Pei-Hsin Cho rep el "Premio Internacional de Ilustración Feria de Bolonia-Fundación SM, 2021"

 

L'artista taiwnesa Pei-Hsin Cho ha estat guardonada amb el XI Premio Internacional de Ilustración Feria de Bolonia-Fundación SM, 2021. Des d'ací la felicitem i esperem veure aviat la seua obra publicada.

 

El jurat li ha concedit el premi per L'energia de la seva línia i el seu ric sentit de l'espai a cada pàgina. El seu treball és inusual, amb perspectives que conviden al lector tant a l'amplitud de l'espai com als sentiments més profunds d'un personatge. Aquí hi ha una gran promesa: Cho, jove com és, ja és capaç de registrar visualment i explorar formes i sentiments de maneres sorprenents, amb el que anima a l'ull a que romangui en el món que ella traça i ens obre perquè ho vegem

El regalo, d'Ofra Amit: un àlbum il·lustrat d'amor i de Nadal / El regalo, libro de Ofra Amit: un álbum ilustrado de amor y de la Navidad

Al blog hem anat ficant algunes il·lustracions d'Ofra Amit -precioses- i hui us volem recomanar un llibre seu, El regalo, escrit per O. Henry i editat per SM.

És una història tan bonica que et deixa sense alè.  Una parella jove, Jim i Della, amb molts pocs recursos econòmics, pensen en el regal de Nadal. No tenen diners, però els sobra entrega, sacrifici i amor... el verdader esperit de Nadal. 

El llibre ens fa aturar-se i reflexionar davant de tot aquest supermegaconsumisme i donar-li valor real a allò que no té preu, que està per damunt del que podem comprar. Una història d'amor genial. Un àlbum il·lustrat per a totes les edats. Una joieta il·lustrada.

Ací el llibre es titula El regalo, però realment caldria que li hagueren ficat el títol original, El regalo de los Magos, doncs va més en concomitància amb el contingut i aquest és el títol del conte de l'escriptor nord-americà O. Henry (pseudònim de William Sydney Porter, 1862-1910). 

Un conte de Nadal per retrobar l'autèntic sentit d'aquestes festes. Molt, molt recomanable tant pels valors que transmet com per la riquesa i originalitat de les il·lustracions.

Les il·lustraciones de Satoe Tone: poesia en la senzilles

La il·lustradora japonesa Satoe Tone acaba de guanyar el IV Premio Internacional de Ilustración Feria de Bolonia-Fundación SM. El guardó està valorat en 30.000 dòlars. Satoe Tone ha estat la guanyadora entre 41 il·lustradors menors de 35 anys que tenien la seua obra exposada en l'Exhibición Internacional de Ilustradores de la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia 2013.

Entre simpàtics conillets, tendres pollets i un entorns escenogràfics plens de riquesa visual, les seues il·lustracions estan plenes de alegria i ensomni. Molt boniques. La bellesa de la senzilles, la poesia en la delicadesa de la imatge. Segur que la seua mirada crea una gran empatia entre els menudet... i els grans.

La gota gorda: un preciós conte sobre la paternitat

 Ser un gegant no resulta fàcil, ni senzill. Max Maximus és un gegant, l'únic del poble, que a més és el pare de Mini María, un xiqueta molt menudeta. Des de la seua altura veu coses que la resta de gent no se n'adona, el que és un avantatge; però la criança de la seua filleta l'angoixa. Un bon dia Mini María li diu que vol veure el mar i Max Maximus no té diners per pagar un viatge tan llarg. Però tenir una filla espavilada i intel·ligent li pot facilitar molt les coses. Així que...

Açò és el que conté el llibre de l'escriptor mexicà Juan Villoro, La gota gorda. Una història tendra i molt "paternal". Un gran àlbum il·lustrat, no sols pel seu format, que farà les delícies de tots els papàs i fills -també d'adults, doncs la història és preciosa i està plena de poesia, textual i visual-. Està editat per SM.

Aquest àlbum està il·lustrat d'una manera molt bella i suggerent, com sempre ho fa, per Patricia Metola. Cal dir que el conte estava ja publicat per SM dins de la col·lecció Primeros Lectores de Barco de Vapor, amb il·lustracions de Rosana Faria.

Un llibre molt requetexuli, especialment per regalar-li al pare. Preneu bona nota i no deixeu de llegir-lo.

