Nit de Reis / Noche de Reyes / Three Kings night

Hui cal haver-se portat molt bé i anar-se'n a dormir prompte,

amb un ull ben tancat i l'altre vigilant per si passen els Reis Mags pel balcó.

Bona i màgica nit.

(il·lustració d' I, Hyeon-Hui)

Els tres Reis Mags: Melcior, Gaspar i Baltasar / Los tres Reyes Magos: Melchor, Gaspar y Baltasar / The Three Kings, illustrations

Melcior, el primer dels Reis Mags (il. Rosi Aragón)

Ja estan ací!!! Els tres Reis Mags: Melcior, Gaspar i Baltasar. Ses Majestats porten les sàrries dels camells plenes d'alegria i il·lusió. Aquest és un dia màgic que sempre reconeixem mirant els ulls dels xiquets i xiquetes. Ens agradaria que aquesta nit tan especial fora tan genial com la seua il·lusió i que tots tingueren, al menys, una joguina i un llibre i que els seus desitjos es compleixen.

Benvinguts, Senyors Reis!

Il·lustració d'Oleg Shuplyak

Il·lustració de Maria Cicinha

Il·lustració de Carolina Duran

Il·lustració de Brenda York

Il·lustració de Dolores Avendaño

Il·lustració d'Helen Cann

Il·lustració d'Alik Arzoumanian

Il·lustració d'Inge Nouws

Il·lustració de Silvia Álvarez

Il·lustració de Yolanda Mosquera

Il·lustració de David Popiashvili

Il·lustració d'Alexander Daniloff

Il·lustració d'Orangebcn

Il·lustració d'Irma Kusiani Pittrice

Il·lustració de Carolina Aloy

Postures lectores / Posturas lectoras / Positions readers

Hi ha moltes maneres de llegir,

cadascú que trie la seua postura preferida...

però estes són un poc impossibles.

(il·lustració de Thierry Martin, pseud. Martin Matje) 

Les il·lustracions de Linda Pakkas

Ens agrada la diversitat temàtica i d'estil de la il·lustradora anglesa Linda Pakkas. Doneu-li una ullada i ho comprovareu. Molt boniquetes.

Airejant els cabells / Aireando los cabellos / Airing hair

Vent als cabells, ratllant l'espai a ratlles.

(il·lustració d'Amalia Mora)

Carta al Reis Mags / Carta a los Reyes Magos / Letter to the Three Kings

Cadascú porta la seua carta als Reis Mags (il. Mandy Pritty)

Encara no heu escrit la carta als Reis Mags? A què esteu esperant! No s'oblideu d'incloure d'incloure llibres, per a grans i menuts. Us donem algunes orientacions per a regalar-ne (tots els llibres que hem inclòs són superxulos), agrupats per edats -de 2 a 12 anys-.

Mentrestant... anem omplint el llistat de bons desitjos i peticions en la carta a Ses Majestats els Reis Mags: Melcior, Gaspar i Baltasar.

Pensant i escrivint la carta a Melcio, il. Olena Otto-Fradína

Ara sols falta ficar la carta a la bustia reial, il. Sophie Powell-Hall

Un grapat de cartes de tots els amics, il. Petra Brown

Amb el gosset arriba abans a donar-li la carta al patge reial, il. Raija Nokkala

L'expressivitat de les mans / La expresividad de las manos / The expressiveness of hands

Les mans tenen el seu propi llenguatge, tan sols ens hem de fixar per poder-ho desxifrar. De vegades es trobem que la mirada ens diu una cosa i les mans un altra. Amb les mans podem gesticular, acariciar, bonegar, negar, aturar, indicar, jugar, enlairar besades... tot un món de sentiments expressat amb dues mans.

L'artista Jaroslav Kourbanov té unes meravelloses il·lustracions on les mans són les protagonistes, les que de debò ens indiquen que els succeeix als personatges. Un realisme sorprenent. Algunes de les il·lustracions semblen fotografies.