Bona nit, estrella / Buenas noches, estrella / Good night, star

 

Bona nit, estrella. Bona nit, lluna. Bona nit i bons somnis a tothom.

(il·lustració de Zorana Zivic)

Diumenge lector / Domingo lector / Sunday reader

 

Diumenge de llibres, lectures, animals i gnoms.

(il·lustracions de Vesna Benedetič)

 

Pel mar de la nit... / Por el mar de la noche... / Through the night sea...

 

Naveguem amb la lluna per l'immens mar de la nit.

(il·lustració de Zorana Živić)

Un ram de flors / Un ramo de flores / A bouquet of flowers

 

L'enamorat va, tot devanit, amb un ram de flors per a l'estimada granota,

però ella, amb una, ja es sent volguda.

(il·lustracions de Mojca Novak)

Protegint als ocells del fred / Protegiendo a los pájaros del frío / Protecting birds from the cold

No tan sols els xiquets han de pensar, amb tota aquesta neu, 

amb els ocells, que no troben menjar ni on refugiar-se.

(il·lustracions de Jelka Reichman)

 

Navegant per la nit / Navegando por la noche / Sailing through the night

 

 

Navegant en el riu dels somnis.

Bona nit, lluna.

(il·lustració de Zorana Živić)

Màgica lluna / Mágica luna / Magic moon

 

 

La lluna, perla nocturna, botó de nacar de la nit. Vesna Benedetič il·lustra la lluna en un preciós entorn, al bosc, irradiant màgica llum entre tots els personatges. Molt xulo!

Alfabet il·lustrat per Jaka Vukotič / Alfabeto ilustrado por Jaka Vukotič / Alphabet illustrated by Jaka Vukotič

Per a hui hem seleccionat aquest abecedari animal il·lustrat, en anglès, de l'artista Jaka Vukotič. De l'A a la Z desfilen tots ells i us animem a crear els vostres propis alfabets pictòrics, per exemple agafant el tema de l'estiu. Segur que els resultats us sorprendran per lo bonics que surtiran.