Cuentos para dormir y soñar: llibre il·lustrat, de Miguel Tanco

És curiós comprovar com en l'últim trimestre de 2012 s'han editat un grapat de llibres que recullen contes. Són llibres que han seleccionat narracions populars o clàssiques o modernes, de diferents autors, la majoria de vegades sota una temàtica comuna i que solen estar il·lustrats per un mateix artista. Poc a poc anirem xerrant d'ells. Hui volem començar amb el llibre Cuentos para dormir y soñar, publicat per l'editorial SM, amb il·lustracions de Miguel Tanco.

Són 52 textos de literatura infantil, de diferents autors -Gianni Rodari, Pep Bruno, Roald Dahl, Gustavo Martín Garzo, Pablo Albo, Gloria Fuertes, Daniel Nesquens, Carlos Reviejo, etc.-. Cada text està identificat amb el nom de l'autor i el llibre d'on s'ha seleccionat. Així, cada història o poema ens porta a la lectura d'un nou llibre. Un llibre que ens invita a compartir la lectura amb les xiquetes i xiquets abans de dormir, que ens obri la porta a nous camins de la literatura infantil, tan als pares com als xiquets. Les il·lustracions de Miguel Tanco, com sempre, són extraordinàries i plenes d'imaginació.

Un llibre molt recomanable.

Diccionario de Ilustradores Iberoamericanos, on-line.

Hi ha pocs diccionaris de literatura infantil i juvenil, però encara hi ha molts menys sobre il·lustració i més concretament sobre il·lustració iberoamericana. Moltes vegades busquem dades sobre la biografia i l'obra d'alguns dels il·lustradors/es dels llibres que tenim il·lustrats i és difícil trobar-ne. Ja vàrem comentar al blog Museo de ilustradores SOL, on trobem informació sobre sobre alguns il·lustradors.

Ara ho tenim un poc més fàcil, podem consultar el Diccionario de Ilustradores Iberoamericanos, una web editada per SM. Podem fer la recerca alfabèticament, punxant damun de la lletra corresponent a l'il·lustrador/a o al quadre de recerca. Fàcil, senzill i molt pràctic. 

Apareix una xicoteta galeria, la biografia, les publicacions i el contacte. Mireu un exemple de com apareix Arnal Ballester. Un d'aquests llocs que cal afegir als nostres favorits.

Llibres d'informació il·lustrats per als més menuts, de l'editorial SM

La fotografia és tot un art. Però, a més, la fotografia científica té unes característiques especials. La seua llavor informativa i divulgativa s'ha d'unir a la seua vessant artística. Tot açò podem trobar als llibrets que ha editat SM per a difondre les curiositats i peculiaritats dels animals al més menudets. Unes imatges excel·lents per a descobrir com es camuflen els animals, qui té pel o qui té plomes, la diversitat d'ulls que tenen en funció de la seua manera de viure i els seus culs. El seu autor és Stéphane Frattini, que té un grapat de llibres d'informació infantils publicats.

Els títols d'aquesta col·lecció de divulgació científica, en castellà i català, per als xicotets són:

-¿Pelo o plumas? / Pèl o plomes?
-Camuflages / Què em veus?
-¿De quién son estos ojos?
-¿De quién es este trasero?

Justament, a les edats a les que van adreçats els llibres, les imatges fotogràfiques cobren molta importància, doncs són les que més els apropen a la realitat. Però, a més, aquestes fotografies tenen una vessant artística i creativa. Així, el llibre compleix una doble funció: l'artística i la científica.

Una col·lecció que cal tenir a casa i a les biblioteques. Molt interessant

Taller de dibujo creativo: llibre per a dibuixar jugant

Ara que tenim més temps lliure per a fer el que més en agrada és quan llibres com Taller de dibujo creativo ens pot vindre requeterrebé. La imaginació dels xiquets i xiquetes és abundant, però necessiten pautes que els ajuda a tenir una bona tècnica per a dibuixar. Aquest llibre, de Bruno Heitz, publicat per SM.

El llibre està enfocat d'una manera interactiva. Julia i Julio se'n van de viatge, però necessiten que algú dibuixe la seua bicicleta per a començar-ho. Després, amb l'ajuda dels xicotets artistes, emprendran ruta i aniran passant per llocs que cadascú pot imaginar amb ajuda del seu llapiç. És un llibre que farà les delícies dels xiquets que podràn gaudir del joc i la creativitat. Molt interessant.

