M'acompanyeu a jugar amb la neu? / Me acompañáis a jugar con la nieve? / Will you accompany me to play with the snow?

Tot ple de neu. Ben abrigats. Temps per a gaudir del fred.

Però... ens resten els amics per a compartir-ho i passar-ho millor.

Sempre és millor jugar amb altres xiquets/es.

(il·lustració de Raquel Costa)

 

Juguem i recollim / Jugamos y recogemos / We play and collect

Les vesprades, a casa, són fantàstiques per jugar i compartir temps;

però després cal arreplegar l'habitació i deixar cada cosa al seu lloc 

per a poder seguir jugant demà.

(il·lustració de Gela Kalaitzidis)

 

Les vacances són per a jugar / Las vacaciones son para jugar / Vacations are for playing

 

Il·lustració de Nathan Jarvis

Les vacances d'estiu són meravelloses per a tothom, però especialment per als xiquets i xiquetes. Tenen tot el dia per a jugar i divertir-se. No paren. És genial comprovar la vitalitat que tenen sempre. Deixem-los que juguen i juguem també amb ells.

Il·lustració de Graciela Rodo Boulanger

Il·lustració de Uijung Kim

Il·lustració de Claudia Venturini 

 

 

Il·lustració de Fernando Noriega
 

 

Il·lustració de James Taylor

Il·lustració de Nanette Regan

Il·lustració de Valeria Docampo

Il·lustració de Subi

Il·lustració de Nikko Barber

Jugant per la nit / Jugando por la noche / Playing at night

 Nits joganeres d'estiu, sota la llum de la lluna.

(il·lustració de Carles Arbat)

Joc i amistat / Juego y amistad / Game and friendship

Temps de jocs, de compartir, de riure junts, d'imaginar... Temps d'amistat, que il·lustra Tracy Lizotte. Xiquets i xiquetes gaudint del joc, experimentant la vida lúdicament.

 

 

 

Un globus, un joc / Un globo, un juego / One balloon, one game

Un globus, una mascota... temps de joc.

(il·lustració de S. Hee)

Jugar a la natura / Jugar en la naturaleza / Play in nature

 

La naturalesa i un pot es converteixen en joc.

De nit o de dia, els objectes més senzills 

es converteixen en font de continus jocs.

(il·lustracions de Judith Loske)

Jugant amb les nines / Jugando con las muñecas / Playing with the dolls

 

Il·lustració de Lisa Fields

 

Il·lustració de Mab Graves

 

Il·lustració d'Albert D. Arrayás

Als xiquets els encanta jugar amb els ninots, peluixos i nines.

Cal recordar que les joguines no tenen gènere?

Si, encara cal recordar-ho, malauradament.

Deixem-los que juguen en llibertat i disfruten del joc! Ja està!

Jugant al bosc / Jugando en el bosque / Playing in the woods

 

Jugant a amagar-se entre el verd del bosc.

(il·lustració de Nami Tsujikawa)

Jugant a l'amagatall / Jugando al escondite / Playing hide and seek

 

Jugant a amagar-se? Què divertit!

(il·lustració de Shima Zarei)

Il·lustracions d'Yuliya Kashapova: l'alegria dels xiquets gaudint de l'estiu

 

 

L'estiu i les vacances són per a divertir-se: jugar amb els amics, banyar-se, pintar, llegir, passejar, fer manualitats, compartir, escoltar música, investigar, pugar-se als arbres, ballar, riure's... ser feliç, aprofitant cada segon. L'estiu és especial, sobretot per  als xiquets i xiquetes, com bé il·lustra Yuliya Kashapova.