Un dolç i moltes besadetes, mamà / Un dulce y muchos besitos, mamá / A sweet treat and many kisses, mom

 

A totes les mares del món mundial...

moltes besadetes, dolçes i boniques.

Felicitats, mamàs!!!

(il·lustració de Federica Fabbian)

T'estimo, mamà / Te quiero, mama / I love you, mom

 

Moltes felicitats a totes les mares

i un mil·lió de besadetes per tant com ens estimen.

(il·lustracions de Julia Lulis)

Dins del cau / Dentro de la madriguera / Inside the den

 

Amb aquest fred que fa res millor, per al petit esquirol,

que estar al cau calent, dins de l'arbre, a braçet de la seua mare.

Quina dolçor!

(il·lustració de Lisa Alderson)

Feliç dia, mamà! / Feliz día, mamá! / Happy day, mom!

 

Il·lustració de Leandro Francisca

Feliç dia a totes les mamàs del món!

A totes les que han sigut, són i seran,

mims i besadetes i un grapat de gràcies per ser-hi,

pel vostre incondincional amor i dedicació.

Il·lustració d'Irina Babichenko

Il·lustració d'Alida Massari 

Il·lustració d'Howard McWilliam

Il·lustració d'Aitana Carrasco

Il·lustració d'Amanda Oleander

Il·lustració de Mariona Cabassa

 

 

Il·lustració d'Ada Breedveld

Il·lustració d'Ana Rita Robalo

 

 

Il·lustració de Beatrice Alemagna
 

Il·lustració de Barbara Dziadosz

 

 

Il·lustració de Berk Ozturk

 

Il·lustració de Carl Moon

Il·lustració d'Haley Hasler

Il·lustració d'Hu Bing

Il·lustració d'Atefeh

Il·lustració de Jean Jullien

Il·lustració de Jenny Meilihove

Il·lustració de Marcos Chin

Il·lustració de Marianna Oklejak

Il·lustració de Raquel Diaz Reguera

Il·lustració de Teresa Herrero

Il·lustració de Veruschka Guerra

Il·lustració de Dongmin Lai

Il·lustració d'Ada Verkony

Una abraçada a la mamà / Un abrazo a la mamá / A hug to mom

 

Sempre, sempre necessitem una abraçada de la mama.

Quin goig poder fondre's amb ella!

(il·lustració de Nathalie Minne)

Maternitat i paternitat compartida / Maternidad y paternidad compartida / Shared motherhood and fatherhood

 

L'embaràs és un estat de la dona, que si es comparteix en parella resulta molt gratificant. Wei Feng l'il·lustra fins el naixement del nadó. Una maternitat i paternitat compartida.

Abrigar / Shelter

 

Amor de mare: abrigar ben bé per a sortir al fred del carrer.

(il·lustració d'Eve Farb)

Papà i mamà lectors / Papá y mamá lectores / Dad and mom readers

 Pares i mares lectors... fomentant la lectura en família.

(il·lustracions de Shelley Couvillion)

Bressolant amb el violí / Acunando con el violín / Cradling with the violin

 

 

Dolços somnis, fillet, dintre d'un bressol ben musical.

La música del violí segueix el compàs del cor de la mare.

(il·lustració d'Howard McWilliam)

Mare protectora / Madre protectora / Protective mother

 

Udola la mare lloba per a que la lluna 

els protegeixi dels perills del bosc.

(il·lustració de Светлана Емельянова) 

Visca la mamà! / Viva la mamá! / Viva la mamma!

 

La il·lustradora italiana Rita Cardelli té tota una sèrie de postals sobre les mares que són pura delícia i hui, especialment, les volem compartir amb tots vosaltres.

Viva les Mares! / Viva las Madres! / Viva la Mamma!