Cartes: 10 il·lustracions i 1 llibre / Cartas: 10 ilustraciones y 1 libro / Letters: 10 illustrations and 1 book

Il·lustració d'Alice Wellinger

Aquest diumenge que tenim temps anem a escriure i enviar unes cartes. Sabem que el correu electrònic és molt més ràpid, però ens agrada això d'agafar el boli sobre un paper en blanc i narrar al nostre interlocutor allò que ens interessa dir-li. Després, doblar el paper i ficar-lo dins d'un sobre, amb el seu segell corresponent i anar a la bústia per introduir la nostra carta. Un llarg procés que s'inicia davant del paper en blanc i finalitza al llegir l'altra persona el nostre escrit.

En 10 il·lustracions i 1 llibre hui us mostrem molts sobres i cartes, plenes d'imaginació i art. S'animeu a escriure'n?

Cartes: 10 il·lustracions i un llibre
Cartas: 10 ilustraciones y un libro
Letters: 10 illustrations and a book 

Il·lustració d'Anna Forlati

Il·lustració d'Andrea Joseph

Il·lustració de Maja Veselinović

Il·lustració de Gürbüz Doğan Ekşioğlu

Il·lustració d'Ellen Lambrichts

Il·lustració de Raquel Díaz Reguera

Il·lustració de Sasha Ivoilova

Il·lustració de Paul Rooms

Il·lustració de KaKa Su

Aquesta vegada us recomanem un llibre preciós de Roser Rimbaud, amb il·lustracions de Rocío Araya i que està editat per Takatuka: La carta. 

La història és senzilla i molt bonica. Una forta tempesta d'arena porta a Moussa un paper en blanc (si, un paper, un objecte al que no li donem importància ací, però que al tercer món en té molta perquè no hi ha). Aleshores decideix escriure una carta al seu pare que viu a l'estranger. I que li dirà? Què li dibuixarà? Decideix anar recorrent tot el poblat i, amb els cinc sentits a la guaita, impregnar-se de tot allò que li vol transmetre a la seua carta. Aplega la nit i encara continua el paper en blanc i es pregunta com dibuixar els olors, els colors, els sons els sabors o els ritmes de Thille, el seu poble. Mentrestant no se n'adona que tot el dia, al seu darrere, va Mariama i...

Un cant a la manera de viure en aquests poblets de Senegal, on hi ha tanta bellesa que resta plasmada en les il·lustracions -algunes d'elles inclouen dibuixos dels propis xiquets/es senegalesos- plenes de colors i emocions condensades al llarg de les pàgines del llibre, fruit de la col·laboració entre la companyia de teatre d'ombres Cap de Pardals -de Salt, Girona- i l'associació Cudaari Gandal -de Thille Boubacar (Senegal).

Un preciós àlbum que ens ajuda a interrelacionar dos mons ben diferents, a comprendre'ls i valorar-los. Les il·lustracions ens transporten a un espai sec i assolejat, ple d'arena i vitalitat, amb una rica cultura -el text inclou algunes paraules en fula, la llengua de Moussa i el seu poble, i un glossari al final per aprendre-les-. I per mig de tota la narració l'anhel d'un fill per retrobar-se amb el pare, la migració i el desarrelament que comporta.

Tot... per un paper en blanc. Un llibre infantil molt recomanable que ens invita a conèixer i a imaginar, a ser conscients del que tenim i no valorem, de la dificultat d'expressar-se amb un text o un dibuix, de la gran melancolia que ens porta la llunyania d'una persona estimada, de la carta com a vehicle de comunicació i proximitat. No se'l perdeu!

Por qué la señora G. se volvió tan gruñona... y por qué ahora vuelve a ser tan encantadora / Per què la senyora M. es va tornar tan malcarada... i com és que ara és tan simpàtica: llibre infantil de Sonja Bougaeva

Sonja Bougaeva té un nou llibre,  Por qué la señora G. se volvió tan gruñona... y por qué ahora vuelve a ser tan encantadora / Per què la senyora M. es va tornar tan malcarada... i com és que ara és tan simpàtica, editat per Takatuka (en castellà i català).

És un llibre il·lustrat que ens invita a la reflexió sobre un tema tan important com el bulling en la infància. La senyora M. és una veïna que viu al primer pis, malcarada i antipàtica, que provoca temor a tots els veïns, sobretot als xiquets i xiquetes, però no sempre ha sigut així. Quina és la causa del seu horrible caràcter? De menuda Catalina, que és com li diuen, era una xiqueta simpàtica i tímida de qui la resta dels companys se n'aprofiten i l'assetjen. Com que ella no es torna en contra els demés encara la molesten més. Els mestres no s'assabenten del que li passa i li ho diu a la mare, però aquesta tampoc li fa cas.

