Complements nadalencs / Complementos navideños / Christmas accessories

 

Ens fiquem al damunt els ornaments nadalencs.

Gaudint ja de les vacances escolars de nadal.

(il·lustracions de Tammy Do)

Estiuejant a la caseta / Veraneando en la casita / Summering in the country house

 

L'ombra d'una parra, la lluminosa paret encalada, 

les plantes al carrer, la porta oberta... 

tot ens assenyala que estem estiuejant en una caseta.

(il·lustració d'Huyền Jin)

 

Il·lustracions de Nguyen Thanh Nhan: poètica femenina

 

 Les il·lustracions de Nguyen Thanh Nhan són pura poètica femenina. Delicadesa en el traç, en la figura, en els colors, en la temàyica. Una preciositat!

Dissabte: retardem el despertar / Sábado: retrasamos el despertar / Saturday: we delay the awakening

 

Dissabte: sense despertador i dormint fins a migdia.

Quin goig!

(il·lustració de Dung Ho)

Flors pel cos / Flores por el cuerpo / Flowers on the body

 

Es nota que estem en primavera:

les flors surten inclòs pels cabells i pels pèls.

(il·lustració de Nguyen Thanh Nhan)

Carta a la tardor, carta a la primavera / Carta al otoño, carta a la primavera / Letter to autumn, letter to spring

 

(il·lustració de Giao Nguyen)

(il·lustració de Pojumka)

Tardor al nord, primavera al sud. Els dos equinoccis són tan diferents! 

 

La primavera enceta de nou la vida de la naturalesa, després del llarg repós de l'hivern. És la força, l'energia, la vitalitat. Els seus colors són vius, brillants.

La tardor fa que comence l'ocàs d'un cicle. Tot es prepara per a descansar. Els arbres es despullen i els animals van buscant el cau per a protegir-se del fred. Groc, taronja, marró, roig obscur és la seua paleta de colors.

 

És molt bonic viure al mateix temps tota aquesta diversitat.

Us proposem escriure una carta il·lustrada amb el color que més us agrade de cada estació. Podeu relacionar el color amb una fruita, un animal, el cel, un paisatge, etc., amb qualsevol cosa que us emocione d'aquesta estació. 

S'animeu?

Vacances: música i relax / Vacaciones: música y relax / Holidays: music and relax

Tranquil·la vesprada d'estiu: música i relax a la finestra.

Encara resten uns dies de vacances...

(il·lustració de Dung Ho)

Dues parelles... de cames / Dos parejas... de piernas / Two couples ... legs

Dos parelles de cames ens poden fer imaginar...

tantes i tantes històries de parelles!

(il·lustracions de Xuan Loc Xuan)

A dormir, a descansar / To sleep, to rest

Bona nit i a descansar. A estat un diumenge llarg i interessant,

però demà toca treballar i hem d'estar ben descansades.

(il·lustració de Nguyen Thanh Nhan)

Il·lustracions de Nguyen Thanh Nhan: poètica humana

Entre flors, diluïdes per la natura, emergent o amagant-se, així apareixen els personatges de Nguyen Thanh Nhan. Una delícia poètica que ens invita al repòs de la mirada.

La infància il·lustrada per Dung Ho

Què meravellosos i divertits són les xiquetes i xiquets que il·lustra Dung Ho. Divertits, joganers, tendres i ben simpàtics.