Divendres: esgotats / Viernes: agotados / Friday: sold out

Divendres: esgotats! Grans i menuts necessitem descans.

(il·lustració de Gela Kalaitzidis)

Juguem i recollim / Jugamos y recogemos / We play and collect

Les vesprades, a casa, són fantàstiques per jugar i compartir temps;

però després cal arreplegar l'habitació i deixar cada cosa al seu lloc 

per a poder seguir jugant demà.

(il·lustració de Gela Kalaitzidis)

 

Preciós barret de flors / Precioso sombrero de flores / Lovely flower hat

 

Amb el calor que està fent, cal protegir-se el cap.

Res millor que un barret estilòs, ple de flors.

(il·lustració de Gela Kalaitzidis)

Pensant en les vacances i la calor / Pensando en las vacaciones y el calor / Thinking of the holidays and the heat

 

Divendres, tornem a casa amb transport públic

 i comença el descans del cap de setmana. 

Què bo! Però amb el fred que està fent 

el que realment estem pensant és en les vacances i l'estiu. 

La publicitat ens porta a somiar.

(il·lustració de Gela Kalaitzidis)