Paisatge als cabells / Paisaje en el cabello / Landscape in the hair

 

El paisatge del dia s'enredra als cabells

i a la nit encara, malgrat la foscor, el podem gaudir.

(il·lustració de Bea Muller)

Dones i lectura: il·lustracions de Rick Beerhors

 

 

Ens criden molt l'atenció les dones lectores que il·lustra Rick Beerhorst, sobretot les que tenen els ulls tapats. El significat pot ser ben interessant, curiós i dispar: lectura a cegues, lleguim amb llibertat, lectura sense comprensió,... Que opineu vosaltres?

Jugar a la natura / Jugar en la naturaleza / Play in nature

 

La naturalesa i un pot es converteixen en joc.

De nit o de dia, els objectes més senzills 

es converteixen en font de continus jocs.

(il·lustracions de Judith Loske)

Granotes: 10 il·lustracions i 1 llibre / Ranas: 10 ilustraciones y 1 libro / Frogs: 10 illustrations and 1 book

 

Il·lustració de Victoria Kirdiy

 Estic en un raconet del Llevant on quasi mai plou, però des de fa unes setmanes açò sembla un diluvi, plovent sense para, un dia i un altre. Tant plou que ja cauen granotes! Bé, és un poc exagerat, però si és veritat que les granotes deuen d'estar molt contentes amb tanta pluja. Així que he pensat agafar aquest tema per a 10 i·lustracions i 1 llibre.

 

Granotes: 10 il·lustracions i un llibre

Ranas: 10 ilustraciones y un libro

Frogs: 10 illustrations and a book

Il·lustració d'Anna Bazhenova

Il·lustració de Thierry Manes

Il·lustració d'Oksana Tarasova

Il·lustració d'Anneka Tran

Il·lustració de Bill Mayer

Il·lustració de Katharine Boothroyd

Il·lustració de Marco Paschetta

Il·lustració de Thomas Rohlfs

Il·lustració de Clotilde Goubely

 

 El llibre que us recomanem, acompanyant al post de granotes, és de Freya Hartas, Ramón y la banda de los croadores, de l'editorial Lectio (en català, La granota Gregori i la banda dels Raucadors, editorial Cossetània). Està recent publicat.

 

Tota granota somia amb el seu primer raucat, però el raucat de Ramón no arriba mai! Les altres granotes croaven, els ocells trinaven, els grills grinyolaven i els ànecs graznaven. Pel que sembla, a l'estany tots tenien la seva pròpia cançó. Tots menys la Rana Ramón.

 

Sense ell, no sap com encaixa en el món de l'estany, fins que un dia sent un so misteriós d'un instrument musical. És aquesta una altra manera de que Ramón faci sentir la seva veu? El llibre és una celebració de la música, la determinació i la creativitat, un cant que anima a trobar la pròpia veu. Al final el raucat de Ramón és una festa musical.

Molt recomanable.

 

Stop a la contaminació / Stop a la contaminación / Stop contamination

 

La Terra respira amb els pulmons dels arbres,

però si nosaltres la contaminem...es posa malalta.

(il·lustració de Maggie Chiang)

Retrats de Marianne Muggeridge / Retratos de Marianne Muggeridge / Portraits of Marianne Muggeridge

 

Ens agraden els retrats de l'artista neozelandesa Marianne Muggeridge. Immersos dins d'un paisatge, exterior o interior, ens mostra la psicologia de cada persona.

Tornen les oronetes / Vuelven las golondrinas / The swallows return

 

Tornen les oronetes, com cada primavera,

Juguen els ocells entre els cabells del núvols.

(il·lustració de Leandro Francisca)

Suzy Lee, premi Hans Christian Andersen d'il·lustració: biografia i llibres infantils

 

La il·lustradora sud-coreana Suzzy Lee ha estat la guardonada amb el premi Hans Christian Andersen d'Il·lustració (l'artista ja fa ser finalista a l'edició de 2016). Marie-Aude Murail ha estat l'escriptora premiada. En aquesta edició hi havíen 62 candidats de 33 països.

Cada dos anys l'IBBY, des de 1956,  atorga el premi Hans Christian Andersen a un escriptor/a i un il·lustrador/a vius, les obres completes dels quals constitueixen una contribució significativa a la literatura infantil i juvenil. El premi Hans Christian Andersen és el màxim reconeixement internacional atorgat a un autor i il·lustrador de llibres per a xiquets i joves.

Suzy Lee és una il·lustradora que va néixer l'1 de gener de 1974 a Seül, Corea. Va estudiar pintura a la Universitat Nacional de Seül (1992-1996) i va obtenir un màster en Arts del Llibre al Camberwell College of Arts de Londres. És coneguda, sobretot, per fer llibres sense paraules, els que destaquen per les seves il·lustracions que són capaços d'explicar una història que ofereix diferents significats, donats per cada lector. Malgrat estar adreçats per a nenes i nens, d'ells gaudeixen gent de totes les edats, per la qual cosa els seus dibuixos són capaços de transmetre sensacions reals.

Us recomanem tots els seus llibres i àlbums il·lustrats: 

Suzy Lee. La ola. Editorial Barbara Fiore (2008)

Suzy Lee. Espejo. Editorial Barbara Fiore (2008)

 

Suzy Lee. Sombras. Editorial Barbara Fiore (2010)

 

Suzy Lee. El pájaro negro. Editorial Barbara Fiore (2011)

 

Suzy Lee. La trilogía del límite. Editorial Barbara Fiore (2014)

 

Suzy Lee. En el zoológico. Editorial Fondo Cultura Económica (2015)

 

Suzy Lee. Líneas. Barbara Fiore (2017)

Suzy Lee. Mi taller de pintura. Editorial Babel Libros (2018)

 

Té altres llibres propis (Alice in Wonderland, Rio, The Yulu Linen, per exemple) però que no estan publicats ni al castellà, ni al català; suposem que amb aquest reconeixement internacional ben aviat es publicaran.

A més ha il·lustrat llibres d'altres autors:

 

Seung-yeoun Moon / Suzy Lee. Pintores. Editorial Libros del Zorro Rojo (2015)

Bernard Waber / Suzy Lee. Pregúntame. Editorial Océano Travesía (2017)

Li donem l'enhorabona a Suzy Lee i a tots els seus lectores i lectores (que cada vegada són més), perquè ens regala i embelleix la mirada i l'intel·lect, a grans i menuts. Felicitacions.