Poètiques il·lustracions de Susanne Krauss

 

 

Aquestes il·lustracions de Susanne Krauss són molt poètiques i somiadores. Tocs d'il·lusió, pessics  onírics, subconscient versificat amb els pinzells, belleza que aflora entre els ulls aclucats brollant la fantasia. Quina preciositat!

Lleó ferotge? / León feroz? / Ferocious lion?

 Qui ha dit que els lleons són ferotges?

Salvatges, però molt tendres... al menys aquest.

(il·lustració de Polina Ugarova)

Animals il·lustrats per Judith Clay / Animales ilustrados por Judith Clay / Animals illustrated by Judith Clay

 

Animals reals en espais i actituts imaginàries.

(il·lustracions de Judith Clay)

Portes... / Puertas... / Doors...

 

Entra o surt? Vivim a les grans ciutats

com en cel·les d'abelles. Tancats? Empresonats?

Falsament lliures?

(il·lustració de Max Guther)

Xicoteta científica / Pequeña científica / Little scientist

 

Ací us presento a una xicoteta científica.

Sota el llit té un grapat d'ampolles de vidretotes plenes de cucs.

Cada dia analitza la seua evolució. 

Investigadora.

(il·lustració d'Olena Kvitka)

Regals dels Reis Mags / Regalos de los Reyes Magos / Gifts of the Three Wise Men

 

 

En l'adoració del Reis Mags al Jesuset

aquests li porten uns presents.

Segur que a la casa de tots els xiquets/es

també en hauràn portat.

Gaudiu dels regals i porteu-se bé.

(il·lustració de Frank Wowra)

Recent nascut, 2024 / Recién nacido, 2024 / Newborn, 2024

 

Recent nascut, 2024.

Deixem que respose tranquil·lament.

Poquet a poquet anirà creixent,

feliç, gran i fort,

amb l'ajuda de tots nosaltres.

(il·lustració d'Aurélie Blanz)

Passeig entre carxofes / Paseo entre alcachofas / Walk among artichokes

 Temporada de carxofes, però no com aquestes

que són tan gegants que conformen un paisatge

fantàstic per on passejar entre la pluja.

(il·lustració d'Yoshi Mari)

Il·lustracions de Polina Ugarova

 

 

Bon dilluns! Anem a escalar aquesta setmana amb molt i bon art. Comencem per les il·lustracions de Polina Ugarova.

Consultem el zodíac / Consultamos el zodíaco / We consult the zodiac

 

 Aquest dimarts anem a escodrinyar el futur mirant que ens diuen les estrelles. Mirem el zodíac, de Polina Ugarova, i consultem el que ens passarà.