En l'adoració del Reis Mags al Jesuset
aquests li porten uns presents.
Segur que a la casa de tots els xiquets/es
també en hauràn portat.
Gaudiu dels regals i porteu-se bé.
(il·lustració de Frank Wowra)
dissabte, 6 de gener del 2024
divendres, 5 de gener del 2024
Il·lusió en la mirada / Ilusión en la mirada / Illusion in the look
Espurnes als ulls. La mirada dels xiquets i xiquetes
en la cavalcada dels Reis Mags es màgica.
Pur encís i innocència.
(il·lustració d'Alessia Turchie)
Passejant al gos / Paseando al perro / Walking the dog
Il·lustració de Klaas Verplancke
Aprofitem que hem de passejar al gos per donar nosaltres una volteta. Dona el mateix que faci fred o calor, que siga e dia o de nit... estirem les cames.
Il·lustració de María Girón
Il·lustració d'Agnès Molinari
Il·lustració de Trina Schart Hyman
Il·lustració de Wynne
Il·lustració d'Yaoyao Ma Van As
Il·lustració de Stephanie Lambourne
dijous, 4 de gener del 2024
dimecres, 3 de gener del 2024
Tenim cura dels ocellets / Cuidamos de los pájaros / We take care of the birds
Fa molt de fred al carrer. Nosaltres sortim ben abrigades.
Però tenim cura dels animals que hi viuen sota baixes temperatures?
Pensem en els ocells?
(il·lustració de Зелёная лампочка)
Vaja cuiner! / Vaya cocinero! / What a cook!
Hui dinem espaguetis, al restaurant.
Però penso que el cuiner ens aclapara.
(il·lustració d'Angie Kang)
dimarts, 2 de gener del 2024
Patge Real / Paje Real / Royal Page
En calor o en fred, per tot el món,
el patge real arreplega les cartes dels xiquets
a Ses Magestats el Reis Mags d'Orient.
Suposem que estarà també la nostra carta entre elles.
(il·lustració de Nuri Ann)
dilluns, 1 de gener del 2024
Brindem amb un cafè / Brindamos con un café / We toast with a coffee
Il·lustració d'Oliver Flores
Un cafè és perfecte per a espavilar-se.
Ha estat una nit llarga, intensa i els resultats deixen empremta al cos.
Ara el brindis per l'any nou el fem amb un cafenet,
com totes aquestes dones.
Il·lustració de Rita Lee
.jpg)
.jpg)
Recent nascut, 2024 / Recién nacido, 2024 / Newborn, 2024
Recent nascut, 2024.
Deixem que respose tranquil·lament.
Poquet a poquet anirà creixent,
feliç, gran i fort,
amb l'ajuda de tots nosaltres.
(il·lustració d'Aurélie Blanz)
diumenge, 31 de desembre del 2023
Adéu, 2023 / Adiós, 2023 / Bye, 2023
Tic-tac, tic-tac, tic-tac... estem a un pas
de que 2023 es volatilice.
S'acomiadem de l'any vell amb una certa enyorança.
(il·lustració d'Aaron Jasinski)
Subscriure's a:
Missatges (Atom)
