Las gafas de ver: àlbum il·lustrat per Guridi

Hi ha llibres que tenen molt de suc i molta "salsa", com aquest, de Margarita el Mazo, amb les fantàstiques il·lustracions de Guridi: Las gafas de ver, d'Ediciones La Fragatina. El títol ja ens crida l'atenció, doncs sembla una redundància, però no...

El llibre ens narra una simpàtica història d'amor: Carlitos és un xiquet menut que s'enamora d'Inés. No sap que fer per a ella se n'adone de la seua existència, se li ocorren tot tipus de actuacions, quina d'elles més boja, per a sortir de la seua invisibilitat. Un bon dia tot sembla canviar quan Inés diu que van a ficar-li ulleres. Ostres! És què no el veia? Això sembla, però de vegades les coses no són tan fàcils i senzilles com semblem.

Un àlbum il·lustrat encisador, amb un protagonista, Carlitos, que t'atrapa des del principi per la seua manera de ser, la seua tendresa, la seua gran autoestima, la gran imaginació i la seua capacitat per trobar-hi recursos per tal de resoldre el seu problema. Fantàstic! Un llibre molt recomanable, ple d'humor i tendresa, amb bon ritme fins el final. Les il·lustracions de Guridi, amb tota la seua senzilles, ens submergeixen magníficament en la personalitat del Carlitos i el seu fantàstic món... de l'enamorament.

Una història per a menuts de la que els adults gaudirem moltíssim.

Encender la noche, de Ray Bradbury / Switch on the Night, of Ray Bradbury / La niña que iluminó la noche, de Ray Bradbury

Adéu a Ray Bradbury... fins sempre. Ens resta la seua excel·lent obra

Hui ens ha deixat el gran escriptor Ray Bradbury. Tothom coneix les seues obres doncs la majoria d'elles són peces claus dins de la literatura del segle XX. Volem rendir-li un xicotet homenatge des d'aquest raconet il·lustrat. 

Ray Bradbury, igual que altres grans escriptors, va fer immersió en la literatura infantil  i té un conte preciós sobre un xiquet que té por a la nit. El títol original és Switch on the night i fa uns anys es va publicar al nostre país per Kókinos, Encender la noche.

Doncs hem investigat per tal de veure les il·lustracions que han acompanyat aquest llibre en diferents editorials i publicacions i volem compartir amb tots vosaltres les diferents portades i il·lustradors.

 Switch on the night, il·lustrat per Madelaine Gekiere, editat per Pantheon Books (1955)

 La niña que iluminó la noche, il·lustrat per Juan Marchesi, Ediciones de la Flor

***

 Switch on the night, il·lustrat per Leo and Diane Dillon, editat per 1993 Knopf (1993)

 ***

 Encender la noche, il·lustrat per Noemí Villamuza, editat per Kókinos (2006 i reeditat en 2011)

Había una vez un muchachito a quien no le gustaba la Noche.

Le gustaban

linternas y lámparas

y antorchas y alumbrados

y faros y faroles

y velas y velones

y relumbrones y relámpagos.

Pero no le gustaba la noche.

Se lo veía en

salones y sótanos

y despensas y desvanes

y alcobas y alacenas

y escurriéndose por los corredores.

Pero nunca se lo veía afuera…

en la Noche.

No le gustaban para nada las llaves de luz.

Porque las llaves de luz apagaban

las lámparas amarillas

las lámparas verdes

las lámparas blancas

las lámparas del vestíbulo

las luces de la casa

las luces de todas las habitaciones.

Él nunca tocaba las llaves de luz.

Y jamás salía a jugar

en la oscuridad.

Siempre estaba muy solo.

Y muy triste.

Pues veía, desde su ventana,

a los otros chicos jugando sobre el césped

en las noches de verano.

Los veía corriendo felices allá afuera

de la oscuridad a la luz.
...

Se n'ha anat l'escriptor però ens deixa tota la seua gran obra, la seua vida.

LLibres il·lustrats per regalar en el Reis Mags: 3 a 6 anys / Libros ilustrados para regalar en los Reyes Magos: 3 a 6 años

 Kveta Pacovska. Colores colores. Ed. Kókinos

Continuem en la selecció de llibres per a incloure en la carta dels Reis Mags. Hui els llibres van adreçats a xiquets i xiquetes de 3 a 6 anys. Diversitats, qualitat, originalitat... preciosos i molt interessants.

Hi ha molts més llibres (us recomanem que punxeu ací i trobareu una selecció molt interessant que hem realitzat per a xiquets i xiquetes d'aquestes edats). Trieu els que penseu que més els agradaran als menudets, l'oferta editorial és interessant (hi ha de tots els preus).També podeu veure els llibres recomanat per a menudets de 0 a 3 anys.

