Quin gripasso! / Qué gripazo! / What a flu!

 

Mare meua! Quin gripasso tinc! 

Toca llit, tisanes calentes amb mel i deixar córrer el temps.

(il·lustració d'Anna Matveeva)

Refredat / Resfriado / Chills

 

No falla. Primeries de tardor i refredat. 

Ara fa calor, ara fa frescor; ara m'abrigo, ara em despulle... 

Atxís!

(il·lustració de Lynnor Bontigao)

Al·lèrgies primaverals / Alergias primaverales / Spring allergies

 

Atxuuuus! Desventatges de la primavera: les al·lèrgies.

(il·lustració de Maria Wolkowa)

Primer refredat / Primer resfriado / First cold

 

Amb el canvi de temps i el primer fred...

apareix el primer refredat.

(il·lustració d'Anna Daviscourt)

Gràcies i un fort aplaudiment a tots els sanitaris / Gracias y un fuerte aplauso a todos los sanitarios / Thank you and loud applause to all the healthcare workers

Il·lustració de Javier Navarrete

Hui celebrem el Dia de la Salut /Día de la Salud / Health Day i des d'aquest raconet il·lustrat, i gràcies als artistes, volem donar un gran aplaudiment i un xicotet homenatge a tots els sanitaris i les sanitàries que estan donant-ho tot per salvar la vida de les persones, ficant la seua vida en risc. Homes i dones compromesos amb la seua professió que, cada dia, fan lo possible i l'impossible per la nostra salut, ara més que mai.

Són herois? Doncs... SI!!! Són líders que ens inspiren i ens fan crèixer, models per a la nostra societat. Nosaltres devem ajudar-los, dins del que podem fer, quedant-se en casa, sense cap excusa.

Per una sanitat pública universal, ben dotada, sense retallades, invertint en investigació, infraestructura i recursos humans. Recordem-ho per a quan tot açò passi. Invertint en sanitat, invertim en la nostra salut.

Tot junts, sols junts, podrem sortir d'aquesta pandèmia. Després... recordarem la gran heroicitat que han fet aquest homes i dones, no s'oblidarem. 

GRÀCIES I UN FORT APLAUDIMENT PER A TOTS I TOTES.

Il·lustració d'Eleni Kalorkoti

Il·lustració d'Esteban

Il·lustració de Gunnar V Tattoo

Il·lustració de Riccardo Guasco

I dos portadas il·lustrades de revistes que ens semblen genial, des del punt de vista artístic, comunicatiu i de missatge humà.

Portada de la revista The New Yoker, de Chris Ware

Portada de la revista humorística El Jueves, de Jordi March

Queda't a casa / Quédate en casa / Stay at home

 Il·lustració de Laura Hughes

Estem passant per uns dies molt importants, doncs cadascú i cadascuna de nosaltres ens convertims en peces importants dins de la societat. De nosaltres depèn, en gran part, que aquesta pandèmia desaparega. Quedem-se a casa, sense tonteries ni trampes, Quedem-se a casa, no sols per nosaltres, també per la resta de gent i, sobretot, pels professionals de la sanitat, que no donen abast amb tants malalts. Quedem-se a casa, si us plau.

Els il·lustradors/es també ens ho diuen amb el seu art: quedem-se a casa, queda't a casa, jo em quedo a casa. Estem fent una selecció de totes aquestes aportacions artístiques per difondre junts el mateix missatge: Aïllem-se dins del nostre llar.

#quedatacasa  #quedateencasa  #joemquedoacasa #yomequedoencasa #stayathome

 Il·lustració d'Isabel A. Salmones

 Il·lustració de Giulia Neri

 Il·lustració d'Elanor Burgyan

 Il·lustració de David van der Veen

 Il·lustració de Charlotte

 Il·lustració d'Emiliano Ponzi

 Il·lustració de Beatriz-Naranjalidad

 Il·lustració de Guille Comin

 Il·lustració d'Albert Arrayás

 Il·lustració d'Hazel Quintanilla

 Il·lustració de Fabian Rivas

 Il·lustració de Chris Di Placito

 Il·lustració de Fabien Öckto Lambert

 Il·lustració de Denis Zilber

 Il·lustració de Jimmy Liao

 Il·lustració d'Emmanuelle Houdart

 Il·lustració de Micah Player

 Il·lustració de Nora Paehl

 Il·lustració de Marcos Vendrell

 Il·lustració de José Antonio Roda

 Il·lustració de Maya Fidawi

 Il·lustració de Luciano Lozano

 Il·lustració de Tatiana

 Il·lustració de Paloma Valdivia

 Il·lustració de Matthew Forsythe

Il·lustració de Pascal Campion

 Il·lustració d'Ale Giorgini

 Il·lustració d'Alicia Varela

Il·lustració d'Agustina Barriola

Vaja grip! / Vaya gripe! / What a flu!

