Contant contes de por / Contando cuentos de miedo / Telling scary tales

 

Contant històries de por, al voltant de la foguera.

Preparant-se per a la nit de Halloween.

(il·lustració de Clémence Guillemaud)

Què porucs! / Qué miedosos! / How scary!

 Pot ser que un sol gat atemoritzi a una colla de gossos?

Si! Un gat valent i uns gossos porucs.

(il"lustració és d'Oleg Goncharov)

Il·lustracions de Dragan Bibin: pors amagades

 

 

Dragan Bibin té tota una sèrie d'ilustracions que ens endinsa a les nostres pors més ocultes. Belles i molt suggerents, les imatges no ens deixen gens indiferents. Què us semblen?

Lectura de terror / Reading of terror

Quan llegim llibres de terror... acabem tenint poreta.
Però la història ens atrapa, malgrat no deixar-nos ni respirar i...
no podem ni soltar el llibre per anar-se'n a dormir.

Això ens encanta, a xiguets i grans. A qué si?

(il·lustració de Mai S Kemble)

Qui hi ha? / Quién hay? / Who is there?

Insomni? Crec que tinc un monstre al meu costat...

o sols és por nocturna i tot és imaginat?

Va, tanquem els ulls i a dormir!

(il·lustració de Sergi Portela)

Pors nocturnes / Miedos nocturnos / Night terrors

Tinc por...

 

El meu peluix també en té.

Però quan la mamà ens dona una abraçada i un petò...

Desapareixen tots els temors i dormo plàcidament.

Bona nit i dolços somnis.

(il·lustracions de Frederic Pillot)

Monstres en la nit? / Monstruos en la noche? / Monsters at night?

De vegades és difícil dormir quan els monstres aguaiten...

o és la por els que ens fa imaginar-los?

(il·lustració de Walther Sorg)

Què por! / Qué miedo! / Scary!

Una vesprada estupenda...

compartint una pel·lícula de por!

(il·lustració de Marco Bucci)

Passant por / Pasando miedo / Turning fear

Està nit... una pel·lícula de por... uau!

(il·lustració de Nelson Evergreen)

La gallineta xerrapeta / ¡No interrumpas, Kika! -- A dormir monstres! / A dormir monstruos: dos llibres il·lustrats per anar-se'n a dormir / dos libros ilustrados para irse a dormir

El ritual nocturn de llegir contes abans de dormir de vegades té els seus problemes. Què no? Doncs pregunteu-li-ho al pare de Kika, una gallineta roja que és la protagonista de La gallineta xerrapeta / ¡No interrumpas, Kika!, un llibre il·lustrat per a lectors menudets de David Ezra Stein, editat per Joventut / Juventud.

El llibre ens conte com la gallineta, cada nit, li reclama al seu papà un conte abans de dormir. Però amb tots els contes, des de la Caputxeta Roja fins a Tom i Guida, la gallineta no para d'interrompre la narració per tal d'ajudar als protagonistes a salvar-se. La intenció de la gallineta és molt bona, però el seu papà esta fart de no poder acabar ninguna història, així que li proposa...

Una original forma de tractar el tema de la lectura entre pares i fills i d'estimular-la. Segur que molts xiquets i xiquetes es veuran reflectits en el conte. Unes divertidíssimes il·lustracions que agradaran per igual als pares i als fills.

******

El segon llibre per anar-se'n a dormir és A dormir, monstres! / ¡A dormir, monstruos!, d'Ed Vere, editat també per Joventut / Juventud. En aquest cas es toca un altre ritual: la por a trobar-se algún dels monstres que viuien sota el llit. Perquè... segur que hi ha un lloc on els monstres estan pensant en que ja ha aplegat l'hora de... menjar-se als xiquets!!!!

Una història molt divertida que ens fa apartar la por a base de somriures.

Les claus del misteri / Las llaves del misterio / The keys to the mystery

Pren la clau i entra, si t'atreveixes, a la casa misteriosa.

Quin serà l'anell que amaga als fantasmes?

(il·lustració d'Esao Andrews)

Terror: il·lustracions d'Anton Semenov

Podem sentir molt de terror escoltant una música, llegint un text, respirant una certa olor... i també mirant il·lustracions. La por és una sensació molt subjectiva i personal que entronca amb el nostre subconscient. Però, a més, hi ha un imaginari col·lectiu que ens uneix davant de certes imatges i ambients. 

Anton Semenov té la capacitat de transportar-nos, amb les seues il·lustracions al món del terror.

Por nocturna / Miedo nocturno / Fear night

S'escolta un sorollet monstruosament sospitós,

passades, un raspar en la porta... 

un alè fètid ompli l'habitació. Serà...!?

El monstre de la por! Difícil lluitar contra ell.

Necessitem una abraçada, un bes i un bon conte.

(il·lustració d'Onji-Hajnalka Cserháti)

Terror en la nit! / Terror en la noche! / Terror by Night

En la nit aguaita la part més brutal de l'home

La por es tenyeix de negre i roig.

(il·lustració de Luis San Vicente)

Què hi ha darrere de la porta? / ¿Qué hay detrás de la puerta? / What's behind the door?

Què penseu que hi ha darrere de la porta per a que fiquen aquesta cara de por? (il·lustració d'Ivica Stevanovic)

Oh... una vespa! / Oh... una avispa! / Oh ... a wasp!

Ohhhhhh! Una vespa...!  Què puc fer? (il·lustració de Cintia Gonzálvez)

Ui, ui, quina por a...! / Uy, uy, qué miedo a...!

Ui, que susto!
(il·lustració de Manola Caprini)