Llibreries: 10 il·lustracions i 1 llibre / Librerías: 10 ilustraciones y 1 libro / Bookstores : 10 illustrations and 1 book

 

Il·lustració de Junghyeon Kwon

Hui estem celebrant el Dia de les Llibreries i ho fem acudint a elles, revisant els llibres i comprant-los. Des d'aquest raconet il·lustrat també ho volem fer per mig d'unes precioses imatges de llibreries i recomanant-vos un llibre.

Llibreries: 10 il·lustracions i un llibre

Librerías: 10 ilustraciones y un libro

Bookstores: 10 illustrations and a book

Il·lustració de Rotraut Susanne Berner

Il·lustració de Peihsiu Chen

Il·lustració de Loré Pemberton

Il·lustració de Kelsey Garrity Riley

Il·lustració de Melissa Saylor

Il·lustració de Torben Kuhlmann

Il·lustració de Sue Macartney-Snape

Il·lustració de Victoria Ball

Il·lustració de Mani Annie

 

El llibre que us recomanem és un àlbum il·lustrat de Pietro Gottuso, Desde 1880, pubicat per Kalandraka i que va ser guardonat amb el XIII Premio Internacional Compostela para álbumes ilustrados, 2020.

 

Desde 1880 és una novel·la gràfica que no necessita gaires explicacions, ja que les seves il·lustracions són tan vives, directes i eficaces que tots, qualsevol lector, des de 6 anys, pot entendre la història que se'ns narra que no és, ni més ni menys, que la d'una llibreria inaugurada el 1880 i que, tot i que ha pogut amb crisis de tota mena, no ha superat l'actual i 140 anys després ha hagut de tancar. 

 

La llibreria que se'ns presenta, sembla inspirada en una italiana, ocupava els baixos d'un edifici amb solera i, des dels seus amplis finestrals, va contemplar el món sense claudicar. La vida passa davant de la Llibreria, canvien les modes, canvien els negocis que l'envolten, canvien els amos, però segueix la seua essència; fins i tot és capaç de sortejar els temps durs de les guerres; però potser no pot competir amb els avenços tecnològics que la substitueixen, finalment, per una botiga de verdures i fruites. Com hem comentat abans és un àlbum il·lustrat on s'hem de fixar amb tots els detalls de la il·lustració per descobrir el pas del temps d'una ciutat i els seus habitants.

 

Un llibre que ens invita a reflexionar sobre el paper de les llibreries actualment a les nostres ciutats i barris, sobre la seua importància social i cultural i com els lectors i les lectores podem col·laborar per a que no es tanquen, tan sols acudint a elles en lloc de recòrrer a les gran empreses de venda digital.

 

Salvem les llibreries!

Elles també... necessiten descansar / Ellas también... necesitan descansar / They too ... need to rest

 

Il·lustració d'Eric Puybaret

Elles també... necessiten descansar / Ellas también... necesitan descansar / They too... need to rest, d'ací cap allà tot el dia, pendent de la feina, de la casa, dels fills, dels pares majors, dels problemes econòmics, d'anar a la moda, de..., de..., de... tantes coses diferents. Pendent de que tot vaja bé al seu voltant, però molt poc pendent d'elles mateixes.

Necessiten, necessitem, un temps per a descansar, desconnectar, recarregar pil·les, reflexionar. Un temps per a la dona, als menys una estoneta cada dia. Un temps per a gaudir de nosaltres. I res més relaxant que un bon bany d'aigua calenta. Descans.

Temps de bany i descans: 10 il·lustracions i un llibre

Tiempo de baño y descanso: 10 ilustraciones y un libro

Bath and rest time: 10 illustrations and a book

Il·lustració d'Anna Grimal

Il·lustració d'Anna Saveleva Varella

Il·lustració d'Isabelle Demarly

Il·lustració d'Yoriyuki Ikegami

Il·lustració de Violetno

Il·lustració de Lili Gribouillons

Il·lustració de Bill Carman

Il·lustració de Didier Lourenço

Il·lustració de Lizz Lunney

Per acompanyar les anteriors il·lustracions us recomanem, en 10 il·lustracions i un llibre, una obra que és una joieta per a compartir adults i menuts/des: 5 Minutos de paz / 5 Minuts de tranduil·litat, de Jill Murphy, editat per Kalandraka.

El llibre ens conta, d'una manera senzilla, crítica i tendra, com la senyora Gros, l'elefanta, només demana uns minuts de tranquil·litat a la banyera, ben calentona i plena de bromera. Ho prepara tot per anar-hi, tranquil·lament; però Oriol, Laura i el menudet no acaben de comprendre-ho. Tenen tanta energia i fan tan d'enrenou com sempre i a la mare la pau li dura ben poc.