Vaja grip que he agafat! Tres dies amb febre, però...

ben cuidada sempre i amb unes sopes riquíssimes.
Llit i caldos, remeis infal·libles contra el refredat.

(il·lustració de Chris Sheban) 

Al·lèrgies primaverals / Alergias primaverales / Spring allergies

La primavera és meravellosa, menys per les al·lèrgies.

(il·lustració d'Imke Sönnichsen)

Quin refredat! / Qué resfriado! / What a cold!

Atxus! At....xus!!! Impossible fugir del refredat amb aquest clima.

(il·lustració d'Ikumi Nakada)

Mémo: pèrdua de memòria i relacions familiars

Vaja refredat! / Vaya resfriado! / Go cold!

Amb aquest temps hivernal i gelat... venen els refredats.

Cuideu-se, que aviat és Nadal i... cal estar ben sans

per a poder gaudir de les festes.

(il·lustració de Beatrix Papp)

Malalts: 10 il·lustracions i 1 llibre / Enfermos: 10 ilustraciones y 1 libro / Sick: 10 illustrations and a book

Il·lustració de Peter Thomas Ryan

Aquesta setmana en 10 il·lustracions i un llibre hem agafat un tema que no ens agrada -per allò que comporta-, però que és real, sobretot entre els xiquets/es: els accidents i les malalties. Les malalties no agraden a ningú i, menys encara, als menuts, però succeeixen: un refredat, un mal de panxa, un tall al dit, la mà cremada per arrimar-la massa al forn,... i  malauradament altres malalties més greus. Hi ha que sumar els accidents que, sense voler-hi, ocorren perquè no estan mai quiets -i això ens agrada-. Veiem com il·lustren els/les artistes la malaltia infantil.

Malats: 10 il·lustracions i un llibre
Enfermos: 10 ilustraciones y un libro
Sick: 10 illustrations and a book

Il·lustració de Merel Eyckerman

 Il·lustració d'Harry Anderson

Il·lustració de Josée Bisaillon

Il·lustració de Rafaela Rodrigues

Il·lustració de Marta Álvarez

Il·lustració de Barbara Graetzer

 Il·lustració de Ramón Pla

 Il·lustració d'Yoko Tanaka

Il·lustració de SKIZOGRAFICS

No hi ha molts llibres infantils en que la malaltia siga la protagonista. Us recomanem La cicatriu / La cicatriz, d'Ilan Brenman, amb il·lustracions d'Ionit Zilberman i editat per Algar. El llibre narra un succés habitual entre els xiquets/es: caure un bac. Sílvia, intentant agafar el coixí cau un bac i es fa un bon trau a la barbeta, del que no para de sortir-li sang. Quin drama! Quins plors! Els pares li diuen que han d'anar a l'hospital per a cosir-li la ferida, però Sílvia té por, molta por. Els adults que l'acompanyen camí a l'hospital intenten calmar-la contant-li, cadascú d'ells, la història de les seues cicatrius. Sílvia acaba trobant el fet prou normal -ella també tindrà cicatriu per a contar la seua història-.

Un llibre fantàstic per a desdramatitzar situacions en que els xiquets i xiquetes sofreixen accidents o malalties, per les que tenen que ser operats, convertint el mal en un joc, narratiu i imaginatiu. Les imatges són fantàstiques, enginyoses, divertides i força impactant per als menuts. Estan plenes de dinamisme i acció  i creen molta empatia amb els lectors, adults o infantils.  A més, s'han incorporat textures en alguns dels objectes. 

Un llibre d'aquests que cal tenir a casa, contar-lo  -no sols en ocasions accidentals- i transmetre la normalitat de sentir dolor davant d'un accident, però la valentia de ser curats sense fer un drama; perquè cal queixar-se per expressar el mal però no tenir mai por ni fer grans drames, que no ajuden a que ens curen.