Públic en un concert / Público en un concierto / Public at a concert

En quin concert estarà aquest públic?

(il·lustració de Ryan Mrozowski)

 En aquest?

 O en aquest altre? 

Siga el que siga... és un públic entusiasta!

L'amor, visca l'amor! / El amor, viva el amor! / Love, love alive!

L'amor, viva l'amor! Amor en totes les edats, joves i majors; parelles de tota la vida i recent creades o a punt de crear-se. Amorets d'estiu i amors eterns. L'amor és el que il·lustra Niko Kherkeladze.

Cinema d'estiu / Cine de verano / Summer cinema

Es tot un plaer, en l'estiu, gaudir del cinema a l'aire lliure:

la nit, la lluna, les cadires de fusta, els amics i la família i...

la pel·lícula.

(il·lustració de Lado Tevdoradze)

Els ratolinets de Beatrix Potter / Los ratoncitos de Beatrix Potter / The mice of Beatrix Potter

Qui no coneix les esplèndides i boniques il·lustracions de Beatrix Potter? Els seu detallisme, color, tendresa, etc són molt personals. Humanitza als animals d'una manera molt propera al món de l'imaginari infantil. Generacions i generacions han crescut llegint les seues històries i gaudint de les increïbles imatges. Precioses.

Hui volem compartir amb tots vosaltres una mostra de les il·lustracions de Beatrix Potter, però centrant-se, tan sols, amb els ratolinets. Segur que us agraden tant com a nosaltres.

Carícies per a dormir / Caricias para dormir / Pats to sleep

Tots necessitem, abans de dormir, una dolça carícia.

(il·lustració de Jules Julien)

Bonita del Norte: bella y sabrosa

Boníssima..."Bonita del Norte",

inigualable, sabrosa, bonica, molt singular i...

bellament il·lustrada.

(il·lustració d'Yolanda Mosquera)

Deixar volar el temps / Dejar volar el tiempo / Let time fly

El millor de l'estiu i les vacances:

deixar córrer els temps... en companyia.

(il·lustració d'Aranyshev Andrey)

Dibuixa seguint els punts / Dibuja siguiendo los puntos

El dibuixar seguint els punts és una activitat molt recurrent en els llibres escolars i quaderns d'activitats infantils. Hui nosaltres també volem jugar-hi: seguiu els punts i voreu quina sorpresa s'emporteu! Millor és que els descarregueu la imatges i/o l'imprimiu; després la pinteu.

Una manera clàssica, però no per això menys interessant, d'anar difonent la il·lustració i jugar pintant. Les imatges són de IsaaComix.

Invisibilitat / Invisibilidad / Invisibility

De vegades els xiquets i xiquetes es senten invisibles.

De vegades els adults es comportem com si els xiquets fossin invisibles...

i això no ens agrada.

(il·lustració de Chiara Carrer)

 

Cabells, pels i bigots: il·lustracions de João Vaz de Carvalho

Estem plens de pels per tot el cos, però hi ha poques il·lustracions que agafen els pels com a protagonistes principals de les imatges. João Vaz de Carvalho ha fet tota una exposició al voltant d'ells: cabells, bigots, pels... Imatges ben curioses, originals i simpàtiques. Humor i il·lustració, tot seguint l'estil tan personal d'aquest gran artista.