Min Kyun: il·lustrant els mesos de l'any / Ilustrando los meses del año / Min Kyun: illustrating the months of the year

Gener

Mes a mes l'any va passant i els artistes ho van il·lustrant. Min Kyun ens regala una il·lustració per a cada mes, com en un calendari, que segur us agradaran tant com a mi.

Febrer

Març

Abril

Maig

Juny

Juliol

Agost

Setembre

Octubre

Novembre

Desembre

Tingam cura de la Terra / Cuidemos de la Tierra / Take care of the Earth

Què estem fent amb el medi ambiente?

Molt xerrar i xerrar sobre els desastres ecològics,

molta reunió de polítics,
molt queixar-se dels desastres produïts pel canvi climàtic
molta paraula buida... Molt parlar i poc fer.

Prou! Prengam consciència d'una vegada 

i actuem en conseqüència.

No tenim una Terra de recanvi i aquesta sols és de lloguer.

Pensem en deixar-la a les properes generacions en bon estat.

Per una Terra neta! Passem a l'acció!

(il·lustració de Claudio Cerri)

Tardor: un grapat de bellotes / Otoño: un puñado de bellotas de bellotas / Autumn: a handful of acorns

Il·lustració de Francesca Quatraro

La tardor ens regalar un bon grapat de fruits i un que els agrada, especialment, als esquirols i els porcs: les bellotes. Tenen un sabor especial, aspre i diferent, un poc sorprenent.

Il·lustració de Magda Brol

Il·lustració d'Evgenia Golubeva

Il·lustració de Momo Zhang

Il·lustració de Daniela Sanín Ángel

Il·lustración de Zhanna Mendel

Il·lustració de Rebecca Richards

Il·lustració de Richard Smythe

Il·lustració de Monika Suska

Il·lustració de Галя Саковская (Galya Sakovskaya-Little Paper Witch)

A fer el sopar! / A cocinar la cena! / To cook dinner

Hui que cuinem per sopar?

Els ho preguntem als cuiners?

(il·lustració de Masako Masukawa)

Mirant pel telescopi /Mirando por el telescopio / Looking through the telescope

Il·lustració de Jesús Gabán Bravo

Hui anem a donar-li una ullada a l'univers,
tan proper i tan llunyà a la vegada.
Els astrònoms tenen sempre un ull
que mira a la Terra i l'altre al cel.

Il·lustració de Cecilia Varela

Il·lustració de Plama

Il·lustració de Juliana Perdomo

Il·lustració de Mark Conlan

Il·lustració de Sedat Girgin

Il·lustració de Marta Sevilla

Il·lustració d'Abigail Goh

Il·lustració de Lieke van der Vorst

Il·lustració de Katarina Ilkovicova

Il·lustració de Jeremie Decalf