Suzy Lee, premi Hans Christian Andersen d'il·lustració: biografia i llibres infantils

 

La il·lustradora sud-coreana Suzzy Lee ha estat la guardonada amb el premi Hans Christian Andersen d'Il·lustració (l'artista ja fa ser finalista a l'edició de 2016). Marie-Aude Murail ha estat l'escriptora premiada. En aquesta edició hi havíen 62 candidats de 33 països.

Cada dos anys l'IBBY, des de 1956,  atorga el premi Hans Christian Andersen a un escriptor/a i un il·lustrador/a vius, les obres completes dels quals constitueixen una contribució significativa a la literatura infantil i juvenil. El premi Hans Christian Andersen és el màxim reconeixement internacional atorgat a un autor i il·lustrador de llibres per a xiquets i joves.

Suzy Lee és una il·lustradora que va néixer l'1 de gener de 1974 a Seül, Corea. Va estudiar pintura a la Universitat Nacional de Seül (1992-1996) i va obtenir un màster en Arts del Llibre al Camberwell College of Arts de Londres. És coneguda, sobretot, per fer llibres sense paraules, els que destaquen per les seves il·lustracions que són capaços d'explicar una història que ofereix diferents significats, donats per cada lector. Malgrat estar adreçats per a nenes i nens, d'ells gaudeixen gent de totes les edats, per la qual cosa els seus dibuixos són capaços de transmetre sensacions reals.

Us recomanem tots els seus llibres i àlbums il·lustrats: 

Suzy Lee. La ola. Editorial Barbara Fiore (2008)

Suzy Lee. Espejo. Editorial Barbara Fiore (2008)

 

Suzy Lee. Sombras. Editorial Barbara Fiore (2010)

 

Suzy Lee. El pájaro negro. Editorial Barbara Fiore (2011)

 

Suzy Lee. La trilogía del límite. Editorial Barbara Fiore (2014)

 

Suzy Lee. En el zoológico. Editorial Fondo Cultura Económica (2015)

 

Suzy Lee. Líneas. Barbara Fiore (2017)

Suzy Lee. Mi taller de pintura. Editorial Babel Libros (2018)

 

Té altres llibres propis (Alice in Wonderland, Rio, The Yulu Linen, per exemple) però que no estan publicats ni al castellà, ni al català; suposem que amb aquest reconeixement internacional ben aviat es publicaran.

A més ha il·lustrat llibres d'altres autors:

 

Seung-yeoun Moon / Suzy Lee. Pintores. Editorial Libros del Zorro Rojo (2015)

Bernard Waber / Suzy Lee. Pregúntame. Editorial Océano Travesía (2017)

Li donem l'enhorabona a Suzy Lee i a tots els seus lectores i lectores (que cada vegada són més), perquè ens regala i embelleix la mirada i l'intel·lect, a grans i menuts. Felicitacions.

 

Abrazos / No soy perfecta: dos llibres il·lustrats de Jimmy Liao

Cal dir que ens agraden tots els llibres de Jimmy Liao, però els dos últims que ha publicat són especialment bonics, tendres i enginyosos. Ambdós llibres estan publicats per Bárbra Fiore. Abrazos és una tendra història que té a un lleó pèl roig com a protagonista i que ens fa una reflexió sobre l'amor, el dolor, la tendresa... molt sentiments que s'uneixen al voltant de les abraçades. És un llibre genial, per a menuts i grans.

El segon llibre és No soy perfecta.

A través dels ulls de Perfecta Nueno, una espavilada xiqueta, Jimmy Liao ens mostra la frustració que ens provoca perseguir contínuament la perfecció. Però la perfecció és diferent segons les persones, allò que per a uns és perfecte per a altres és horrible, així que tot és relatiu i cal respectar les diferències.

Perfecta no vol ser perfecta, diu que la perfecció és avorrida i ens porta a ser arrogants. A més, no està d'acord amb la pressió psicològica dels pares i la rsta d'adults per a que sempre estiga perfecta. Hi ha coses més importants en la vida que estar sempre pendents d'estar perfectes; a més, la perfecció no ens porta felicitat, així que...

Les propies il·lustracions de Liao ens mostra un dibuixos "imperfectes" -dibuixa cadascun del dibuixos de la protagonista amb un color de cabells diferent, celles que apareixen i desapareixen, els ulls grans o menuts i al final del llibre ens diu

¡Eh, que este libro no es perfecto!
La próxima vez lo haré mejor, ¿vale?

Hi ha persones que, malgrat no ser perfectes, han sigut genials -moltíssimes-. És molt millor que cada persona tinga el seu propi somni i la perfecta fortuna es que un sueño se convierta en realidad. Caldrà que els adults prenguem bona nota del missatge del llibre i el fiquem en pràctica.

Dos llibres molt recomanables i preciosos, interessants. Dos llibres perfectes per a regalar sense tenir en compte l'edat dels receptor; per a grans i menuts.

La campeona mundial de mantenerse despierta: Un llibre il·lustrat per anar-se'n a dormir

Són molts els xiquets i xiquetes que a l'hora de dormir fiquen mil i una excusa per a no anar-se'n al llit i, moltes vegades, els pares es desesperen. Hi ha molts llibres infantils i àlbums il·lustrats que tracten aquest tema i hui us en volem recomanar un que és molt simpàtic i divertir: La campeona mundial de mantenerse despierta.

