Hola, tardor! / Hola, otoño! / Hello, autumn!

Benvinguda la tardor i tots els seus bonics colors. 

(il·lustració de Marcin Piwowarski)

Jocs d'estiu / Juegos de verano / Summer games

Jocs d'estiu... sota l'ombra.

(il·lustració de Moon, Chae-Bin)

 

Gelat amb art / Helado con arte / Ice cream with art

 Un refresc amb pinzells, art i un gelat.

És estiu!

(il·lustració de Deborah Valentino)

Vestits de marieta / Vestidos de mariquita / Ladybug dresses

 Cada espècie de marieta porta un vestit personalitzat.

Tots bonics i ben diferents.

(il·lustració de Gabriela Germain)

Nit de sant Joan / Noche de San Juan

 Feliç i màgica Nit de sant Joan.

(il·lustració de Mercè Tous)

Gaudint dels colors de l'estiu / Disfrutando de los colores del verano / Enjoying the colors of summer

 

 

L'estiu ens porta a disfrutar dels seus propis colors.

(il·lustració de Carolee Clark)

 

Mar brau / Mar bravo / Rough sea

 

La mar està hui un poc brau, però... ben aviat serà tota calma.

Ens espera!

(il·lustració de Netta Ganor)

Benvingut l'estiu / Bienvenido el verano / Welcome summer

Per fi estem en estiu!

(il·lustració d'You Jung Byun)
 

T'estimo, mamà / Te quiero, mama / I love you, mom

 

Moltes felicitats a totes les mares

i un mil·lió de besadetes per tant com ens estimen.

(il·lustracions de Julia Lulis)

Rebombori al taulell d'escacs / Guirigay en el tablero de ajedrez / Rumble on the chessboard

Sembla que les peces d'escacs han decidit jugar al seu aire en el taulell.

(il·lustració d'Oxana Yambykh)

 

Arbre vell / Árbol viejo / Old tree

 Arbre vell... tantes experiències viscudes! 

Tanta vida i alegria que ens ha donat!

Tant de refugi que ha albergat!

Mimem-lo!!!

(il·lustració de Roger Olmos)

Il·lustrant als animals per a infants: Pilar Lama

 

 

En quasi tots els contes infantils apareixen i als xiquets i xiquetes els encanten: els animals. Aquests que il·lustra Pilar Lama, amb un toc molt infantil, són requetegüais. Preciosos per començar a enriquir la mirada.

 

Gaudeix la primavera / Disfruta la primavera / Enjoy spring

 

Gaudint de la primavera i els seus colors.

(Il·lustració de Laura Tavazzi)

Encís a les ales / Hechizo en las alas / Charm on the wings

 

Les fades sempre porten a les seues ales un encís... meravellós.

Us desitgem que aquesta setmana se'n trobeu alguna

i que la seua màgia us contagie.

(il·lustració de Carl Lundgren)

Broten les roselles / Brotan las amapolas / Poppies sprout

 

Il·lustració de Selvagemqt

Torna el camp a florir i les roselles 

deixen el seu punt roig entre tanta diversitat.

La vida es renova en primavera.

Il·lustració de Jo Grundy 

Il·lustració de Bonghyun Shin

Il·lustració de Marta Bartolj

Il·lustració de Valentí Gubianas

Dissabte de mercat / Sábado de mercado / Market saturday

Dissabte de mercat, de compres.

(il·lustracions d'Elena Narkevich)

 

Primavera: esclat de llum / Primavera: estallido de luz / Spring: burst of light

La llum de la primavera encen tots els colors.

(il·lustracions de Mariona Cabassa)

Versions de Disney il·lustrades per Tony Fernández

 

Tony Fernández versiona a gran artistes i pintures amb els personatges clàssics de Disney. Versions requetesimpàtiques, divertides i boniques.