Posat al museu / Posado en el museo / Posing at the museum

Posat: model davant del quadre
(il·lustració de Lu Cong)

Vull un monstre per a les nits d'estiu! / ¡Quiero un monstruo para las noches de verano!

Però... quin són aquests monstres que poblen els malsons dels xiquets i xiquetes que no volen fer la migdiada? És clar, provoquen tantes rialles que així no hi ha qui puga dormir. Aquests simpàtics monstres són de Michael Slack. Quin és el vostre monstre? Festival de monstres estiuencs!!!

Qui és el protagonista? / ¿Quién es el protagonista? / Who is the protagonist?

Protagonista de novel·la negra o pel·lícula policíaca;
però, qui és? ...el personatge bo o el roin? Què penseu? 
(il·lustració de Thomas Ehretsmann)

Les il·lustracions de Sage Vaughn

 Sage Vaughn il·lustra d'una forma personal, diferent, col·locant als seus personatges sobre un fons difuminat i gris, ressaltant d'aquesta manera la figura o remarcant-la dins d'un context. Ocells reposant sobre branques desfullades d'arbres i una escenografia grisa de destrucció; xiquets disfressats sobre la monotonia del cement urbà. Curiós. Els resultats són sorprenents i ens obliga a fixar la mirada més enllà del primer pla.

Bones vacances / Felices vacaciones / Happy hollidays

Molt bones vacances a tots i totes, grans i menuts (gràcies a Carmen Marcos per aquesta simpatiquíssima i requetexula il·lustració que ens ha regalat)

A l'estiu, pintem! / En verano, pintemos! / In summer, we paint!

Entre les diversions d'aquest estiu no s'oblideu de dibuixar i pintar.

Les tees muses ens inpiren amb el seu somriure

(il·lustració de Moon)

Globus: somnis i colors volant / Globos: sueños y colores volando / Balloons: dreams and flying colors

L'aire, la volatilitat, el somni etern de volar, el color... tot açò i més podem veure en aquests globus de Juan Manuel González Calderón. Globus que omplin la mirada amb la seua corba geometria, traços que ens porten fins l'infinit del nostre imaginari, Ad Libitum; i aquest és el nom de l'exposició que ara podem veure, fins al 9 de juliol en Artífice Galería (El Puerto de Santa María, Cádiz). Si teniu l'oportunitat no se la podeu perdre!

Color, moviment, força...essència. A la seua web podeu veure altres sèries que són també molt interessants i originals.

Treballant a l'estiu / Trabajando en verano / Working in summer

Amb aquesta calor... que treballen els robots!
(il·lustració de Magictorch)

Insectes a l'estiu / Insectos en el verano / Insects in the summer

Si per alguna cosa destaca l'estiu, tant pel dia com per la nit, és pel gran número d'insectes de tot tipus que hi ha. Ja diu el refrany que "a l'estiu, tota cuca viu". De vegades aquets bitxets són la mar de molestos, fastigosos, empalagosos, traicioners. Trenquen el silenci, el repòs, el descans. Però quan els veiem en les il·lustracions semblen tan bonics que sens oblida totes les molèsties que ens produeixen.

Insectes com aquests, de Sonja Dimovska, excel·lents i bells, bonics. Imatges que ens ajuden a reposar la mirada.

Ballarines / Bailarinas / Dancers

Qui ha dit que les ballarines han de ser joves?
(il·lustració de Saré -Evgenia Sarkisian-)

L'aventura de llegir / La aventura de leer / The adventure of reading

Tot un estiu per emprendre l'aventura de llegir
(il·lustració de Britt Spencer)

Vellesa i bellesa: Li Zijian / Vejez y belleza: Li Zijian / Aging and beauty: Li Zijian

Cada dia hi ha més gent gran, avis i àvies que porten al seu rostre el mapa de tota una vida. Cada arruga de la seua pell mostra una experiència. L'edat de les persones en els països més avançats s'allarga, sortosament, però d'una manera molt hipòcrita  aquest pas del temps no sols sortir reflectit a les imatges que habitualment consumim. Falsament se'ns presenta a homes i dones eternament joves a cop de bisturí, sense cap arruga, sense cap signe del pas del temps, d'haver-hi viscut.

L'artista xinès Li Zijian ens mostra aquests avis i àvies amb la seua plenitud vital, sense maquillatges, tan sols mostrant el que són i com són. Ens agrada! Cabells blancs, mans deformades pel treball de tota una vida, dolça mirada, tendror als ulls, alegria... un realisme que transmet vida.Avies, avis i nets, genracions.