Oliver Jeffers. Arriba y abajo. Ed. Fondo de Cultura Económica

Marianne Dubuc. El carnaval de los animales. Ed. Juventud

Jorge Gonzalvo / Cecilia Varela. Despedida de Tristeza. Ed. Lóguez

Sonja Wimmer. El coleccionista de palabras. Ed. Cuento de Luz

Charles Perrault / Javier Zabala. El gato con botas. Ed. Nórdica

Mª José Olavarría / Gemma Capdevila. Hay casas. Ed. Sleepylaps

Miguel Ángel Cuesta. Historia de un árbol. Ed. Juventud

Francesco Pittau / Bernadette Gervais. Imaginario de las estaciones. Ed. SM

Andy Cutbill / Russell Ayto. La vaca que puso un huevo. Ed. Serres

Hervé Tullet. El libro con mordisco. Ed. Coco Books

Àngels Navarro. Lletra a lletra. Ed. Combel

Julia Donaldson / Lydia Monks. Lo que escuchó la mariquita. Ed. Fortuna

Antoine Guilloppé. Luna llena. Ed. Macmillan

Noé Carlain / Nicolas Duffaut. ¿Qué leen los animales antes de dormir? Ed. Juventud

Comotto. El secreto de las jirafas. Ed. La Galera

Daniela Kulot. Una família normal. Ed. Factoria K de Libros

El nacimiento del dragón, nou llibre de Factoria K de Libros

Acaba de sortir publicat el llibre El nacimiento del dragón, obra de l'editorial gallega Factoría K de Libros. Aquest és un llibre infantil original i ben editat. Una llàstima que la història siga tan breu! L'autoria del llibre està compartida entre la responsable de la història, cal·ligrafia i segells, Wang Fei; els textos, de Marie Séller i les originals il·lustracions de Catherine Louis.

A manera de fàbula el llibre ens narra com va naixer el drac a Xina, símbol de la pau. Com que del que es tracta és de contar el naixement del drac la història comença d'una manera ben diferent a les fòrmules tradicionals:

Hace mucho, mucho tiempo, cuando los dragones aún no existían, los hombres las mujeres y los niños de China...

Sota la protecció de diferents animals la gent conviu, però també fan la guerra (sota el nom dels seus protectors -ens sona a les guerres actuals-). Seràn els xiquets, des de la seua inocència i incomprensió de la barbàrie, els que li donaràn solució a la violència: van declarar la guerra a la guerra.

El drac naix de la mescla de diferents animals, agafant la seua característica més rellevant: àgil com el peix, lliure com les aus, ràpit com els cavalls, astut com les serps i fort com els búfal. Un nou ésser fantàstic amb el millor de cadascú i un poc de tots ells; per això el drac uneix, comparteix rellevància. Els seguidors dels altres animals tenen tot ja un animal comú que els representa: la pau contra la violència.

El llibre està editat en bilíngüe -xinès / castellà-. S'acompanya d'un mural desplegable on s'explica la tècnica dels ideogrames i l'escriptura xina.

Tot un luxe de llibre per als menuts i per a tothom. Una bona manera d'endinsar-se en la cultura de Xina aprofitant un animal fantàstic tan nostre i reconegut com és el drac. Ara que s'apropa la festa de Sant Jordi podem fer una comparació entre la diferent simbologia del drac en la cultura oriental i occidental.

És ben curiós que Catherine Louis, la il·lustradora, té altres llibres il·lustrats sobre Xina i la seua cultura: Le rat m’a dit la vraie histoire de l’horoscope chinois, Ma première leçon de chinois, Mon premier livre de chinois i Mon imagier chinois tots ells en l'editorial francesa Picquier.

I doncs? Llibre il·lustrat per a primers lectors

Hi ha una gran i bona selecció de llibres infantils que tracten el tema -o el problema per als pares-, de l'hora d'anar-se'n a dormir. En aquest cas, al llibre I doncs? (¿Entonces?, en castellà) , es tracta el tema des d'un punt de vista ben diferent i original: són els peluixos els que van arriban al dormitori, poc a poc al llarg de les pàgines del llibre, i esperen al xiquet per anar-se'n a dormir. La primera de totes, que dona pas ja en la tapa, es una nina que s'entreté llegint un llibre (bona imatge i model ja en la portada).

L'autora del llibre és Kitty Crowther i està publicat (en castellà i català) per l'editorial Corimbo.

La primera vegada que es llig hi ha com un xicotet misteri, doncs no se sap que busquen ni a qui esperen aquests ninots. Un joc il·lustratiu on el pes de la narració es diposita sobretot en la il·lustració, realitzada a llapis de colors. Les imatges i la seua disposició a la pàgina fan d'ell un llibre modèlic i estèticament original adreçat als pre-lectors.

Podem llegir el llibre a internet, doncs l'editorial l'ha penjat.

Tom y el pájaro, de Patrick Lenz

Estem vivint en un món on la imatge cada vegada té més pes i, paradoxa de les coses, la historieta té moltes dificultats per obrir-se camí entre la geganta oferta de la literatura infantil. De vegades alguns d'aquests llibre passen desapercebuts i no cauen en mans dels lectors que veritablement poden gaudir d'ells.

No volem que passe això en el llibre que acaba de publicar l'editorial El Zorro Rojo: Tom y el pájaro, de Patrick Lenz. Una llibre adreçat als més menuts que encara no saben llegir, però que si saben interpretar perfectament les images, la seqüència de la història gràfica.

És una encantadora història sobre l'amistat i el respecte a la llibertat de l'altre. Un llibre molt recomanable d'una editorial amb un fons bibliogràfic ben seleccionat, acurat i amb una idea clara del tipus de llibres que necessiten els xiquets.

Un bon llibre per a compartir grans i menuts.