Des d'aleshores Catalina té molt rancúnia i odia a tots els xiquets i xiquetes. Cada dia va al parc a delectar-se i inflar el seu odi mirant com juguen els xiquets. Però un dia observa com hi ha una xiqueta trista i sola als que la resta de xiquets estan fent-li patir bulling i aleshores... sent empatia amb ella, recorda tot allò que va patir des de menuda. Decideix actuar i al dia següent baixa al parc i juga amb ella. Poc a poc la senyora M. -Catalina- i la xiqueta es fan amigues, les dos gaudeixen juntes dels jocs, tan i tan que l'odi acaba sent substituït per molts somriures. Ara ja ho veu tot bonic. L'altra xiqueta també canvia la seua tristor per moments de felicitat amb la seua nova amiga.

Un tema delicat tractat d'una manera tendra, però ficant el dit en la llaga, en el cor del problema i mostrant les conseqüències que a llarg plaç pot portar dit problema quan no es soluciona des dels seus arrels. Mostra als adults al marge totalment del que fan els xiquets, irresponsabilitzant-se del seu patiment, bé per ignorància, bé perquè no se li dona la importància deguda.

Un llibre molt recomanable per a les biblioteques escolars, familiars i públiques.

Ens agraden molt els llibres infantils de Sonja Bougaeva, sempre mimant a la infància des de la seua mirada d'adulta, criticant alguns comportaments que sovint -massa sovint- fan els xiquets i que els adults no li donem la importància deguda a l'hora d'educar. Magnífiques il·lustracions que, de manera senzilla, ens fa tenir una gran empatia amb els problemes dels personatges. Podem llegir, d'aquesta mateixa autora:

- Sonja Bougaeva. En Barnie / Barnie. Editorial Takatuka
- Sonja Bougaeva. Dues germanes tenen visita / Dos hermanas reciben visita. Editorial Takatuka
- Davide Cali / Sonja Bougaeva . Malena Ballena. Editorial El zorro rojo
- Monika Spang / Sonja Bougaeva. El gran bostezo. Editorial Océano Travesía
- Abraham B. Yehoshua / Sonja Bougaeva. La historia de crimen y castigo. Editorial Anagrama
- Carla Balzaretti / Sonja Bougaeva. La sorpresa del jardinero. Editorial Cuento de Luz

Llibres infantils sobre el càncer / Libros infantiles sobre el cáncer

Hui celebrem el Dia Mundial Contra el Cáncer i des d'aquest raconet volem aprofitar per a recomanar-vos uns quants llibres que tracten el tema d'una manera molt sensible -que no sensiblera- i interessant. És un tema que està candent, malauradament cada vegada més escampant, i del que no cal refugir. Capbussar-se en un forat per no veure'l no fa que desaparega. Els xiquets i majors pateixen càncer i el que cal fer és donar una visió positiva, esperançadora, tendra i carinyosa. Hi ha diferents llibres que tracten aquest tema i hem fet una selecció, adreáda a diferents edats lectores, però tots els llibres molt interessants des del punt de vista del tractament del tema, l'originalitat de l'enfoque, les seues il·lustracions i l'empatia que crea amb els lectors. 

Vaja des d'ací el nostre recolzament moral a tots i totes les malaltes i als seus familiars. Estem contra les retallades que s'han produït en la investigació per lluitar contra la malaltia. La inversió en investigació científica és una aposta segura pel nostre present -pel de tants malalts- i pel futur.

Passem amb les recomanacions:

-Irene Aparici Martín / Mónica Carretero, il. Mamá se va a la guerra. Editorial Cuentos de Luz. Una reina té càncer i  lluita per sortir de la malaltia amb totes les seues forçes.  La història fa una metàfora entre el cos humà i el seu regne. Molt interessant i il·lustrativament meravellós.

-Rebeka Elizegi. Una flor de recanvi per a la mare / Una flor de repuesto para mamá. Editorial Takatuka

Cóm es viu en família el procés del càncer en el pit de la mare, sota la mirada de un xiquet. Un llibre superinteressant, ple de color, alegria i esperança.

-Joaquim Carbó. La gorra. Editorial La Galera. Catalina torna a casa després d'haver estat uns mesos a l'hospital per culpa del càncer que pateix. Té moltes ganes de tornar a classe amb els seus companys, però ara està pelada i li preocupa el què pensaran els seus companys i la senyoreta Vicenta.