La familia ha de comprendre que necessitem eixos cinc minuts de pau, que tenim dret a ells.

Mosquits: 10 il·lustracions i 1 llibre / Mosquitos: 10 ilustraciones y 1 libro / Mosquitoes: 10 illustrations and a book

Il·lustració d'Igor Oleynikov

Hi ha un binomi inseparable: l'estiu i els mosquits. Insectes fastigosos que, com vampirs nocturns, ens xuclen la sang, produint-nos una picor insuportable. Això no lleva que també els mosquits tinguen les seues il·lustracions i els seus llibres. En 10 il·lustracions i 1 llibre hui xerrem, amb bon art il·lustrat, dels mosquits.

Mosquits: 10 il·lustracions i un llibre 
Mosquitos: 10 ilustraciones y un libro
Mosquitoes: 10 illustrations and a book

Il·lustració de 4-leaf Clover Studio

Il·lustració de Cristina Fornelli

 Il·lustració de Joannę Bartosik

Il·lustració de Nataliia Kudliak
 

Il·lustració de Sourav Sarkar 

Il·lustració de Guillermo Mordillo

Il·lustració d'Александр Мирошниченко

Il·lustració d'Augustė Pilipavičiūtė

Il·lustració d'Oleg Goncharov

El llibre que hem triat per acompanyar aquesta secció estiuenca amb mosquits és Si et pica un mosquit / Si te pica un mosquito, de Jordi Gastó i Christian Inaranja, editat per Kalandraka.

Un llibre molt divertit que va adreçat als més menudets. Amb una rima senzilla i molt musical, el llibre comença quan un mosquit pica a un xiquet i, per a no rascar-se, ens proposa una sèrie de remeis fantàstics, imaginatius i ben esborrajats. Fins al final que...

Les il·lustracions de Christian Inaranja, plenes de color i optimisme, sobre un fons blanc, és perfecte per a gaudir-me amb els menuts. Aprofitem l'estiu per anar picant llibres, com fan els mosquits.

Molt recomanable.

Carnaval d'Animals: 10 il·lustracions i 1 llibre / Carnaval de Animales: 10 ilustraciones y 1 libro / Carnival of Animals: 10 illustrations and a book

Il·lustració de Jeff Haynie

Els animals també es disfressen a Carnestoltes. Els agrada la festa, la música i el ball, igual com a nosaltres. Tan sols tenen un poc de dificultat per buscar i trobar la seua disfressa, però amb imaginació i paciència tot s'aconsegueix.

En aquest apartat de 10 il·lustracions i un llibre volem participar en la gran desfilada de Carnestoltes acompanyant als animals... seguim el ritme de la música carnavalera, de l'art i de la lectura.

Carnaval d'animals: 10 il·lustracions i un llibre
Carnaval de animales: 10 ilustraciones y un libro
Carnival of animals: 10 illustrations and a book

 Il·lustració de Philomene251

Il·lustració de Nuria Diaz

Il·lustració de Mercè Ortí

Il·lustració d'Ariella Abolaffio

Il·lustració de Viive Noor

 Il·lustració d'Hayley Wells

 Il·lustració d'Andrea Ucini

 Il·lustració de Massimiliano di Lauro

Il"lustració d'Yoon Mi Lee

El carnaval de los animales és el llibre infantil que us volem comentar. Ja sabeu que és una de les obres musicals més populars del compositor francès Camille Saint-Saëns, composta per compartir-la amb els seus amics el dia de Carnestoltes. Ara, l'editorial Kalandraka, ens el presenta amb un text de José Antonio Abad Varela i unes fantàstiques il·lustracions de Joâo Vaz de Carvalho. El llibre va acompanyat d'un CD per poder escoltar-lo mentre el llegim.

Ens narra com a l'aniversari del rei Lleó aquest invita a tots els animals de la selva er tal de fer una gran festa. Al so de la música van apareixent els animals muntant-se un gran carnaval. Les personalíssimes il·lustracions de Joâo Vaz de Carvalho ens permeten, encara més, enlairar la nostra imaginació, barrejant literatura, música i pintura en una obra que no sols encantarà als xiquets -recomanem de 5 a 9 anys, preferentment-, també els adults. Una joieta que segurament ja coneixereu, doncs el llibre s'edità per primera vegada en esta editorial a 2013.

Us fiquem un tastet il·lustrat: