Dissabte al parc / Sábado en el parque / Saturday in the park

 Dissabte de setembre i fa molta calor!

Sortim al parc per prendre el solet

(recordant les vacances).

(il·lustració de Katie Smith)

Tornada al treball / De vuelta al trabajo / Back to work

 

 

De tornada al treball. Contents del que hem viscut a les vacances.

Carpe diem.

(il·lustració de Cristina Picazo)

Dormint en l'arbre / Durmiendo en el árbol / Sleeping in the tree

 

L'arbre és un lloc acollidor per estar i per dormir.

Bona nit.

(il·lustració de Pete Revonkorpi)

Els animals i l'amor / Los animales y el amor / Animals and love

 

 

Com viuen els animals l'amor? Doncs així...

(il·lustració de Sara Braga)

Fi de vacances / Final de vacaciones /End of vacation

 

 

 

Hem jugat, s'hem banyat, hem llegit, hem gaudit dels gelats

i deixat còrrer el temps.

Ara toca ja tornar a casa.

S'ho hem passat requetebé aquestes vacances, però...

tot s'caba!

(il·lustracions d'Alex F)
 

 

 

Xuclant el refresc / Chupando el refresco / Sucking on the soda

 

Il·lustració de Didi Lanoli

Beure, beure, beure... tot el dia bevent per combatre la calor. Aigua, refrescs, llet, orxata i un llarg etcètera i, habitualment, xuclant en una palleta. Plaers de l'estiu dels que disfrutem quotidianament.

Il·lustració de Christophe Jacques

Il·lustració de Chassam 

 

 

Il·lustració de Fred Calleri

 

Il·lustració d'Hilli Kushnir

Il·lustració de Lera Kiryakova

Il·lustració d'Asia Pietrzyk 

Il·lustració d'Eleonore Grace

Il·lustració d'Océane Meklemberg

Il·lustració de Paweł Gierliński

 

Batman s'ha fet major / Batman se ha hecho mayor / Batman has grown older

 Sembla que Batman s'ha fet major.

El temps passa per a tots, també per als herois.

(il·lustració d'Igor Marinescu)

Banyistes majors / Bañistas mayores / Senior bathers

Junt als xiquets, tal vegada siguen les persones majors

les que més disfruten, a l'estiu, del bany, cadascú a la seua manera.

M'encanta!

(il·lustracions de Rosa Ureña Plaza)

Dilluns blau / Lunes azul / Blue monday

 

 

Dilluns blau, molt aprofitat. Una infusió i a dormir.

(il·lustració de Mariateresa Quercia)

Il·lustracions de Carrie

 

 

Són delicies i molt tendres les il·lustracions de Carrie, una artista xinesa que fa poc hem descobert. Què us semblen?

Esperant un poc de pluja / Esperando un poco de lluvia / Waiting for a little rain

 

Tot preparat per a les primeres pluges estivals.

Quines ganes tenim de sufocar aquesta calor

i remullar un poc els tórrids dies d'agost.

(il·lustració de Diana Mayo)

Fotògrafes fotografiades / Fotógrafas fotografiadas / Female photographers photographed

 

Il·lustració d'Ana Matsusaki

L'estiu està ple de diversitat, que necessitem captar en un clic. Instants que queden immortalitzat per a que no s'esborren dels nostres records. La fotografia i l'estiu fan un binomi inseparable. Però nosaltres hui hem fet un clic a les fotògrafes i les seues càmeres, captant l'instant en que elles fotografien.

Il·lustració d'Asaf Hanuka

Il·lustració d'Ana Godis

Il·lustració de Lee Daehee

Il·lustració de Marta Kiss

Il·lustració de Mickey89eli

 

 

Il·lustració d'Irina Kruglova

 

 

Il·lustració de Runbo Chen

 

 

Il·lustració de Dani Torrent

Il·lustració de Juan Hernaz