Nadal a l'escola / Navidad en la escuela / Christmas at school

 

A l'escola també preparem el Nadal:

pintem, retallem, encolem, pengem...

decorem l'aula entre tots i totes.

(il·lustració de Stacy Ebert)

Marie Cardouat il·lustra el Nadal / Marie Cardouat ilustra la Navidad / Marie Cardouat illustrates Christmas

 

 Joioses escenes nadalenques són les que il·lustra Marie Cardouat. Entre estrelles, llums i alegria, tots els personatges gaudeixen d'aquestes festes i ens contagien la seua emoció.

Somiant amb l'art / Soñando con el arte / Dreaming of art

 Somiant als braços de l'art.

(il·lustració de Fernando Noriega)

Papà i mamà lectors / Papá y mamá lectores / Dad and mom readers

 Pares i mares lectors... fomentant la lectura en família.

(il·lustracions de Shelley Couvillion)

Titil·len estrelles / Titilan las estrellas / The stars twinkle

 

La nit té la seua pròpia llum, que s'encen totes les nits. 

Les estrelles titil·len en la volta del cel.

(il·lustracions de Galya Sakovskaya - Галя Саковская)

Saludem a la setmana / Saludamos a la semana / We greet the week

 

 

Hola, setmana! Hola, dilluns! Hola, matí!

(il·lustració de JooHee Yoon)

Problemes en la nòria / Problemas en la noria / Trouble on the Ferris Wheel

 

Sembla que la girafa té problemes pujant a la nòria.

Per què serà?

(il·lustració de Maryam Mahmoudi Moghadam)

Jogueteria: un món d'il·lusions / Jugueteria: un mundo de ilusiones / Toy store: a world of illusions

 

 

Cada vegada que pasen per la jogueteria

els ulls s'apeguen a l'aparador.

Pensant en els regals de Nadal?

(il·lustració d'Alison Brown)

Te i lectura / Té y lectura / Tea and reading

 

Un poc de te, un bon llibre i bona companyia...

no es pot demanar més per acabar la setmana.

Bona lectura i bon cap de setmana.

(il·lustració de Judith Clay)

Últimes fulles seques / Últimas hojas secas / Last dry leaves

 

Arrepleguem les últimes fulles seques

que encara tenia l'arbre.

Records d'una tardor que quasi va desapareixent.

(il·lustració de Manon Gauthier)

Animals en Nadal / Animales en Navidad / Animals at Christmas

 

 

Mireu que devanits estan tots aquests animals fent les seues preparacions per a Nadal. Simpatía a dojo en les il·lustracions de Bonbonny.

Descans assossegat / Descanso sosegado / Restful rest

 

Descansar al costat de l'arbre nu, reposar relaxadament.

Respirar natura sense mirar el temps. 

Viure el moment.

(il·lustració d'Evelina Oliveira)

Ornem l'arbre de nadal i la casa / Adornamos el árbol de navidad y la casa / We decorate the Christmas tree and the house

 

Il·lustració de Noelle.T

Ara que ja tenim l'arbre de nadal ens resta buscar els ornaments nadalencs i ficar-los a l'arbre i ornar la casa. Posem-se mans a l'obra i després gaudirem dels resultats.

Il·lustració de Margaret Berg

Il·lustració de Roser Matas

Il·lustració de Monika Suska

Il·lustració de Gabrielle Grimard 

Il·lustració de Sharon Harmer

 

 

Il·lustració de Ramona Iurato

 

Il·lustració d'autor desconegut

 

Il·lustració de Catherine Zarip

 

Il·lustració de Kristyna Litten

 

Il·lustració d'Hayley Lowe

 

Il·lustració de Livia Coloji

 

Il·lustració de Selda Marlin Soganci

 

 

Il·lustració de Lisa Aisato

Il·lustració d'Anastasia Stolbova