

(il·lustració de Karl Jóhann)