Diumengejant / Domingueando

 

 Sortim a passejar pel carrer, ple de gent...

... i fem una parada, relaxada, a la terrassa d'un bar.

Vesprades -encara- d'estiu.

(il·lustració de Camille de Cussac)

Estones al bar / Ratos en el bar / Time at the bar

Estem a l'estiu, de vacances, i ens abelleix juntar-se al bar: menjar, beure i xerrar. Ací tenim molta cultura de bar, però anem amb compte amb les recomanacions de distància que ara necessitem. Podem estar a l'interior o a les terrasses de l'exterior.

Ada Sinhache té tota una sèrie de il·lustracions que capten molt bé aquests instants al bar, com la gent s'agrupa al voltant de la barra o d'una taula: conversa, riu, beu, compartint temps lliure, relaxant-se.

Nit amb els amics / Noche con los amigos / Night with friends

Desprès d'una llarga i enfeinada setmana,

cal un poc d'esplai amb els amics...

Quedem al bar?

(il·lustració d'Ada Sinache)

La nit a les terrasses al carrer / La noche y las terrazas en la calle / The night and the terraces on the street

Terrasses d'estiu, a la llum de la nit: frescor i bona conversa.

Van acabant-se les vacacances i cal aprofitar...

fins l'últim moment. Demà serà un altre dia.

(il·lustracions d'Ale Giorgini)

Terrasses d'estiu / Terrazas de verano / Summer terraces

Il·lustració de Lisa Graa Jensen

Som un país al que li agrada el carrer, sobretot quan ve el bon temps:
passejar-hi, xerrar i un bon refresc, sols o en bona companyia,
a la terrassa d'un bar. Són plaers de l'estiu.

Il·lustració de Robert Savignac

Un cafè a la terrassa / Un café en la terraza / A coffee on the terrace

Diumenge: un passeig i un descans en la cafeteria,

encara fa molt bon temps i en la terrassa s'està genial.

(il·lustració de David de Ramon)

Temps de bars / Tiempo de bares / Time bars

Tal vegada l'estiu és el millor temps per xerrar,

per compartir somriures i confidències amb un bon refresc per mig,

recolzats a la barra d'un bar o assecats al voltant de les taules, 

sense mirar el rellotge, gaudint d'aquests especials moments.

Temps de bar a l'estiu.

(il·lustració de Didier Lourenço)

Llegint al bar / Leyendo en el bar / Reading at the bar

És en el bar on més es lligen els periòdics. Els clients gaudeixen gratuïtament de la informació junt a la seua consumició.  Inclòs hi ha persones que sols lligen al bar, curiós però és així. Onelio Marrero il·lustra aquests moments lectors.

Refresca't l'estiu / Refréscate el verano / Cool off in summer

En estiu, amb el calor, un bon refresc o una cervesa gelada, 

amb bona companyia i conversa... és ideal, sobretot per acabar la setmana.

(il·lustració de Františka Poněšický -
Jitka Baliharová y Oldřich Pribik)

Compartint taula i temps / Compartiendo mesa y tiempo /Sharing time and table

El plaer de l'estiu està en els xicotets detalls:

un refresc, bona companyia i una llarga xerrada juntes.

(il·lustració de Natalie Fortier)