Amor nocturn / Amor nocturno / Night love

 

 

Amor. El mussol vetlla els somnis de la mussoleta.

(il·lustracions d'Annie Stegg)

La nit i els mussols / La noche y los búhos / The night and the owls

Mussols... ocells nocturns que vigilen la nit.

(il·lustració de David Jien)
 

Àngels juganers / Ángeles juguetones / Playful angels

 Avantatge de ser angelet: poder jugar alegrement als arbres,

 volant de branca en branca,

amb el seu amic mussolet.

(il·lustracions de Galina Chuvilyaeva)

Mussols d'aniversari / Búhos de aniversario / Anniversary owls

 

Mussolets gaudint de la frescor de les nits de tardor

i celebrant l'aniversari d'un amic.

(il·lustració de Karoline Jakubik)

Mussolet, a dormir / Buhito, a dormir / Little owl, to sleep

La mare mussol vigila la son dels sues ocellets.

(il·lustració de Joyce Hesselberth)

Quin barret triarà? / Qué sombrero escogerá? / Which hat will you choose?

A la tardor comença la frescor, així que...

cal anar triant el barret o la boina per protegir el cap,

com fa aquest mussol presumit.

(il·lustració de Julianna Bíbor)

Dona ocell / Mujer pájaro / Woman bird

Dona i ocell, dona ocell... 

Fantasia amb ales.

(il·lustració de Demelsa Haughton)

Nits fredes / Noches frías / Cold nights

Fa tant de fred aquests nits de desembre que, fins i tot, 

els mussols estan fent-se bufandes.

(il·lustració de Lucy Fleming)

Mussols, ocells de la nit / Buhos, pájaros de la noche / Owls, birds of the night

Il·lustració de Juliette Crane

Feia temps que no ficàvem il·lustracions de mussols i òlibes. Ens encanten aquests ocells nocturns que vigilen la nit... viuen la foscor i regnen sobre ella. Ales de lluna, rapinyaires i plens de saviesa -segons la tradició popular-.

Il·lustració de Felicia Olin

Il·lustració de Costanze von Kitzing

Il·lustració de Cori Dantini

Il·lustració de Darvete

Il·lustració d'Alina Chau

 Il·lustració d'Anna Grape

Il·lustració d'Anna Wadham

 Il·lustració d'Elizabeth Rosen

Il·lustració d'Ian Schoenherr

Il·lustració de Jenny Keith-Hughes

Il·lustració de Jan Kudláček

Il·lustració de Lisa Marie Robinson

 Il·lustració de Michael Brown

Il·lustració de Suzan Grissett Buckner

Bona nit, a dormir / Buenas noches, a dormir /

La nit avança i és hora de tancar els ulls.

Un bes i a dormir... mentre vigila el mussol.

(il·lustració de Christine Battuz)

Nit / Noche / Nigth

Amb qui juga la nit? Amb la lluna o amb els mussols?

(il·lustració de Lisa Ferguson)

Cançó de bressol / Canción de cuna / Lullaby

Hora de dormir... el mussols li canten

una canço de bressol al ratolinet.

(il·lustració de Karin Taylor)

Lector noctàmbul / Lector noctámbulo / Night owl Reader

Llegint en la lluna: lectura per a noctàmbuls.

(il·lustració d'Alessandro Coppola)

Nit amb el mussol / Noche con el buho / Night with owl

Bona nit, petit mussol, ara és la teua hora.

(il·lustració de Susumu Fujimoto)

Mussols: il·lustracions de Bernadette Deming / Buhos / Owls: Bernadette Deming illustration

Comencem la setmana amb un grapat de mussols i mussolets que il·lustra d'una manera molt simpàtica Bernadette Deming. Vigilem la nit amb els seus ulls.

ZzZzZzZzZzZz.....

Adéu a la setmana! Demà en estrenem una de nova.

Bona nit, mussolets.

(il·lustració de Leen De Pelseneer)

Blanc en l'obscuritat / Blanco en la oscuridad / White in the dark

També en la nit hi ha diferència, diversitat.

(il·lustració d'Hiromi Nishizaka)

Els mussols d'Annya Kai / Los buhos de Annya Kai / The owls of Annya Kai

Aquests mussols d'Annya Kai són, veritablement encantadors: simpaticots, boniquets, plens de colors i amb un toc antropomorfista. Sols o en companyia, amb família, amb banyador o abric... sempre desperts i espavilats, molt eixerits i juganers.