Hora de sopar / Hora de cenar / Time to dinner

 

 

Hora de sopar, també per al peixet.

Tenim bona cura de les nostres mascotes.

(il·lustració de 전필화)

Què fan les sardines? / Qué hacen las sardinas? / What do sardines do?

 

Sardines en llauna o sardines dormint?

(il·lustració d'Alice Hoffmann)

Sardines en llauna / Sardinas en lata / Canned sardines

 

Il·lustració d'Alicja Kozlowska

 Un objecte tan senzill com una llauna de sardines es pot transformar en tota una obra d'art. Clar, que si l'obrim, podem trobar-se dins... alguna cosa més que sardines.

Bon profit artístic!

Il·lustració de Nancy Ribard

Il·lustració de Barbara Dziadosz

Il·lustració de Jane Mcmaster

 

 

Il·lustració de Christina Hagerfors
 

Il·lustració d'Aleksey Zhdanov

Il·lustració de Frefon

Il·lustració de Francis Livingston

Il·lustració d'Eva Galesloot

Il·lustració de Mathou

Il·lustració de Rob Cowan

Sardines per sopar / Sardinas para cenar / Sardines for dinner

Sopem un plat ben bo, ric, nutritiu i estiuenc: 

sardines rostides amb un rajolí de llimó.

(il·lustració de Jilly Ballantyne)

Investigant als peixos / Investigando a los peces / Investigating the fish

M'agraden els peixos i la vida marina.

M'agrada investigar-los, veure com viuen.

Com que no sé bussejar els veig a l'aquari.

I també en tic un a casa de mascota.

(il·lustració de Wayne Anderson)

A la fresca remullada! / Al fresco remojón! / To the cool soak!

El peixet necessita aigua ben fresqueta per sofocar la calor del riu.

L'aixeta és un sortidor magnífic que l'ajuda a refrescar-se.

(il·lustració de Núria Feijoo)

En el parquímetre / En el parquímetro / In the parking meter

A qui està esperant aquest gripau damunt del parquímetre?
I el peix? I l'ocell?
Espere les vostres respostes.

(il·lustració de Linda Herzog)

A sopar sardines / A cenar sardinas / To have dinner sardines

La sardina, torrada i a la vora del mar, està riquíssima!

Aprofitem l'estiu per a consumir-la!
Sopars d'estiu, millor encara en bona companyia.

(il·lustració de Christian Inaraja)

Vaja llauna de sardines! / Vaya lata de sardinas! / A mermaid with sardines

Déu meu!!! Hi ha una sirena en la llauna de sardines.

(il·lustració d'Aurelie Guillerey)

La reina del peix / La reina del pescado / The queen of fish

Dona i aliments, retrats amb peixos, retrats de dones que ens inquieten més que res per la seua mirada aquosa i els seus llavis. Il·lustracions d'Afarin Sajedi que ens sorprenen per la estranya i  obscura bellesa que representen. 

Tot a punt per cuinar i menjar-se un bon peix: reines del peix, pura expressivitat.

Bonita del Norte: bella y sabrosa

Boníssima..."Bonita del Norte",

inigualable, sabrosa, bonica, molt singular i...

bellament il·lustrada.

(il·lustració d'Yolanda Mosquera)

Bla, bla, bla, bla....

Quina història estarà contant-los?
Deu ser molt interessant doncs estan tots atrapats per les paraules.

(il·lustració de Vincent Gibeaux)

Peix per sopar / Pescado para cenar / Fish for dinner

Aquesta nit sopem peix...mummmm, que bo!

(il·lustració de Magalie Bucher)

Piscifilia exagerada

Piscifilia... amor al peixos, en aquest cas un poc exagerat
(il·lustració de Laura Bernardi)

Pescant i menjant / Pescando y comiendo / Fishing and eating

És llei de supervivència: el gran menja al menut. Açò ho reflecteix molt visualment l'artista B. Boss. Peixos de totes les mides que semblen tenir molta fam.  Són molt curioses.