Contant contes de por / Contando cuentos de miedo / Telling scary tales

 

Contant històries de por, al voltant de la foguera.

Preparant-se per a la nit de Halloween.

(il·lustració de Clémence Guillemaud)

El llop conta contes / El lobo cuenta cuentos / The wolf tells stories

 

Suposem que aprofitareu les vacances per contar molts contes,

com fa el llop de la Caputxeta, contant contes als amics.

(il·lustració d'Anna Mongay Monteso)

Conte i a dormir / Cuento y a dormir / Story and sleep

 Sempre, sempre, un conte abans de dormir.

(il·lustració d'Heather Brockman Lee)

Jo també conte contes / Yo también cuento cuentos / I also tell stories

 

 

Aquesta nit li conte jo el conte a la mamà.

Després me'n vaig a dormir. Què major sóc!

(il·lustracions d'Ana Rita Robalo)

Llegint al racó del foc / Leyendo junto al fuego / Reading by the fire

 

Una tranquil·la i emocionant vesprada, al racó del foc,

escoltant contes. Emocionant!

(il·lustració de Roser Calafell)

Contes en família / Cuentos en familia / Family stories

 

 

Contant contes en família.

Tu contes contes o te'n conten?

(il·lustració de Marie Leghima)

Conta'm contes / Cuéntame cuentos / Tell me stories

 

Compartim lectures, contem contes, gaudim junts de la lectura.

(il·lustració d'Yuliya Kashapova)

Estiu de contes / Verano de cuentos / Summer of stories

 

Aprofitem l'estiu per a contar molts contes als nostres fills.

(il·lustració de Pankaew Koo)

Qui em conta un conte / Quien me cuenta un cuento? / Who tells me a story?

 

Sempre és un plaer escoltar contes abans d'anar-se'n a dormir.

Qui me'n conta un?

(il·lustració de Fanny Liem)

Un conte i a dormir / Un cuento y a dormir / A story and to sleep

 

Preparats per escoltar un conte...

millor escoltar-ho tots juntets al llit i...

a dormir! Bona nit, conillets.

(il·lustracions de Christopher Denise)

Escoltant contes /Escuchando cuentos / Listen to stories

Sempre és un auténtic plaer escoltar contar contes.

(il·lustració d'Iratxe López Munáin)

Aigua, flors i contes / Agua, flores y cuentos / Water, flowers and stories

L'aigua, sobretot en primavera, alimenta les plantes i les fa florir. 

Però a més, segur que no sabieu que també els conta contes.

Serà per això que les flors són tan belles?

(il·lustració d'Afrooz Gholizadeh)

Un conte a la falda / Un cuento en el regazo / A tale in the lap

Un conte i a dormir, que demà és dilluns,

(il·lustració d'Yulia Gorkina)

Contant contes: la Caputxeta / Contando cuentos: Caperucita / Telling stories: Little Red Riding Hood

Cóm serà el conte de la Caputxeta que 

el pare llop està contant?

Els llobatons semblen emporeguits!

(il·lustració de Georgiana Chitac)

Contant contes de Nadal / Contando cuentos de Navidad / Telling Christmas stories

Contant contes de nadal... al amics.

(il·lustració de Renée Graef)

Un conte i a dormir / Un cuento y a dormir / A story and to sleep

Un conte i a dormir, ratolinet.

(il·lustració de Chris Dunn)

La meua mare em conta contes / Mi mamá me cuenta cuentos / My mom tells me stories

Il·lustració d'Irina Avgustinovich

La meua mamà em conta molts contes! M'encanta quan em fica al seu braçet i agafa el llibre per explicar-me tot el que succeeix  a cada pàgina. Un món màgic que compartim juntes cada vegada que la mare em llig. 

Hi ha un grapat de contes en que les mares són les protagonistes i pintures en que la mamà està llegint. Segur que us interessaran.

Il·lustracció d'Alfonso Cuñado

Il·lustració d'Eugene Smolenceva

Il·lustració de Marco Somà

Il·lustració de Penny Weber

Felicitats, papàs / Felicidades, papás / Congratulations, dads

Felicitats a tots els papàs del món.

Us estimem, allà on estigueu.

(il·lustració de Fan Wu )

Neu i contes / Nieve y cuentos / Snow and stories

Contant contes a la neu, llegint als ocells... escalfant la fantasia.

(il·lustració de Carlo Comuzzi)

Sembrar lectors / Sembrar lectores / Sow readers

Els petits lectors als que els conten contes cada dia...

comencen a llegir amb entusiasme ben aviat.

(il·lustracions d'Hüseyin Sönmezay)