L'autor del text és Sean Taylor i el il·lustrador Jimmy Liao -ara acaba de traure un nou llibre que ja us comentarem- i està editat per Barbara Fiore. El llibre ens conta com Stella, abans d'anar a dormir, gita a la seua porqueta Rosa, el seu ratolinet Amperio i el gripau Trap -els seus peluixos preferits-. Ella vol dormir, però són els ninots els que no tenen ganes i Stella els ha de convèncer amb molta imaginació. Una manera fantàstica de donar-li la volta a aquest difícil assumpte d'anar-se'n al llit.

Molt recomanable.

Alas y olas: llibre de Pablo Albo i Pablo Auladell

Entre les últimes novetats de l'editorial Barbara Fiore apareix un llibre que ens ha encantat especialment: Alas y olas, de Pablo Albo i il·lustrat per Pablo Auladell. No és la primera vegada que els dos Pablos s'uneixen per crear un llibre (per exemple Inés azul, de l'editorial Thule; Diógenes, en l'editorial Kalandraka...) i formen un tàndem molt especial. Els dos són de la meua província, d'Alacant.

El llibre és un àlbum poètic on l'amor produeix una trobada entre éssers especial, un home i una dona que és trobem quan encara no són humans i es retroben de nou abans de ser-ho. Una història que ens parla de la condició humana, dels seus anhels i desitjos, del ser i de la humanitat i de l'amor, motor de les persones. Una narració força original que aprofitem per a recomanar no sols als xiquets, també als adults que seran els que més gaudiran del text, la il·lustració i el seu contingut, entre poètic i filosòfic. Una joieta d'aquestes que cal tenir en la nostra biblioteca especial.

Les il·lustracions originals seran exposades, el proper 22 d'octubre, en "Le immagini della fantasia", en Sármede (Itàlia). Quin goig poder-les veure! Al menys, podem gaudir de la lectura del llibre.

La cosa perdida, de Shaun Tan : llibre i curtmetratge

Ja vàrem quedar encantats amb la lectura del llibre de La cosa perdida, de Shaun Tan (editat per Barbara Fiore), i ara, a més, podem gaudir d'un fantàstic curtmetratge, “The Lost thing”. Il·lustracions brillants, riques en detalls, molt imaginatives donen vida a una història que està plena de tendresa i aventures. Us recordem que narra la història d'un xiquet, molt tímid, que troba a la platja un estrany ésser que està perdut i ningú, llevat d'ell, sembla que el por veure.

El projecte d'aquest curtmetratge surt primer en el llibre, que va ser un èxit a Austràlia, desprès va guanyar un important premi a la Fira del Llibre de Bolonya i açò va cridar l'atenció de Passion Pictures.

Tot un plaer poder veure'l al cinema. Us fiquem un tastet del vídeo.

Los libros ilustrados de Jimmy Liao: Guia de Lectura / Els llibres il·lustrats de Jimmy Liao

Hui volem fer una recopil·lació especial d'un gran il·lustrador que, a més a més, tenim la sort de que els seus llibres estan traduint-se al castellà gràcies a l'editorial Barbara Fiore. Parlem de Jimmy Liao, un il·lustrador taiwanès que té una especial manera d'entendre la il·lustració i comunicar-se amb els lectors, infantils i adults, amb els seus llibres. De vegades treballa il·lustrant llibres d'altres escriptors, però podem gaudir dels seus àlbums il·lustrats on text i il·lustració són tot un. Són llibres que ens narren històries universals amb unes peculiaritats personals.

Ens varem enganxar a la seua lectura des del llibre El sonido de los colores. La gran imaginació que té en tota l'obra ha fet que, des d'aleshores seguim la lectura de tots els seus llibres conforme van apareixent. És formidable!

Us fiquem les obres que té editades ací i un tastet de les mateixes per anar obrint boca. Algunes les coneixereu i altres seran una descoberta, doncs Barbara Fiore les acaba d'editar. Uns llibres sense edat, d'aquests que cal ficar a les mans i ulls dels xiquets, joves i adults i que contenen autèntica poesia visual i narrativa. Llibres que cal tenir a casa i a les biblioteques. Són llibres de lectura i relectura.

Joyce Dunbar / Jimmy Liao. El monstruo que se comió la oscuridad. Editorial Barbara Fiore

Open publication - Free publishing - More oscuridad

Jimmy Liao. El pez que sonreía. Editorial Barbara Fiore

Open publication - Free publishing - More jimmy liao

Jimmy Liao. La noche estrellada. Editorial Barbara Fiore

Open publication - Free publishing - More jimmy liao

Jimmy Liao. Esconderse en un rincón del mundo. Editorial Barbara Fiore

Open publication - Free publishing - More novedades 2010

Jimmy Liao. El sonido de los colores. Editorial Barbara Fiore

Open publication - Free publishing - More sonido

Jimmy Liao. Secretos en el bosque. Editorial Barbara Fiore

Jimmy Liao. Hermosa soledad. Editorial Barbara Fiore

Jimmy Liao. Desencuentros. Editorial Barbara Fiore

999 Ranas se mudan de charca: àlbum il·lustrat per al més menuts

L'editorial Barbara Fiore acaba de publicar 999 Ranas se mudan de charca, de Ken Kimura i amb il·lustracions de Yasunari Murakami.

Una història senzilla, adreçada als lectors més menudets que conta la migració de 999 capgrossos ("cullerots" que diem per ací) i els seus pares -una gran família- d'un bassal menut a un més gran on poden cabre tots. Una aventura que sembla fàcil, però...

Les il·lustracions de Yasunari Murakami, com taques de verd sobre l'estany blanc del paper, omplint de vitalitat tot el viatge familiar.