Jugant amb el regals / Jugando con los regalos / Playing with gifts

 

L'elefanteta gaudeix jugant amb els seus regals de nadal.

I vosaltres?

(il·lustració de Katja Landowski-Mertes)

Natasha Newton: paisatges freds i nocturns

L'hivern ens mostra paisatges meravellosos, sobretot quan cau la nit. Mireu, per exemple. aquestes fantàstiques il·lustracions de Natasha Newton en que la solitud i el fred s'instal·len entre els seus pinzells.

 

DInar de Nadal / Comida de Navidad / Christmas meal

 

Aquest anys tan estrany el dinar de Nadal 

és familiar, però molt reduït.

No ens agrada, però és necessari.

Vindran nadals millors, però el més important

és tenir salut i saber que la família ésta per damunt

d'una reunió per menjar. Sempre al cor.

(il·lusyració de Marijke Buurlage)

Tot repartit, toca descansar / Todo repartido, toca descansar / All distributed, it's time to rest

 

És hora de descansar, Santa. 

La feina està ben feta i tots els regals repartits.

Bon dia i bon Nadal.

(il·lustració de Tom Newsom)

Ha nascut el Jesuset / Ha nacido Jesús / Jesus is born

 

Pau, amor i felicitat en tota la Terra... Jesús ha nascut.

(il·lustració de Graham Braddock)

Nit de Nadal / Noche de Navidad / Christmas night

 

Hora de dormir, Nit de Nadal

(il·lustració de Cindy Revell)

Solca el cel el Pare Noel en una estrellada i freda nit

(il·lustració d'Alex Steele-Morgan)

Mentre una mirada vigilant l'espia, ansiosa.

(il·lustració de Beeii Bei)

Dia D per al Pare Noel, en còmic / Día D para Papá Noel, en cómic / D-Day for Santa Claus, in comic

 Des de bon matí fins la nit,

des de que s'alça fins a que descansa...

el Pare Noel  té hui tot el temps ocupat,

ja s'imagineu la seua feina.

Enguany va de blau!

(il·lustracions de Giulia Orecchia)

Meravellosos i originals arbres de Nadal / Maravillosos y originales árboles de Navidad / Wonderful and original Christmas trees

 

Il·lustració d'Anna Shepeta

Segur que ja teniu tots els regals ficat sota l'arbre de nadal, però també és segur que el vostre arbre no serà tan original com tots aquest. És la meravella de l'art il·lustrat.

Il·lustració d'Aitana Carrasco

 

Il·lustració de Benjamin Lacombe

Il·lustració de Charles Santoso

Il·lustració de Charlotte Bruijn

Il·lustració d'Anna Silivonchik

Il·lustració d'Elina Ellis

Il·lustració de Sarah Wilkins

 

Il·lustracions de Michiko ABe

 

Il·lustració de Zorana Zivic

Il·lustració de The Great Flooflers

 

Il·lustració de Jerzy Głuszek

 

Il·lustració d'Hazel Quintanilla

Il·lustració de Daniela Iride Murgia

Il·lustració de Sanna Mander

 

Hora de dormir / Bedtime

 

Hora d'anar a dormir, petit monstre.

(il·lustració d'Alessia Bravo)

Anem a cantar nadales / Vamos a cantar villancicos / Let's sing Christmas carols

 

Il·lustració d'Annabel Spenceley

 

 

 La-la- la-la... cantem nadales per celebrar el Nadal

Il·lustració de Daria Bogdanova

 

Il·lustració de Donna Race 

 

Il·lustració de Julie Fletcher

 

Il·lustració d'Olya Grebennik

 

 Il·lustració de Mary Engelbreit

 

Il·lustració de Martina Schachenhuber

 

Il·lustració de Pongshu 胖鼠

 

Il·lustració d'Olga Demidova

 

Il·lustració d'Елена К

 

Il·lustració de Renée Kurilla 

 

Il·lustració de Marloes De Vries

 

 

 Il·lustració de Ramona Iurato