Temps de cireres / Tiempo de cerezas / Cherry time

 

Il·lustració de Martina Hoffmann

 

 És temps de cireres i sembla que enguany, malgrat la climatologia, hi ha una bona collita de la que gaudir. La cirera és una  fruita  dolça i saborosa, a més d'atraient amb el seu color roig. M'encanten les cireres! I a vosaltres?

 

Il·lustració de Louis Valtat

 

Il·lustració de Concha Pasamar

 

Il·lustració d'Andrew Hutchinson

 

Il·lustració d'Anna Silivonchik

 

Il·lustració de Giovanni Dalessi 

 

 

 

 Il·lustració d'Olivier Olto

Il·lustració de Natalya Leonova

 

Il·lustració d'Yuko Fukase

 

Il·lustració de Luciano Ventrone

 

Il·lustració d'Anita Klein

 

Il·lustració de Denise Heywood

 

Il·lustració de Charlotte Le Bleu

 

Il·lustració de Victoria Kirdiy

 

Il·lustració de S. Hee

Vols una taronja? / Quieres una naranja? / Do you want an orange?

 

 

Ja és temps de taronges, sucoses i ben dolces!

La meua terra valenciana les té boníssimes.

Us en abelleix una?

(il·lustració de Cátia Vidinhas)

Carabasses per a Halloween / Calabazas para Halloween / Pumpkins for Halloween

 

Il·lustració de 阳雪

 

 Tardor i carabasses tot és un, però a més tenim les manualitats d'Halloween que inclouen el buidatge i la seua monstruosa decoració. Què, s'animeu a fer-ne?

 

Il·lustració d'Ela Jarzabek

 

Il·lustració de Polina Alexeenko

Il·lustració de Sareh Ghasemi

 

Il·lustració d'Anne Patzke

 

Il·lustració de Brandon James Scott

 

Il·lustració de Lisa Fields

 

Il·lustració de Kris Easler

 

Il·lustració de Felicia Chiao

 

Il·lustració d'Annie Kight

 

 

Fantàstiques poemes / Fantásticas manzanas / Fantastic apples

 

La poma, objecte de desig, retrat d'il·lusió,

fantasia de la ment, fruita de passió.

(il·lustracions d'Annie Kight)

Taroronges: bon profit! / Naranjas: buen provecho! / Oranges: bon appetit!

 

Què requetebones estan les taronges aquesta temporada!

(il·lustració de Frau Annika)

Què miren les bellotes? / Qué miran las bellotas? / What do the acorns look at?

 Que miren amb tanta sorpresa i suspicàcia aquestes bellotes.

(il·lustracions de Lisa Zador)

Taronges / Naranjas / Oranges

 

Unes quantes taronges per endolçar-se naturalment.

(il·lustració de Karl Jóhann)

Anem a collir pomes / Vamos a coger manzanas / Let's go apple picking

 

Il·lustració de Tomasz Alen Kopera

A la tardor hi ha moltes fruites diferents i la poma és una d'elles. Hui anem a collir-ne de l'arbre i després portar-les a casa per a compartir-les en família. Què tal si ens acompanyeu en aquesta collita?

Il·lustració de Katherine Stone

 

 

Il·lustració d'Imke Sönnichsen
 

Il·lustració d'Alena Nalivkina-Алёна Наливкина

 

 

Il·lustració d'Evgeny Tyniansky

Il·lustració de Jennica Lounsbury

Il·lustració de Mirjam Siim

Il·lustració de Sarah Dietz

Il·lustració de Victoria Kirdiy

Il·lustració d'Olya Grebennik

Il·lustració de Katarzyna Słowiańska-Kucz

Il·lustració d'Esther Bennink

Il·lustració d'Alessandra Vitelli

Il·lustració de Pamela Zagarenski

Il·lustració de Valentin Gubarev

Tardor: collita de carabasses / Otoño: cosecha de calabazas / Fall: Pumpkin harvest

 

Il·lustració d'Anastasia Lavru

Anem a arreplegar la collita de carabasses. És una fruita boníssima per a menjar, però a més per a fer la terrible i horrorosa decoració d'Halloween. Carabasses ben grans i boniques que ens esperem al camp.

Il·lustració de Maggie Edkins Willi

Il·lustració de Shannon Snow

Il·lustració de Marisol Muro

Il·lustració d'Andrea Kowch

Il·lustració d'Inma Gascó

Il·lustració de Nanette Regan o i

Il·lustració d'Olena Kvitka

Il·lustració de Paolo Domeniconi

Il·lustració de Daiyou Uonome

Il·lustració de Tata Che

Il·lustració de Brian Ajhar

Il·lustració de Sareh Ghasemi

Il·lustració de Felicia Chiao