Nit de sant Joan / Noche de San Juan

 Feliç i màgica Nit de sant Joan.

(il·lustració de Mercè Tous)

Nit de sant Joan / Noche de San Juan / Saint John's Night

 

(il·lustració de Dispacho)

 

És la nit de sant Joan, nit màgica.

Fogueres per cremar tot el roïn que ens ha passat,

de fer-ho cendra i renovar-se.

Nit de focs artificials: colors a la nit.

 

(il·lustració d'Edward Middleton Manigault)

 

Feliç revetlla de sant Joan / Feliz y mágica noche de San Juan / Happy and magical night of San Juan

 

Il·lustració de Kim Amate

Ja estem en plena revetlla de sant Joan, una nit màgica.

Nit d'encendre la foguera i cremar tot lo vell i roïn de l'any.

Nit en que el foc ho renova tot.

Anem a saltar-lo i pensar en els bons desitjos per a l'any nou.

Feliç revetlla de sant Joan, amics i amigues,

que la màgia us acompanye!

Il·lustració de Sebastià Serra

Il·lustració de Marta Cunill

Il·lustració de Laura Guiomar

Il·lustració d'Eva-Maria Ott-Heidmann

Il·lustració de Mariona Cabassa

Màgica nit de sant Joan / Mágica noche de San Juan

Il·lustració de Roser Calafell

Il·lustració de Pierre-Emmanuel Lyet

Màgica, alegre i bonica nit de sant Joan, amics i amigues.

Bonica i màgica nit de sant Joan / Bonita y mágica noche de San Juan / Beautiful and magical night of San Juan

Il·lustració d'Elisa Chavarri

Il·lustració de Nuria Diaz

M'agica nit de sant Joan.
Al foc tot lo roïn i... saltem per damunt de la foguera.
Segur que des d'ara tot es renova i tenim un nou any ben bonic.

Màgica nit de sant Joan / Mágica noche de San Juan /

Bona revetlla de Sant Joan!

Què el foc creme tot el passat roin...

comencem un nou any ple d'energia positiva.

(il·lustració d'Aurélie Blanz)

Focs artificials: feliç revetlla de sant Joan / Fuegos artificiales: feliz verbena de San Juan

Il·lustració d'Eric Carle

Acabem d'encetar l'estiu i ja tenim la primera gran festa, la festa de sant Joan: sopar entre els amics i la família, música, fogueres i no poden faltar els focs artificials. Us desitgem a totes i tots una màgica nit: tireu a la foguera tot allò lleig i roin de l'últim any i renoveu-se, amb sortilegis, art i molt bon ànim -que la grisor no ens inunde!-.

Il·lustració de Kori Song

Il·lustració de Necdet Yilmaz

Il·lustració d'Aeppol

Il·lustració de Mouni Feddag

Nit de sant Joan / Noche de San Juan / St. John's Night

Bona revetlla de Sant Joan!

Cremeu tot lo roïn, salteu sobre el foc, capbusseu-se a l'aigua...

mireu a la lluna, desitgeu tot el millor per encetar de nou...

el camí de la vostra vida.

Nit màgica, nit bruixa.

Mengem, cantem i ballem, junts.

Foc i renovació.

(il·lustració de Phoebe Wahl)

Feliç nit de sant Joan / Feliz noche de san Juan / Happy night of St. John

Feliç revetlla de sant Joan!!!

Màgica nit, especial per fer festa.

(il·lustració de Subi)

Nit de sant Joan / Noche de san Juan

Nit i foc, màgia. És la nit de Sant Joan,

nit de neteja i nous desitjos.

Es renova la natura, ens renove'm.

Feliç i encisadora nit, amics i amigues.

(il·lustració de Sam Araya)

Bona nit de Sant Joan / Feliz noche de San Juan / Happy night of San Juan

Bona i màgica nit de Sant Joan a tots i totes.
Cremem en les fogueres tot allò trist, roïn i vell.
Renovem-se.
És hora de ficar la màgia en la nostra vida
(il·lustració d'Amanda Blacke)