Sortida de vacances / Salida de vacaciones / Holiday departure

Hui comencen les vacances per a la majoria de gent.

Segur que ja teniu les maletes preparades i el cotxe a la porta. 

Són molts els vehicles que sortiran de les grans ciutats,

tots a la vegada, creant-se molts embusos.

Paciència, respecte al volant, les vacances acaben de començar.

Un poc de retenció no deu fastidiar-nos.

Aneu amb compte en la carretera.

Gaudiu del viatge i de les vacances.

(il·lustració de Robert Neubecker)

Carrera de cotxes / Carrera de coches / Car race

És hora de fer una carrera i esta vegada us proposem  fer-la de cotxes. Ruuum-ruuum-ruuum... esteu preparats? Doncs, arranquem i ho fem amb les il·lustracions de Brian Biggs. En marxa, a veure qui aplega el primer a la meta.

 

Vacances: viatjant sobre rodes / Vacaciones: viajando sobre ruedas / Holidays: traveling on wheels

Il·lustració de James Bennett

Molta gent comença les vacances d'estiu dins d'uns dies i aprofita per a viatjar, sobretot en cotxe. Us desitgem un molt bon viatge i que tingau molta cura a l'hora de conduir -ja sabeu que el més important és anr i tornar, sense pressa-. 

Sols o amb la parella, amb la família o els amics... arranquem l'automòbil i encetem un divertit viatge, com els personatges que apareixen en aquestes il·lustracions.

 Il·lustració de Kinnon Elliott

 Il·lustració d'Anna Kulakovskaja

 Il·lustració de Kathy Osborn

Il·lustració de Luis Filella

Il·lustració de Maria Corte Maidagan

Il·lustració de Vadim Gannenko

Il·lustració d'Alessandra Vitelli

Il·lustració d'Avetis Khachatryan

Il·lustració de CBTDCS

Il·lustració de Celine Loup

Il·lustració de Leandro Lamas

Il·lustració de Mónica Carretero

Iñ·lustració de Tali Yalonetzki-Tosya

Il·lustració d'Andrej Mashkovtse

Automòbils i medi ambient: il·lustracions / Automóviles y medio ambiente: ilustraciones / Cars and environment: Artwork

Michael Kerbow denuncia les aberracions consumistes i automobilístiques de l'actualitat. Pensem: vacances = desplaçaments = cotxes per tot arreu. El cotxe hui en dia s'ha convertit en una màquina imprescindible en les nostres vides, però més que fer ús, fem un abús. Les conseqüencies resulten evidents: contaminació aèria i sonora, impacte urbanístic, brutal consum d'energia, generació de brossa quan ja són vell i els donem de baixa... el etcètera és ben llarg.

I dins de la crítica, relacionat-ho amb l'art, surt la bellesa. Mireu aquests pintures i comproveu-ho. Michael Kerbow titola aquesta sèrie Aberrations / Aberraciones / Aberracions, el títol ja ho diu tot.

Cap de setmana, bon viatge / Fin de semana, buen viaje / Weekend, good trip

Comença el cap de setmana...... zummmmm!

Conduim per nous camins, sentim noves sensacions,

(il·lustració de Freddy Boo)

Tornada a casa / Vuelta a casa / Back home

Hui molta gent torna a casa, deixant darrere el lloc de vacances.

Segur que hi trobarem molts embussaments de tràfic:

paciència, poc a poc, no cal enutjar-se doncs... 

ficar-se nerviós no paga la pena i podem tenir un accident.

Bona retornada a tots i totes

(il·lustració d'Inbal Even)

De tornada a casa / De vuelta a casa / Back home

Les vacances han acabat per a la majoria

i ara toca tornar a casa.

Us aconsellem que tingueu molta cura en la carreter:

cal retornar amb el mateix somriure que partim.

(il·lustració d'Esther Burgueño)

Viatjant amb vehicles meravellosos: il·lustracions de Vitaly Glovackij

Hi ha molts tipus diferents de transports, però els que il·lustra Vitaly Glovackij -Виталий Гловацкий són una meravella. Ens encantaria viatjar en ells. Quins personatges faran ús d'aquests vehicles?

Transports impossibles per a viatjar per la imaginació.

Cotxe-casa / Casa-Cotche / House-car

Cotxe-casa, il·lustració de Виталий Гловацкий

Són moltes les persones que hui comencen les vacances. Què goig! Tan sols dir-vos que aneu molt amb compte amb la carretera. Cal viatjar, gaudir del paisatge i de la companyia en el cotxe, però sempre amb atenció a la carretera.

Bones vacances als que ja esteu gaudint-les!

Cotxes en paisatges onírics / Coches en paisajes oníricos / Cars in dreamscapes

Els cotxes són el autèntics protagonistes de les ilustracions d'Andreas M. Weise. Cotxes antics, models clàssics en paisatges irreals conformen estampes oníriques on el color té un pes molt important. Curiós, original i  enginyós.