Passeu-ho bé llegint, jugant i dibuixant!

Regalos: llibre sobre el carinyo dels avis

Regalos és un xicotet llibre il·lustrat per Poly Bernatene i amb textos de Silvia Schujer que ara s'ha editat ací per SM. La història que ens conta és molt boniqueta: una àvia, Teresa, que té molts nets, però no té diners per a fer-los un regalet a cadascú, tan sols té un paquets i, clar, no es pot repartir. Aleshores es fica a pensar i pensar i se li acut una meravellosa idea: plantarà el paquet, com es fa amb els arbres i així... espera, espera, requetespera fins que... no us descobrim el final, tan sols dir-vos que l'amor, el carinyo i la paciència d'una àvia pot produïr miracles.

Les il·lustracions de Poly li donen encara més encant al llibre, sobretot la creació del personatge de l'àvia Teresa, una barreja entre l'energia i la tendresa que el pas del temps dona a les iaies. Un llibre molt recomanable.

La pintura, entrada libre: llibre d'introducció a la pintura.

Podem apropar-se a l'art des de diferents vessants, tant els adults com els xiquets. En el cas del llibre que hui us recomanem, s'apropem mitjançant la imatge, el text poètic i el text informatiu. Parlem de La pintura, entrada libre, un llibre de Marie Sellier, editat per SM. 45 Quadres de tots els temps que ens fa dirigir la mirada seguint uns itineraris originals (al final del llibre estan ordenats cronològicament els artistes).

El seu pròleg ens dona pistes del contingut de l'obra:

Demos un paseo por la pintura,

un corto paseo y algunos rodeos

por el mundo que se abre en la punt

de los pinceles.

En ese mundo, ya verás,

se rié, se llora,

se ama de todo corazón,

se oye el silencio de la noche,

se estremece el cuerpo,

se sueña con la calma

...

Ese mundo es aparte,

es un extremo del mundo,

un mundo de pinceladas

...

Es el mundo de los pintores

de ayer y de hoy,

de aquellos que hacen girar

la vida en lo grande

o en lo pequeño.

En ese mundo, ya verás,

descolgarás la luna y el azul del cielo,

hilarás ángeles y estrellas

...

I es que a l'art ho podem contemplar tot, podem sentir les sensacions dels propi artista, ens pot fer remoure recors i sentiments, pot servir de denuncia social, pot descobrir-nos idees, ens serveix per a compartir, comprendre i tolerar punts de vista diferents.

Apropar l'art, i en aquest cas la pintura, als xiquets es endinsar-los a tot un món d'estètica i sensibilitat; aquest llibre ens serà adient per aconseguir este objectiu.

Us fiquem un exemple: sota la paraula "zombie" (estranya trobar-la en un llibre d'art), apareix aquesta pintura i els dos text.

Las letras en el arte / Alfabart, un llibre per a jugar amb la història de l'art

Las letras en el arte -Alfab'art. Les lletres amagades en l'art- és un nou llibre d'Anne Gyéry i Olivier Dussutour que acaba d'editar SM (en l'editorial Cruïlla en català). Es tracta d'un apropament lúdic al món pictòric de l'art, un autèntic joc visual i un aprenentatge de la mirada. Malgrat anar adreçat a un públic infantil, us recomanem el llibre per a totes les edats. Ja sabeu que moltes vegades la tipografia és converteix en art, doncs en el llibre és al revès; cal cercar en la pintura la forma de les lletres.

És un abecedari artístic on podem conèixer tants pintor com lletres hi ha a l'abecedari -26 pintors-. En un format d'àlbum il·lustrat, a doble pàgina, podem anar buscant la lletra al quadre que se'ns proposa a la pàgina de la dreta. És fantàstic! Al final del llibre hi ha una xicoteta ressenya de les obres i els autors amb els que juguem, que ens dona pas a fer desprès altres recerques informatives amb més profunditat.

La barreja d'autors seleccionats és també original, doncs hi ha de diferents països, époques, estils, tècniques... Així, per mig del joc visual i tipogràfic podem donar un xicotet tomb per la història de l'art, des del segle XIII fins al segle XX: Manet, Paolo Uccello, Miró, Piero della Francesca, Modigliani, Picasso...