Fica flors a la teua vida / Pon flores en tu vida / Put flowers in your life

 

Sabem que a l'hivern és difícil gaudir de la majoria de flors.

Resta ja poc per a la primavera, però mentrestant podem

acudir a les floristeries i ficar bellesa vegetal a la nostra vida.

(il·lustració de 김진희)

Botigues del barri / Tiendas del barrio / Neighborhood stores

 

Ens agraden molt els establiments públics de proximitat, xicotets i personals, ben diferents de les grans superfícies comercials. Amb una atenció personalitada, en aquests llocs especialitzats podem trobar de tot, en poca quantitat i molta qualitat.

Aquestes tendes fan barri, fan societat, més enllà del fet comercial. Forns de pa i dolços, verduleries, floristeries, llibreries, sabateries, jogueteries, sastreries, carnisseries, peixateries i un llarg etcètera. Coneixem el nom dels dependents i ells ens coneixen, saben els que ens agrada i el que no.

Apostem per aquestes tendes, les de tota la vida, com fa Mitchell Toy, que les il·lustra.

Dia de mercat / Día de mercado / Market day

 

Il·lustració d'Olga Kvasha

Hui és dijous i al meu poble toca mercat. Anem a agafar la cistella i comprar per a tota la setmana. Tot està bo, aliments de proximitat. Se'n veniu amb mi. Anem a donar una passejada i comprar de tot un poc.

Il·lustració d'Antonio Boffa

Il·lustració de Daniela Spoto

Il·lustració de Janet Broxon

Il·lustració de Gary Kelley

Il·lustració de Susana Gurrea

Il·lustració de Susan Brabeau

Il·lustració d'Aurélie Blanz

 

Il·lustració de Melissa Castrillon

 

 

Il·lustració d'Irene Jonker
 

Il·lustració de Geun Young - 김근영

Il·lustració de Mariana Alcántara

Il·lustració de Vito Cano

Il·lustració de Jana Glatt

Il·lustració de Mouni Feddag

 

No m'agrada anar de compres / No me gusta ir de compras / I don't like to go shopping

 

 

 

 He de reconèixer que no m'agrada anar a comprar,

ni en estiu, ni en hivern, però... és necessari.

(il·lustracions de Sonya Korshenboym)

Comprem el menjar / Compramos la comida / We buy the food

 

 

Menjar, dolç o salat, comprat en la tenda sense tenir que cuinar.

(il·lustracions de Jennifer M Potter)

A comprar juntes / A comprar juntas / To buy gaskets

 

Anem al mercat a fer la compra, juntes

-us recordem que sense bosses de plàtic-.

(il·lustració de Jade Huang -Ya-Ling Huang (Jade))

 

Preparant-se per a la tardor / Preparándose para el otoño / Preparing for the fall

Ja fa frescoreta, estem a setembre.

Aquest dissabte hem anat de compres familiar;

cal preparar-se para a la freda climatologia que s'apropa
i la roba de l'any passat no ens ve bé.

(il·lustració de George Doutsiopoulos)

Comerç local / Comercio local / Local commerce

Som de comprar i consumir al xicotet comerç local, en tendes especialitzades,

on l'atenció al clients i els productes tenen molta qualitat:

fleques, carnisseries, pastisseries, terrisseries, floristeries, verduleries, 

pescateries, sabateries, llibreries, cafeteries...

És una excel·lent manera de fomentar l'economia local.

(il·lustracions d'Heegyum Kim)

De rebaixes / De rebajas / On sale

Anem de rebaixes. Aprofitem la baixada de preus

per comprar el que necessitem, sense súperconsumir.

(il·lustració de Mark Conlan)

Consumisme / Consumismo / Consumerism

Consumisme a tope.

Compra, compra, compra...

Sóc el que tinc.

Si eduquem en el consumisme, difícilment farem 

consumidors intel·ligents i responsables.

(il·lustració de Kotynski )

Dissabte, a la compra! / Sábado, a la compra! / Saturday shopping!

Dissabte, dia de mercat i compra.

Visitem el xicotet comerç local i s'abastim per a tota la setmana.

Anem a la verdureria, a la llibreria, a la pescateria,...

Anem a comprar!

(il·lustracions d'Amandine Piu)

Les últimes compres de Nadal / Las últimas compras de Navidad / The latest Christmas shopping

Il·lustració de Louise Catherine Bergeron

Sempre a última hora, però encara a temps...
segur que estem fent les últimes compres de Nadal.
Regals que no trobavem, regals oblidats, regals sobre regals i més regals.

Il·lustració de Dave Garbot

Il·lustració de Marina Le Ray

Il·lustració de Roser Matas

Il·lustració de Julia Vaaleva