Passeig amb el gos / Paseo con el perro/ Walk with the dog

També els prínceps trauen els gossos a passejar.

(il·lustració de Lisa Aisato)

Lisa Aisato ens mostra l'amor / Lisa Aisato nos muestra el amor / Lisa Aisato shows us the love

Lisa Aisato té una gràcia especial per a il·lustrar l'amor i l'enamorament en tots els grups d'edat, com ja hem vist en altre post del blog. Són unes images belles, tendres i plenes de detalls que ens inviten a observar l'amor entre tots els personatges. Fantàstiques!

 

 

Energia sobre rodes / Energía sobre ruedas / Energy on wheels

 Qui ha dit que les àvies s'han de quedar a casa tricotant!?

Aquesta àvia és pura energia sobre rodes.

Vaja patinadora!

(il·lustració de Lisa Aisato)

Àvies a la moda / Abuelas a la moda / Fashion grandmothers

L'edat res té a veure amb anar fashion.

(il·lustració de Lisa Aisato)

Somiar, de la mà de l'avi / Soñar, de la mano del abuelo / Dream, from the hand of the grandfather

Hora de somiar: anem a la lluna de la mà de l'avi.

(il·lustració de Lisa Aisato)

Joc de fulles a la tardor / Juego de hojas en otoño / Set of leaves in autumn

Cada dia és un joc entre fulles seques...

la tardor va deixant la seua empremta.

(il·lustració de Lisa Aisato)

Per fi, primavera! / Por fin, primavera! / Spring!

Sembla que ara si, la primavera està ací!

(il·lustració de Lisa Aisato)

Amor, amor, amor... / Love, love, love...

Amor, amor, amor... en totes les edats, en tots els llocs i en tot temps.

Desitgem un any ple d'amor.

(il·lustracions de Lisa Aisato)

La última fulla de la tardor / La última hoja del otoño / The last leaf of autumn

Els arbres van despullant-se.

Les fulles van caient...
La tardor és implacable.

Una fulleta solitària es nega a abandonar sa casa.

(il·lustració de Lisa Aisato)

Mentre la resta de fulles, totes a terra, juguen amb els nens.

(il·lustració de Linda van den Berg)

Descansen les estacions de l'any / Descansan las estaciones del año / The seasons of the year rest

Les estacions de l'any, totes dormint, latents,

esperant que algú les desperte... com xiquets/es dormint.

(il·lustracions de Lisa  Aisato)