Somiant amb el mar / Soñando con el mar / Dreaming of the sea

 

Des de la muntanya... somiant amb el mar.

(il·lustració de Rosa Lombardo)

D'excursió a la muntanya / De excursión a la montaña / We go on a mountain excursion

 

Il·lustració de Victoria Ying

En vacances no tot és sol i platja. La muntanya és un altre lloc per a recarregar piles: fem exercici, coneixem nous espais, ens envolta la natura, és relaxant, ens oxigena. Apa! hui se n'anem d'excursió.

Il·lustració de Steve Sanderson

Il·lustració de Ramón García

Il·lustració d'Yaoyao Ma Van As

 

 

Il·lustració de Ryo Takemasa
 

Il·lustració de Pierre-Emmanuel Lyet

Il·lustració de Sedat Girgin

Il·lustració de Julia Lulis

Il·lustració de Wolf Erlbruch

Il·lustració de Pius Bak

Il·lustració de Mic Salvagno

Des de les muntanyes / Desde las montañas / From the mountains

 

Una muntanya o moltes muntanyes ens miren des de les seues altures.

(il·lustracions de Violeta Noy)

Muntanyes: geometria del color / Montañas: geometría del color / Mountains: color geometry

 

Les muntanyes són la carcassa de la Terra, espai de vida i biodiversitat, goig i plaer per a excursionistes i muntanyers. Les muntanyes ens envolten, de manera propera o llunyana, formant part del nostre paisatge.

Aquestes muntanyes que il·lustra Picomodi són especials, perfectament geomètriques i plenes de colors, invitant-nos a imaginar i, a més, sempre contrastant la solidesa de les pròpies muntanyes amb l'eteri de l'univers, present amb el cercle del sol o la lluna.

Què sent la muntanya? / Qué siente la montaña? / What feels the mountain?

 

 

La muntanya, humanitzada, sent el pas de les estacions.

(il·lustracions de Francesca Sanna)

Muntanyes: escenografia orogràfica / Montañas: escenografía orográfica / Mountains: orographic scenography

Les muntanyes són les grans estructures pètries de la Terra. Pelades o poblades d'arbres, conformen uns hàbitats que són molt particulars, a més de bells. Menudes o grans, solitàries o en serralada, les muntanyes sempre ens inviten a explorar-les, a visitar-les, i des dels seus cims podem gaudir d'una vista del nostre món ben diferent. Boscos i selves, rius, llacs, catarates... una escenografia orogràfica natural increïble.

Aquestes muntanyes estan il·lustrades per Hou Xiantang-侯憲堂 i en totes aquestes imatges podem contemplar, especialment, la mirada oriental sobre elles. Precioses.

La natura es deixondeix / La naturaleza se despereza / Nature stretches

La naturalesa encara està en repós, però resta poc per a que desperte. Cal començar a desemperesir-se: muntanyes i rius, boscos i jardins. Despertem la naturalesa amb música i color, amb les pinzellades d'art de Natalí Sejuro Aliaga.