Estan els regals preparats? / Están los regalos preparados? / Are the gifts ready?

 

Ja tenim tots els regals preparats

per a que passen els Reis Mags?

(il·lustració d'Anna Florsdefum)

Regals dels Reis Mags / Regalos de los Reyes Magos

 

Il·lustració de Sebastiaan Van Doninck

Per cada casa i per cada racó del planeta han pasat els Reis Mags deixant els seus presents per a tothom, especialment per als xiquets i xiquetes. Regals esperats i inesperats, sorprenents i repetits, regals... entre els que esperem hi haja molts llibres.

Us deixem, que anem a jugar amb els regals que ens han portat els Reis.

Il·lustració de Marianne Berger 

 

 

Il·lustració de Lisi Martin

 

Il·lustració de regalo Justyna Stasik

Il·lustració de Raquel Diaz Reguera

Il·lustració de Verónica Grech

Il·lustració de Zebo Ludvicek

Il·lustració de

Il·lustració de Sozapato

Il·lustració de Jacqueline Hudon-Verrelli

Anem a comprar els últims regals / Vamos a comprar los últimos regalos / Let's go buy the last gifts

 

Il·lustració de Victoria Ball

D'aci cap allà, d'una tenda a l'altra, a correcuita... així anem amb les últimes compres de Nadal. Buscar, trobar, comprar, embolicar els regals. Quin estrès! Què xulo i emocionant! Pensar que allò que comprem per a regalar a les persones que estimem els agradarà ens ompli d'il·lusió. No cal que siga el regal més car, ni el més gran, ni el més estrany, tan sols que pensem en la persona i el detall.

Us deixe, que encara tins uns quants regals que comprar. I vosaltres?

Il·lustració de Ruby Taylor

Il·lustració de Богданова Дарья

Il·lustració de Dick Sargent

Il·lustració de Fred Calleri

Il·lustració d'Iris Luckhaus

Il·lustració de Louise Rawlings

Il·lustració de Roser Matas

 

Il·lustració de Patrizia La Porta

Il·lustració de Julie Kwon

Il·lustració d'Ema Malyauka

Il·lustració de Robert Wagt

Il·lustració d'Esther Aarts

Il·lustració de Linzie Hunter

Il·lustració de Mark Beech

Jugant amb el regals / Jugando con los regalos / Playing with gifts

 

L'elefanteta gaudeix jugant amb els seus regals de nadal.

I vosaltres?

(il·lustració de Katja Landowski-Mertes)

Compres d'ultima hora / Compras de última hora / Last minute shopping

Ai, sempre resten els regals d'ultima hora 

per ajudar a que els Reis Mags compleixin.

(il·lustració de Mark Beech)

Cavallet de fusta / Caballito de madera / Wooden horse

Hi ha joquines que mai passen de moda, com aquest cavallet de fusta.

Recordem-ho per aquest Nadal.

(il·lustració de Piero Schirinzi)

Quina nina! / Qué muñeca! / What a doll!

Hi ha regals que ens emocionen de tan esperats:

la meua nina preferida!

(il·lustracions de Christopher Denise)

Regalem llibres / Regalemos libros / We give away books

Estic segura eue entre els nombrosos regals

que Melcior, Gaspar i Baltasar han deixat

embolicats amb molt de mim, per a grans i menuts... 

hi ha molts llibres de tot tipus.

Molt bona lectura... compartida.

(il·lustració d'Olivia Gibbs)

Regal per Nadal / Regalo por Navidad / Gift for Christmas

Gràcies pels regals, Reis Mags / Gracias por los regalos, Reyes Magos / Thank you for the gifts, Three Kings of the East

Il·lustració de Norman and Tory Taber

S'han descobert totes les sorpreses! Em obert els paquets de regals i... em descobert el seu interior: joguines, ordinadors, llibres, roba, música i un llarg etcètera. Tal vegada no és això els que havíem escrit a la nostra carta, però és el que ens han regalat i un regal sempre és benvingut. Sorpresa! Ara sols ens resta agrair-los la seua bona voluntat, màgia i esforç per tot el que hem rebut. Gràcies Melcior, Gaspar i Baltasar per la vostra meravellosa visita i els vostres presents.

Amb aquesta visita posem fi a les festes de Nadal. Us desitgem que la resta de l'any siga tan feliç i familiar com ara.

Il·lustració de Barbara Cantini

Il·lustració de Noëlle Smit

 Il·lustració d'Océane Meklemberg

 Il·lustració de Piet Paris

 Il·lustració de Marta Antelo

Il·lustració de Mónica Andino

Il·lustració d'Ewa Ludwiczak

 Il·lustració de Tomas Müller

Il·lustració de Greg Clarke

Il·lustració d'Ana Sanfelippo

 Il·lustració de Mani Annie

Il·lustració d'Ekaterina Trukhan

Il·lustració de Linda Bronson

Il·lustració de Chanouga

Gràcies, Senyors Reis Mags, per tots els vostres regals.
(il·lustració de Sheila Cabeza de Vaca) 

Les últimes compres de Nadal / Las últimas compras de Navidad / The latest Christmas shopping

Il·lustració de Louise Catherine Bergeron

Sempre a última hora, però encara a temps...
segur que estem fent les últimes compres de Nadal.
Regals que no trobavem, regals oblidats, regals sobre regals i més regals.

Il·lustració de Dave Garbot

Il·lustració de Marina Le Ray

Il·lustració de Roser Matas

Il·lustració de Julia Vaaleva