-Paulina Vergés de Echenique. Berta reune fuerzas para afrontar el cáncer. Editorial Sirpus. Berta plora a tota hora: está molt trista, li cauen els cabells, sempre està a l'hospital. És que Berta és una xiqueta que té càncer. Un llibre que crea una empatia immediata amb allò que li ocorreix a Berta. Un llibre ple d'esperança on els colors van simbolitzant els diferents estats d'ànim de Berta.

-Maria José Díaz. Pídeme un deseo antes de dormir. Edició a càrrec de la Fundació Josep Carreras. 14 contes difrents, cadascun d'ells il·lustrat per un artista i en cada història els protagonistes són xiquetes i xiquets amb càncer i les seues famílies. Interessant i molt compromés. 

-Charles M. Schulz. ¿Por qué, Carlitos, por qué? / Per què, Charlie Brown, per qué?. Editorial Bruño. Quan Janice cau malalta de leucèmia cada membre de la colla de Snoopy no sap com reaccionar, ni com tractar-la. Al final tots junts ajuden a Janice a combatre la malaltia amb naturalitat i molta tendresa.

-El viaje del polizón. Editorial Sueños de papel. 25 escriptors escriuen diferents històries, il·lustrades per 25 artistes on la imaginació i la fantasia tenen tot el poder. Un llibre solidari.

-Concha de la Hoz Fernández / Pieruz. Tiempo para más cuentos. Editorial Pintar Pintar. Una història que ens sorpren per la seua força, sinceritat i originalitat a l'hora de tractar la malaltia del càncer. Una mare comparteix temps de contes i complicitat amb les seues filles, mentre elles acaricien la seua llarga melena rubia, però un dia tot canvia: la mare està malalta i elles viuen a casa dels tios on no hi ha contes ni temps de lectura compartida. La tornada a casa és meravellosa doncs la mare no té cabells però té molt de temps per a contar i compartir contes.

L'Associacio Espanyola Contra el Càncer -AECC- té a la seua web una sèrie de contes / cuentos adreçats als xiquets que il·lustren el procés de la malaltia, el seu coneixement i prevenció. 

---------

Sobre el llibre La gorra, de Joaquim Carbó, un grup d'il·lustradors catalans varen realitzar una exposició-homenatge a aquest escriptor. Us fiquem algunes de les il·lustracions exposades:

Il·lustració de Manuela Gerosa

Il·lustració d'Anna Araus

Il·lustració d'Anita Cafano

Il·lustració de Gemma Mercader

Il·lustració de Glòria Langreo

Il·lustració de Maria Tarragó

IL·lustració d'Antònia Bonell

Il·lustració e Marketa Smetanova

Il·lustració de Josep Torres

Àlbums il·lustrats per regalar en Nadal 2013: editorial Takatuka / Libros ilustrados para regalar en Navidad 2013: editorial Takatuka (5)

L'editorial Takatuka ha publicat diferents llibres al llarg de 2013 -en castellà i català- i hui us volem recomanar alguns d'ells, especials per regalar en aquests dies. El primer d'ells, que encapçala aquest post...

-Moni Port. El libro valiente. Un llibre sobre la por, les pors de la humanitat i les pors personals. Una proposta molt interessant d'apropar-se a un tema -de vegades totalment irracional i de gran complexitat per la pròpia irracionalitat- des de vessants diferents. El disseny i les il·lustracions són curioses i molt original. Un llibre molt recomanable, sobretot per als adults -pares, mestres, etc.- per tal d'explicar la por.

-Grégoire Reizac / Jörg. Tic-tac. Amb molt d'humor i simpatia el llibre és una crítica al absolutisme del temps -per als adults- i a la seua relativització per part dels xiquets. Un llibre molt, molt recomanable per a compartir adults i xiquets.

-Cesc Noguera / Raül Gesalí. La señora María. Al nostre voltant està vivint molta gent al carrer, la crisi actual fa que cada vegada hi haja més persones sense sostre on viure. És un problema que veiem dia a dia i cal no capbussar el cap per ignorar-ho. Aquest llibre ajuda als xiquets a prendre consciència d'aquesta injusta situació i als adults ens ajudarà a veure a aquestes persones des de la innocent mirada dels xiquets. Un llibre molt recomanable, a més a més, els beneficis d’aquest llibre es destinaran a la Fundació Arrels, fundació dedicada a atendre i ajudar persones en situacions extremes d’exclusió social.

- Bettina Obrecht / Sabine Kranz. Sputnik. Tots sabem que els extraterrestres no existeixen, però tal vegada estem equivocats. Quan Sputnik apareix al barri sembla que les opinions sobre el seu origen són discrepants. Un llibre divertit que entreteix temes tant interessant com l'amistat, la diversitat, la tolerància i la família. Fantàstica lectura a partir de 9 anys.