Mare meua! Quin gripasso tinc!
Toca llit, tisanes calentes amb mel i deixar córrer el temps.
(il·lustració d'Anna Matveeva)
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris refredat. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris refredat. Mostrar tots els missatges
dimarts, 29 de novembre del 2022
dijous, 6 d’octubre del 2022
Refredat / Resfriado / Chills
No falla. Primeries de tardor i refredat.
Ara fa calor, ara fa frescor; ara m'abrigo, ara em despulle...
Atxís!
(il·lustració de Lynnor Bontigao)
dijous, 12 de novembre del 2020
La lluna té fred / La luna tiene frío / The moon is cold
Serà per l'edat o serà perquè les nits de tardor són fresquetes,
però sembla que la lluna té fred i s'ha refredat un poc.
(il·lustració de Jeremy Norton)
dimarts, 20 d’octubre del 2020
Primer refredat / Primer resfriado / First cold
Amb el canvi de temps i el primer fred...
apareix el primer refredat.
(il·lustració d'Anna Daviscourt)
dissabte, 11 de gener del 2020
Vaja grip! / Vaya gripe! / What a flu!
Vaja grip que he agafat! Tres dies amb febre, però...
ben cuidada sempre i amb unes sopes riquíssimes.
Llit i caldos, remeis infal·libles contra el refredat.
Llit i caldos, remeis infal·libles contra el refredat.
(il·lustració de Chris Sheban)
dijous, 1 de març del 2018
dissabte, 23 de desembre del 2017
Vaja refredat! / Vaya resfriado! / Go cold!
Amb aquest temps hivernal i gelat... venen els refredats.
Cuideu-se, que aviat és Nadal i... cal estar ben sans
per a poder gaudir de les festes.
(il·lustració de Beatrix Papp)
dijous, 18 de febrer del 2016
Vaja refredat tan il·lustrat! / Vaya resfriado tan ilustrado! / Go cold as illustrated!
Il·lustració d'Evelyn Daviddi
És temps de refredats i grips, de mocs i esternuts, de febre i estar al llit ben tapats. Temps d'anar al metge i prendre un bon xarop, de beure tassetes calentetes i rebre molts mims. Els refredats són algunes de les molèsties que ens porta l'hivern i això no ens agrada gens. Cuideu-se molt i que no us passe com als personatges de totes aquestes il·lustracions.
dijous, 27 de novembre del 2014
Amb compte; refredats a la vista! / Cuidado: resfriados a la vista! /
Il·lustració d'Elina Ellis
De nou ja tenim ací els refredats: mocs, mal de cap, estornuts, tos, ulls plorosos... el refredat afecta a tots, grans i menuts. És una malaltia lleu, però cal quedar-se a casa, ben tapats, i prendre tassetes calentetes de llet amb mèl.
Atxís, atxus, atxàs!!! Aneu amb compte amb els refredats.
Refredada i mocosa, il·lustració de Jess Pauwels
Il·lustració de Walter Minus
divendres, 8 de novembre del 2013
Vaja refredat! / Vaya resfriado! / Go cold!
Aquest són temps de canvis climàtics i de... refredats.
Cal tenir cura dels malaltets:
sopetes calentes, medicines i molts mims i besadetes
sopetes calentes, medicines i molts mims i besadetes
(il·lutració de Giuliano Ferri)
dijous, 6 de desembre del 2012
Atxim! Vaja refredat! / Atchim! Vaya resfriado! / Sneezing! Go cold!
Ja estan ací els refredats!
Per tot arreu se sent un cor de gent que canta: Atxim!!!
(il·lustració d'Elodie Bossrez)
dimecres, 18 d’abril del 2012
dijous, 27 d’octubre del 2011
Subscriure's a:
Missatges (Atom)
